{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"READ_DATA"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":123571440,"authorName":"ale","from":"ale &lt;aleqivu@yahoo.it&gt;","profile":"aleqivu","replyTo":"LIST","senderId":"qAQOoCK52yI4sNH5JDJ4zHrRlb6Ku-tMpmkqx387aDtMsU6C6Sj7s1BHl5jXjmyLXKAw08-_x1xtxq2j0g","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"12"},"subject":"how to best translate OOo","postDate":"1119964625","msgId":2512,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PDQyQzE0REQxLjMwMTA3MDhAeWFob28uaXQ+"},"prevInTopic":0,"nextInTopic":2514,"prevInTime":2511,"nextInTime":2513,"topicId":2512,"numMessagesInTopic":9,"msgSnippet":"Hello,\nwith a small group of vlunteers, we re trying to find the best solution \nto improve the localization of the OpenOffice.org suite into Italian.\n\nUp to","rawEmail":"Return-Path: &lt;aleqivu@yahoo.it&gt;\r\nX-Sender: aleqivu@yahoo.it\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nReceived: (qmail 78652 invoked from network); 28 Jun 2005 13:17:02 -0000\r\nReceived: from unknown (66.218.66.167)\n  by m26.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 28 Jun 2005 13:17:02 -0000\r\nReceived: from unknown (HELO smtp003.mail.ukl.yahoo.com) (217.12.11.34)\n  by mta6.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 28 Jun 2005 13:17:02 -0000\r\nReceived: (qmail 1356 invoked from network); 28 Jun 2005 13:17:00 -0000\r\nReceived: from unknown (HELO ?192.168.0.2?) (aleqivu@81.174.7.84 with plain)\n  by smtp003.mail.ukl.yahoo.com with SMTP; 28 Jun 2005 13:16:59 -0000\r\nMessage-ID: &lt;42C14DD1.3010708@yahoo.it&gt;\r\nDate: Tue, 28 Jun 2005 15:17:05 +0200\r\nUser-Agent: Mozilla Thunderbird 1.0.2 (X11/20050602)\r\nX-Accept-Language: it, it-it, en-us, en\r\nMIME-Version: 1.0\r\nTo: OmegaT@yahoogroups.com\r\nContent-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15; format=flowed\r\nContent-Transfer-Encoding: 7bit\r\nX-Originating-IP: 217.12.11.34\r\nX-eGroups-Msg-Info: 1:12:0\r\nFrom: ale &lt;aleqivu@yahoo.it&gt;\r\nSubject: how to best translate OOo\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=123571440; y=sMn6Dt42DBCl6N5ZxWGGt5vhO6iCnyHg_u3pEv4O-jOeXQ\r\nX-Yahoo-Profile: aleqivu\r\n\r\nHello,\nwith a small group of vlunteers, we&#39;re trying to find the best solution \nto improve the localization of the OpenOffice.org suite into Italian.\n\nUp to now I have co-operated with other volunteers to the translation of \nthe Basic guide which was supervised and coordinated by SUN.\n\nWhat we would like to do now, is to try to work on our own; I then \ndecided to write to this list to see if someone can give us some good \nsuggestion on how to best tackle this task.\n\nAt first we wanted to use OmegaT to do the job, but it appears that it \nis not the best solution as it doesn&#39;t handle the SDF file we have to \ntranslate, nor the PO files which we can obtain with a conversion filter.\n\nWhen co-operating with SUN, we used their Translation Editor which works \nwith XLIFF files; this tool, though, isn&#39;t the best solution for us as \nit would be impossibile to manage TMs and glossaries.\n\nAnother solution would be to translate the SDF files, after having \nconverted them to PO, with Kbabel but here we have two problems:\n1. my incompetence: I&#39;ve never used it so I don&#39;t know if it manages TM \nand glossaries;\n2. it only works on Linux, AFAIK (and some volunteers do not use this OS).\n\nNow, what I&#39;m looking for is a piece of software that has these (or at \nleast most of these) functionalities:\n- support for SDF or PO or XLIFF files;\n- translation memories;\n- glossary;\n- platform independent.\n\nWhat would you suggest using?\nOr what should we try to localize OOo?\n\n\nI still think that OmT could be the best choice...\n\n\nThanks,\nAle.\n\n\n\t\n\n\t\n\t\t\n___________________________________ \nYahoo! Mail: gratis 1GB per i messaggi e allegati da 10MB \nhttp://mail.yahoo.it\r\n\n"}}