{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"READ_DATA"},{"name":"CREATE"},{"name":"READ"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":229380146,"authorName":"Jean-Christophe Helary","from":"Jean-Christophe Helary &lt;fusion@mx6.tiki.ne.jp&gt;","profile":"jc_helary","replyTo":"LIST","senderId":"lvV-GPb9Q6OevWqWnxiP3IPaW8FEGCALzNio7CUjiJdi6XeRKtTitkdJR0rnVpTF-Y-eukFNm28gb9xP0TxX8pXOzxvH-PGgElJjgUTelLIlLW4-tQ","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"12"},"subject":"Re: [OmT] Re: OmT vs OmT+: Project information display","postDate":"1235578290","msgId":13245,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PEQwRTIxRTQwLUM5MEItNDgzOC1BRkFBLTEzMjQxQzA5RDU0N0BteDYudGlraS5uZS5qcD4=","inReplyToHeader":"PDQ5QTU2MUVDLjYwODA5MDFAYWJzYW1haWwuY28uemE+","referencesHeader":"PEQ1QzkzNjU2LTdCRDEtNDM3MS1BQzUzLThFQUNDNDA3QUNDOUBidGludGVybmV0LmNvbT4gPDQ5QTUzQUU1LjQwNDAyMDFAYWJzYW1haWwuY28uemE+IDxENURFMzdBNi05MjE5LTQ2ODUtQjNGNi02NDFDOUFBNUNGQzNAbXg2LnRpa2kubmUuanA+IDw0OUE1NjFFQy42MDgwOTAxQGFic2FtYWlsLmNvLnphPg=="},"prevInTopic":13244,"nextInTopic":0,"prevInTime":13244,"nextInTime":13246,"topicId":13227,"numMessagesInTopic":9,"msgSnippet":"... Using the software. That is what you are missing. ... how stable OmegaT 2.0 is compared to 1.8 . I have no idea how stable OmegaT+ is, but considering the","rawEmail":"Return-Path: &lt;fusion@mx6.tiki.ne.jp&gt;\r\nX-Sender: fusion@mx6.tiki.ne.jp\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nX-Received: (qmail 38678 invoked from network); 25 Feb 2009 16:11:32 -0000\r\nX-Received: from unknown (66.218.67.94)\n  by m51.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 25 Feb 2009 16:11:32 -0000\r\nX-Received: from unknown (HELO smtp9.tiki.ne.jp) (218.40.30.106)\n  by mta15.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 25 Feb 2009 16:11:32 -0000\r\nX-Received: from [192.168.11.6] (pl395.nas932.takamatsu.nttpc.ne.jp [210.136.181.139])\n\t(authenticated bits=0)\n\tby smtp9.tiki.ne.jp (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id n1PGBUcF052428\n\t(version=TLSv1/SSLv3 cipher=AES128-SHA bits=128 verify=NO)\n\tfor &lt;OmegaT@yahoogroups.com&gt;; Thu, 26 Feb 2009 01:11:31 +0900 (JST)\n\t(envelope-from fusion@mx6.tiki.ne.jp)\r\nMessage-Id: &lt;D0E21E40-C90B-4838-AFAA-13241C09D547@mx6.tiki.ne.jp&gt;\r\nTo: OmegaT@yahoogroups.com\r\nIn-Reply-To: &lt;49A561EC.6080901@absamail.co.za&gt;\r\nContent-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed; delsp=yes\r\nContent-Transfer-Encoding: quoted-printable\r\nMime-Version: 1.0 (Apple Message framework v930.3)\r\nDate: Thu, 26 Feb 2009 01:11:30 +0900\r\nReferences: &lt;D5C93656-7BD1-4371-AC53-8EACC407ACC9@btinternet.com&gt; &lt;49A53AE5.4040201@absamail.co.za&gt; &lt;D5DE37A6-9219-4685-B3F6-641C9AA5CFC3@mx6.tiki.ne.jp&gt; &lt;49A561EC.6080901@absamail.co.za&gt;\r\nX-Mailer: Apple Mail (2.930.3)\r\nX-Originating-IP: 218.40.30.106\r\nX-eGroups-Msg-Info: 1:12:0:0:0\r\nFrom: Jean-Christophe Helary &lt;fusion@mx6.tiki.ne.jp&gt;\r\nSubject: Re: [OmT] Re: OmT vs OmT+: Project information display\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=229380146; y=nQLNztd3LyN25t6MnBE1-arf1sXyghheOxN8ky4ZQCXtlfIUOg\r\nX-Yahoo-Profile: jc_helary\r\n\r\n\nOn jeudi 26 f=E9vr. 09, at 00:21, Samuel Murray (Apeldoorn) wrote:\n\n&gt; Jean=\r\n-Christophe Helary wrote:\n&gt;\n&gt;&gt; My idea about a CAT tool is a software that =\r\nprovides the user with\n&gt;&gt; functions to leverage translation memory data.