{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ_DATA"},{"name":"CREATE"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":40439957,"authorName":"Didier Briel","from":"&quot;Didier Briel&quot; &lt;d.briel@free.fr&gt;","profile":"didier_briel","replyTo":"LIST","senderId":"eQPulozp5YIzPM_qgXmKnpTWOpRRh6wAFX5Mrf4v2gwqrfiBmkBfXoaT6JEg6RlxnM43UYxsFQF6QpS_nKG9hyfX850Ktho","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"12"},"subject":"RE: [OmT] Protect / hide / filter out segments that are not to be translated","postDate":"1260438247","msgId":16120,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PEFPRUhLQ0tPSU9HUEdDTkxERUtCQ0VGREdGQUEuZC5icmllbEBmcmVlLmZyPg==","inReplyToHeader":"PDhiYjcxN2E5MDkxMjA5MTUxMnI1MDljNDMxM3dlNzEzY2QyYzA5ZThhOGNhQG1haWwuZ21haWwuY29tPg=="},"prevInTopic":16119,"nextInTopic":16121,"prevInTime":16119,"nextInTime":16121,"topicId":16117,"numMessagesInTopic":7,"msgSnippet":"... Manuel Souto Pico ... translated ... It is possible, but only in very specific cases: The source documents have to be HTML or XHTML. The comments (i.e.,","rawEmail":"Return-Path: &lt;d.briel@free.fr&gt;\r\nX-Sender: d.briel@free.fr\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nX-Received: (qmail 75852 invoked from network); 10 Dec 2009 09:44:16 -0000\r\nX-Received: from unknown (66.196.94.105)\n  by m11.grp.re1.yahoo.com with QMQP; 10 Dec 2009 09:44:16 -0000\r\nX-Received: from unknown (HELO smtp1-g21.free.fr) (212.27.42.1)\n  by mta1.grp.re1.yahoo.com with SMTP; 10 Dec 2009 09:44:16 -0000\r\nX-Received: from smtp1-g21.free.fr (localhost [127.0.0.1])\n\tby smtp1-g21.free.fr (Postfix) with ESMTP id A090494001E\n\tfor &lt;OmegaT@yahoogroups.com&gt;; Thu, 10 Dec 2009 10:44:11 +0100 (CET)\r\nX-Received: from Acer (ril69-2-82-235-41-242.fbx.proxad.net [82.235.41.242])\n\tby smtp1-g21.free.fr (Postfix) with SMTP id B21449400BE\n\tfor &lt;OmegaT@yahoogroups.com&gt;; Thu, 10 Dec 2009 10:44:08 +0100 (CET)\r\nTo: &lt;OmegaT@yahoogroups.com&gt;\r\nDate: Thu, 10 Dec 2009 10:44:07 +0100\r\nMessage-ID: &lt;AOEHKCKOIOGPGCNLDEKBCEFDGFAA.d.briel@free.fr&gt;\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Type: text/plain;\n\tcharset=&quot;us-ascii&quot;\r\nContent-Transfer-Encoding: 7bit\r\nX-Priority: 3 (Normal)\r\nX-MSMail-Priority: Normal\r\nX-Mailer: Microsoft Outlook IMO, Build 9.0.6604 (9.0.2911.0)\r\nIn-Reply-To: &lt;8bb717a90912091512r509c4313we713cd2c09e8a8ca@mail.gmail.com&gt;\r\nImportance: Normal\r\nX-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.5579\r\nX-Originating-IP: 212.27.42.1\r\nX-eGroups-Msg-Info: 1:12:0:0:0\r\nFrom: &quot;Didier Briel&quot; &lt;d.briel@free.fr&gt;\r\nSubject: RE: [OmT] Protect / hide / filter out segments that are not to be translated\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=40439957; y=lhshuQ-61-rMuU-npJldEsYAxaYgN9FKFI3yHt_Z3jzlS_w0pXuQ\r\nX-Yahoo-Profile: didier_briel\r\n\r\n-----Original Message-----\n&gt;From: OmegaT@yahoogroups.com [mailto:OmegaT@yahoogroups.com]On Behalf Of\nManuel Souto Pico\n&gt;Sent: Thursday, December 10, 2009 12:12 AM\n&gt;To: OmegaT@yahoogroups.com\n&gt;Subject: Re: [OmT] Protect / hide / filter out segments that are not to be\ntranslated\n\n&gt;&gt; &gt;In the texts to be translated, clients sometimes include comments which\n&gt;&gt; are\n&gt;&gt; &gt;meant as hints about the translatable text.\n&gt;&gt;\n&gt;&gt; Do you mean real comments (i.e., Word comments)?\n&gt;&gt;\n&gt;No, I mean normal comments. I should have given an example:\n&gt;\n&gt;This is a segment to be translated.\n&gt;*(THIS IS A COMMENT, E.G. ERROR MESSAGES BEGIN HERE, DO NOT TRANSLATE)\n&gt;*This is another segment to be translated.\n&gt;This is another segment to be translated.\n\nIt is possible, but only in very specific cases:\nThe source documents have to be HTML or XHTML.\nThe &quot;comments&quot; (i.e., text to be ignored) have to have common\ncharacteristics at the beginning and the end. E.g., they all start with &#39;*(&#39;\nand they all end with &#39;*)&#39;.\nIn that case, using the &#39;Skip text matching regular exception:&#39; option of\nthe (X)HTML filter will hide the corresponding text.\n\n&gt;&gt; &gt;A slightly related question: is it possible to get statistics of the\n&gt;&gt; target\n&gt;&gt; &gt;segments instead of the sources?\n&gt;&gt;\n&gt;&gt; No, but there&#39;s a simple workaround:\n&gt;&gt; Once your translation is finished, but the target texts in the /source\n&gt;&gt; folder of a project, and you&#39;ll have your statistics for target segments.\n&gt;&gt;\n&gt;\n&gt;Humm, some way to get the wc from the GUI would be much more handy.\n\n(If you create a project for which the /source folder is the same as the\n/target folder of the actual translation project, you do not even have to\ncopy the documents. If you launch a second instance of OmegaT, you just have\nto use Reload when you need up to date data.)\n\nIf it is important for you, you should create a Request For Enhancement on\nSourceforge.\n\nDidier\n\n\n\n"}}