{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"READ_DATA"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":119955684,"authorName":"Dmitri Gabinski","from":"Dmitri Gabinski &lt;gdkbnx@tut.by&gt;","profile":"gdkbnx1","replyTo":"LIST","senderId":"nx5z5kg2E6ApVMo9kh-V3HNR8ez9lUZa3IlyzsYMCZMCUAMw8lvCZ8eyJkkeoSwjV9reuKRoFg1bL5hmVzu9fXVEAfq7Rg","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"12"},"subject":"Re: [OmT] UncleanifyTMX -- a script to help make uncleaned files","postDate":"1231266046","msgId":12700,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PHdlYi0xMjQyMzM4MzhAc3BlZWR5LnR1dGJ5LmNvbT4=","inReplyToHeader":"PEJBWTEwMi1XNDJFN0NCODNDOEE4QTNFRkFDMTdBMkRDREUwQHBoeC5nYmw+","referencesHeader":"PDQ5NjBBRkVELjQwMjA0MDZAYWJzYW1haWwuY28uemE+IDw0OTYwQjgyMi42MDEwOEBtYXJjcHJpb3IuZGU+IDw0OTYwQzA3Mi42MDAwNDA2QGFic2FtYWlsLmNvLnphPiA8NDk2MEM1OEIuMTAwMDcwN0BtYXJjcHJpb3IuZGU+IDxCQVkxMDItVzQyRTdDQjgzQzhBOEEzRUZBQzE3QTJEQ0RFMEBwaHguZ2JsPg=="},"prevInTopic":12698,"nextInTopic":12732,"prevInTime":12699,"nextInTime":12701,"topicId":12671,"numMessagesInTopic":14,"msgSnippet":"Saluton! ... Not really. You can load a TMX from an OmegaT project (Level 1) and make an uncleaned file with Anaphraseus. This file, after exporting to MS Word","rawEmail":"Return-Path: &lt;gdkbnx@tut.by&gt;\r\nX-Sender: gdkbnx@tut.by\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nX-Received: (qmail 33610 invoked from network); 6 Jan 2009 18:20:51 -0000\r\nX-Received: from unknown (66.218.67.97)\n  by m49.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 6 Jan 2009 18:20:51 -0000\r\nX-Received: from unknown (HELO speedy.tutby.com) (195.137.160.40)\n  by mta18.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 6 Jan 2009 18:20:51 -0000\r\nX-Received: from [91.149.172.253] (account gdkbnx@tut.by)\n  by speedy.tutby.com (CommuniGate Pro WEBUSER 5.1.12)\n  with HTTP id 124233838 for OmegaT@yahoogroups.com; Tue, 06 Jan 2009 20:20:46 +0200\r\nTo: OmegaT@yahoogroups.com\r\nX-Mailer: CommuniGate Pro WebUser v5.1.12\r\nDate: Tue, 06 Jan 2009 20:20:46 +0200\r\nMessage-ID: &lt;web-124233838@speedy.tutby.com&gt;\r\nIn-Reply-To: &lt;BAY102-W42E7CB83C8A8A3EFAC17A2DCDE0@phx.gbl&gt;\r\nReferences: &lt;4960AFED.4020406@absamail.co.za&gt;\n &lt;4960B822.60108@marcprior.de&gt;\n &lt;4960C072.6000406@absamail.co.za&gt;\n &lt;4960C58B.1000707@marcprior.de&gt;\n &lt;BAY102-W42E7CB83C8A8A3EFAC17A2DCDE0@phx.gbl&gt;\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Type: text/plain;charset=windows-1251;format=&quot;flowed&quot;\r\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\r\nX-Originating-IP: 195.137.160.40\r\nX-eGroups-Msg-Info: 1:12:0:0:0\r\nFrom: Dmitri Gabinski &lt;gdkbnx@tut.by&gt;\r\nSubject: Re: [OmT] UncleanifyTMX -- a script to help make uncleaned\n files\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=119955684; y=rruiQhcslL8I5SK38khMUeE1HCJYB4xIB50mb48_jdd9iw\r\nX-Yahoo-Profile: gdkbnx1\r\n\r\nSaluton!\n\n&gt; Would I not be able to open the source file in Anaphraseus, using the tmx \n&gt;generated from\n&gt; the OmegaT project, and generate an uncleaned file?\n\nNot really. You can load a TMX from an OmegaT project (Level 1) and make an \nuncleaned file with Anaphraseus. This file, after exporting to MS Word \nformat, can be cleaned with Wordfast (and, probably, with Trados Workbench), \nbut it will not contain those specific character styles introduced by \nWordfast or Trados. And there is a limitation that can be crucial: \nAnaphraseus will not retain character formatting of the source text in the \ntarget.\n\nBest regards,\n\nDmitri Gabinski\n\n"}}