\n&gt;\n=\r\n&gt; Both OmT and OmT+ does that, or what am I missing?\n\nUsing the software. T=\r\nhat is what you are missing.\n\n&gt;&gt; Considering how stable OmegaT 2.0 is...\n&gt;\n=\r\n&gt; Stability depends on the system on which the program is run, and on  \n&gt; t=\r\nhe\n&gt; files that the program is run on.  So it&#39;s quite difficult to  \n&gt; dete=\r\nrmine\n&gt; whether OmT is more stable than OmT+ or vice versa.  Stable under w=\r\nhat\n&gt; circumstances?\n\n&quot;how stable OmegaT 2.0 is compared to 1.8&quot;. I have no=\r\n idea how stable  \nOmegaT+ is, but considering the UI glitches I&#39;ve found i=\r\nn 10 mn of  \ntesting I don&#39;t see why I would even consider it for productio=\r\nn  \npurposes when you never know when the fixes come or where to get the  \n=\r\nlatest code from. In OmegaT, I know I can monitor how the code changes  \nan=\r\nd I can get the latest code without having to ask for permission.\n\n&gt; Unless=\r\n... unless perhaps they typically work with projects that  \n&gt; contain\n&gt; hun=\r\ndreds of files, in which case OmT+&#39;s ability to filter the files  \n&gt; list\n&gt;=\r\n is a great selling point for them.  Or some other such thing.\n\nIt may be. =\r\nTry it and come back here to report your findings please.\n\nI personally kno=\r\nw that my &quot;some other such thing&quot; is the ability to  \nnot have to worry abo=\r\nut memory use when I have hundreds of files. Not  \nthat I would not have us=\r\nes for list filtering... But in many years of  \nOmegaT use (since 0.97) tha=\r\nt has never felt as a limitation to my  \nproductivity.\n\nI think that is ult=\r\nimately what differs between the 2 apps.\n\nOn one side you have translators =\r\nwho use OmegaT daily for real jobs  \nwhere their income is at stake, so whe=\r\nn they feel OmegaT&#39;s  \nlimitations, and because they also happen to be prog=\r\nramers they try to  \nremove the limitations. That is just as simple as that=\r\n.\n\n\nOn the other side you have a developer who always pretended to know  \nb=\r\netter than the &quot;translators-pseudo-developers&quot; who work on OmegaT, so  \nhe =\r\nfocuses on things that he does not experience as a translator:  \nthings tha=\r\nt satisfy his developer ego. I have no doubt that he gets  \nsome feedback f=\r\nrom the lady who does the French localization for him  \n(even though she ad=\r\nvertises herself as a OmegaT user on Proz, but her  \nprofile was only updat=\r\ned in May 2007 so she may have become a huge  \nOmegaT+ fan by now) but that=\r\n is not the same as churning hundreds of  \nthousands words in the software =\r\nthat you program yourself.\n\n\n\n\n\n\nJean-Christophe Helary\n\n------------------=\r\n------------------\nhttp://mac4translators.blogspot.com/\n\n\n"}}