{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"READ_DATA"},{"name":"CREATE"},{"name":"READ"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":11883813,"authorName":"Rodolfo M. Raya","from":"&quot;Rodolfo M. Raya&quot; &lt;rmraya@maxprograms.com&gt;","profile":"rmraya","replyTo":"LIST","senderId":"hoQHSc0UX2LpiQ0l8QZQWt7OuB_4jDzxpgofFuAiAxmU-LLhOFfQPmtFaSFTXO4js3h3ldoGbNtpB4T0bqMI2uebi8oHuHgpLYzggA7Ly2YA","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"0"},"subject":"Re: [OmT] Sun&#39;s translation editor - online demo","postDate":"1107871007","msgId":1452,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PDExMDc4NzEwMDcuODg3NC4xNTYuY2FtZWxAd3d3Lm1heHByb2dyYW1zLmNvbT4=","inReplyToHeader":"PDIwMDUwMjA4MTQxNC40MjQ3My5tYWlsQG1hcmNwcmlvci5kZT4=","referencesHeader":"PGN1MjdzdCszNGtyQGVHcm91cHMuY29tPgkgPDExMDc2MTIxMjcuMjg1NjEuMjQ2LmNhbWVsQHd3dy5tYXhwcm9ncmFtcy5jb20+CSA8MTEwNzg1Njc5Ni43NzY1LjM4LmNhbWVsQGxpbnV4PiAgPDIwMDUwMjA4MTQxNC40MjQ3My5tYWlsQG1hcmNwcmlvci5kZT4="},"prevInTopic":1451,"nextInTopic":1454,"prevInTime":1451,"nextInTime":1453,"topicId":1437,"numMessagesInTopic":11,"msgSnippet":"Hi, ... I don t see too many differences regarding in-line formatting. This depends mostly in the way the conversion filters are written, not in the available","rawEmail":"Return-Path: &lt;rmraya@maxprograms.com&gt;\r\nX-Sender: rmraya@maxprograms.com\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nReceived: (qmail 41364 invoked from network); 8 Feb 2005 13:54:58 -0000\r\nReceived: from unknown (66.218.66.166)\n  by m6.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 8 Feb 2005 13:54:58 -0000\r\nReceived: from unknown (HELO elrond.maxprograms.com) (200.108.198.223)\n  by mta5.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 8 Feb 2005 13:54:58 -0000\r\nReceived: by elrond.maxprograms.com (Postfix, from userid 500)\n\tid 220CE3C07B0; Tue,  8 Feb 2005 11:56:47 -0200 (UYST)\r\nTo: OmegaT@yahoogroups.com\r\nIn-Reply-To: &lt;200502081414.42473.mail@marcprior.de&gt;\r\nReferences: &lt;cu27st+34kr@eGroups.com&gt;\n\t &lt;1107612127.28561.246.camel@www.maxprograms.com&gt;\n\t &lt;1107856796.7765.38.camel@linux&gt;  &lt;200502081414.42473.mail@marcprior.de&gt;\r\nContent-Type: text/plain\r\nContent-Transfer-Encoding: 7bit\r\nOrganization: Maxprograms\r\nDate: Tue, 08 Feb 2005 11:56:47 -0200\r\nMessage-Id: &lt;1107871007.8874.156.camel@www.maxprograms.com&gt;\r\nMime-Version: 1.0\r\nX-Mailer: Evolution 2.0.2 (2.0.2-3) \r\nX-eGroups-Remote-IP: 200.108.198.223\r\nFrom: &quot;Rodolfo M. Raya&quot; &lt;rmraya@maxprograms.com&gt;\r\nSubject: Re: [OmT] Sun&#39;s translation editor - online demo\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=11883813\r\nX-Yahoo-Profile: rmraya\r\n\r\nHi,\n\n\nOn Tue, 2005-02-08 at 14:14 +0100, Marc Prior wrote:\n&gt; We need to be clear about *why* it would be in OmegaT&#39;s interests to adopt the \n&gt; XLIFF format as the internal format.\n&gt; \n&gt; I see two advantages: \n&gt; \n&gt; - To provide greater control over in-line formatting\n&gt; - To permit one-to-many matching\n&gt; \n&gt; However, I haven&#39;t looked into the issues in sufficient depth to be able to \n&gt; say that XLIFF would make this possible.\n\nI don&#39;t see too many differences regarding in-line formatting. This\ndepends mostly in the way the conversion filters are written, not in the\navailable tags that are quite similar in TMX and XLIFF.\n\nBy using XLIFF files you will be able to translate similar segments\nusing different terms. That&#39;s an interesting advantage.\n\n&gt; Are there other advantages? If so, what?\n\nXLIFF provides better support for dealing with projects. When you use\nTMX files, you are forced to put all translations units inside the same\n&lt;body&gt; element without separating them according to the source document.\nXLIFF allows you to include several &lt;file&gt; elements containing\ntranslation units in a single XLIFF document.\n\nXLIFF allows you to group translation units. This is used in software\nlocalization to put all translatable items of a dialog in the same\ngroup. Having separation permits to use different wording when\ntranslating a menu entry and the title of a dialog, despite the fact\nthat they may be identical in the source language.\n\nXLIFF provides better option for storing meta-data at translation unit\nlevel. For example, you can specify the maximum number of characters\nthat a translator can type in a certain segment (important for software\nlocalization). Translators can specify essential attributes used for\nrendering the translation, selecting the right Cyrillic, or Japanes font\nwhen necessary, CSS styles or even resizing a dialog window to fit the\ntext in a dialog.\n\nXLIFF allows you to embed terminology related attributes inside a\ntranslation unit. For example, you can use the &lt;mrk&gt; element to annotate\nthe meaning of a word or to describe the glossary consulted. TMX doesn&#39;t\nallow terminology info inside a &lt;seg&gt; element.\n\nThese are just a few advantages that come to my mind now. Given enough\ntime and interest, I could elaborate more.\n\nRegards,\nRodolfo\n-- \nRodolfo M. Raya &lt;rmraya@maxprograms.com&gt;\nMaxprograms\n\n"}}