{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"READ_DATA"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":138235702,"authorName":"Desilets, Alain","from":"&quot;Desilets, Alain&quot; &lt;alain.desilets@nrc-cnrc.gc.ca&gt;","profile":"alain_desilets","replyTo":"LIST","senderId":"WDDuVLOZr42T9qtqwQB6C1ApxtvDwJyHJ-wgCrqpVStAzXG_5wfWGqRh6hskRGYyiNYOMFCKxVWkcUvrJLaUN8AV9FwnPk5muzZYY5rCm3efKYW2xLdEcw","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"12"},"subject":"RE: [OmT] Open source, automatic alignment progra","postDate":"1242761374","msgId":14048,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PEU0RDA3QUIwOUY1RjA0NDI5OTMzM0M4RDBGRUI0NUU5MDg3QjlGM0FAbnJjY2VuZXhiMS5ucmMuY2E+","inReplyToHeader":"PDRBMTMwNzY5LjgwNzA1MDdAYWJzYW1haWwuY28uemE+","referencesHeader":"PDRBMTEwNkYzLjcwMDA4MDFAY20xNy5jb20+IDw0QTExMjQwQi45MDAwMDAwQGFic2FtYWlsLmNvLnphPiA8NEExMTJCRUEuMzA1MDIwNEBjbTE3LmNvbT4gPDRBMTE0OTYzLjYwOTAwMDNAYWJzYW1haWwuY28uemE+IDw0QTExNUE4Qi42MDkwOTA5QGFic2FtYWlsLmNvLnphPiA8NEExMTVENEQuNDA3MDkwNUBhYnNhbWFpbC5jby56YT4gPEU0RDA3QUIwOUY1RjA0NDI5OTMzM0M4RDBGRUI0NUU5MDM0NDRENUZAbnJjY2VuZXhiMS5ucmMuY2E+IDw0QTEyQjAyNC4zMDEwMDA5QGFic2FtYWlsLmNvLnphPiA8RTREMDdBQjA5RjVGMDQ0Mjk5MzMzQzhEMEZFQjQ1RTkwMzQ0NEQ2MEBucmNjZW5leGIxLm5yYy5jYT4gPDFBMkFBODM3LURDNTQtNDNGMi05MDMzLUVERTk3NUIzQTNDQUBteDYudGlraS5uZS5qcD4gPEVDRUYwMzhFLUNDMDAtNDQ5Mi04MzYzLTI0MzlBNzU1RDA0REBteDYudGlraS5uZS5qcD4gPEU0RDA3QUIwOUY1RjA0NDI5OTMzM0M4RDBGRUI0NUU5MDM0NDRENjVAbnJjY2VuZXhiMS5ucmMuY2E+IDw0QTEzMDc2OS44MDcwNTA3QGFic2FtYWlsLmNvLnphPg=="},"prevInTopic":14042,"nextInTopic":14049,"prevInTime":14047,"nextInTime":14049,"topicId":14034,"numMessagesInTopic":20,"msgSnippet":"I need this in the context of building Translation Memories to help people translate wiki content. In many cases, there already exists parallel content in the","rawEmail":"Return-Path: &lt;fusion@mx6.tiki.ne.jp&gt;\r\nReceived: (qmail 85621 invoked by uid 7800); 19 May 2009 22:45:59 -0000\r\nX-Sender: Alain.Desilets@nrc-cnrc.gc.ca\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nX-Received: (qmail 83090 invoked from network); 19 May 2009 19:29:57 -0000\r\nX-Received: from unknown (69.147.108.202)\n  by m6.grp.re1.yahoo.com with QMQP; 19 May 2009 19:29:57 -0000\r\nX-Received: from unknown (HELO nrccenexf1.nrc.ca) (132.246.15.80)\n  by mta3.grp.re1.yahoo.com with SMTP; 19 May 2009 19:29:57 -0000\r\nX-Received: from nrccenexb1.nrc.ca ([132.246.15.96]) by nrccenexf1.nrc.ca with Microsoft SMTPSVC(6.0.3790.3959);\n\t Tue, 19 May 2009 15:29:35 -0400\r\nX-MimeOLE: Produced By Microsoft Exchange V6.5\r\nContent-class: urn:content-classes:message\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Type: text/plain;\n\tcharset=&quot;us-ascii&quot;\r\nContent-Transfer-Encoding: quoted-printable\r\nDate: Tue, 19 May 2009 15:29:34 -0400\r\nMessage-ID: &lt;E4D07AB09F5F044299333C8D0FEB45E9087B9F3A@nrccenexb1.nrc.ca&gt;\r\nIn-Reply-To: &lt;4A130769.8070507@absamail.co.za&gt;\r\nX-MS-Has-Attach: \r\nX-MS-TNEF-Correlator: \r\nThread-Topic: [OmT] Open source, automatic alignment progra\r\nthread-index: AcnYt4DpCNuQGp3OQ3+M2+T6DEWhQgAAEn4w\r\nReferences: &lt;4A1106F3.7000801@cm17.com&gt; &lt;4A11240B.9000000@absamail.co.za&gt; &lt;4A112BEA.3050204@cm17.com&gt; &lt;4A114963.6090003@absamail.co.za&gt; &lt;4A115A8B.6090909@absamail.co.za&gt; &lt;4A115D4D.4070905@absamail.co.za&gt; &lt;E4D07AB09F5F044299333C8D0FEB45E903444D5F@nrccenexb1.nrc.ca&gt; &lt;4A12B024.3010009@absamail.co.za&gt; &lt;E4D07AB09F5F044299333C8D0FEB45E903444D60@nrccenexb1.nrc.ca&gt; &lt;1A2AA837-DC54-43F2-9033-EDE975B3A3CA@mx6.tiki.ne.jp&gt; &lt;ECEF038E-CC00-4492-8363-2439A755D04D@mx6.tiki.ne.jp&gt; &lt;E4D07AB09F5F044299333C8D0FEB45E903444D65@nrccenexb1.nrc.ca&gt; &lt;4A130769.8070507@absamail.co.za&gt;\r\nTo: &lt;OmegaT@yahoogroups.com&gt;\r\nX-OriginalArrivalTime: 19 May 2009 19:29:35.0570 (UTC) FILETIME=[248EF320:01C9D8B8]\r\nX-Originating-IP: 132.246.15.80\r\nX-eGroups-Msg-Info: 1:12:0:0:0\r\nFrom: &quot;Desilets, Alain&quot; &lt;alain.desilets@nrc-cnrc.gc.ca&gt;\r\nSubject: RE: [OmT] Open source, automatic alignment progra\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=138235702; y=eM6TGLMYyljeh77Qnu3RSjYfVJGTsz7LE0fPHyvuNu_VJozXsDy_flI\r\nX-Yahoo-Profile: alain_desilets\r\nX-eGroups-Approved-By: jc_helary &lt;fusion@mx6.tiki.ne.jp&gt; via email; 19 May 2009 22:45:59 -0000\r\n\r\nI need this in the context of building Translation Memories to help\npeople =\r\ntranslate wiki content. In many cases, there already exists\nparallel conten=\r\nt in the wiki, so I need to be able to populate the TM\nwith that content wi=\r\nth minimal intervention from the volunteer wiki\nauthors and translators.\n\nA=\r\nlain\n\n&gt; -----Original Message-----\n&gt; From: OmegaT@yahoogroups.com [mailto:O=\r\nmegaT@yahoogroups.com] On Behalf\n&gt; Of Samuel Murray (Krugersdorp)\n&gt; Sent: M=\r\nay 19, 2009 3:24 PM\n&gt; To: OmegaT@yahoogroups.com\n&gt; Subject: Re: [OmT] Open =\r\nsource, automatic alignment progra\n&gt; \n&gt; Desilets, Alain wrote:\n&gt; \n&gt; &gt; Does =\r\nanybody here have\n&gt; &gt; some experience with any of the ones that have been m=\r\nentioned so\nfar?\n&gt; &gt; When choosing an open source solution, I find it it re=\r\nally useful to\n&gt; &gt; have the opinion of people in the field who have tried s=\r\nome of them.\n&gt; \n&gt; The good ones are all closed-source, IMO.  What is it tha=\r\nt you want to\n&gt; do with the aligner?  What kinds of texts do you have, and =\r\nwhat will\n&gt; you be using the bitext (TMX) mostly for?  As you can imagine, =\r\nthere\nis\n&gt; no one-size-fits-all solution.  It depends on your needs.\n&gt; \n&gt; S=\r\namuel\n&gt; \n&gt; \n&gt; ------------------------------------\n&gt; \n&gt; The OmegaT Project =\r\nPhilosophy:\n&gt; http://www.omegat.org/en/philosophy.html\n&gt; The OmegaT Project=\r\n and You:\n&gt; http://www.omegat.org/en/involved.html\n&gt; \n&gt; OmegaT contributors=\r\n should join the &quot;omegat-development&quot; group OmegaT\n&gt; localizers should join=\r\n the &quot;omegat-l10n&quot; group\n&gt; http://sourceforge.net/mail/?group_id=3D68187\n&gt; =\r\n\n&gt; IRC channel: http://java.freenode.net//index.php?channel=3Domegat\n&gt; or: =\r\nirc://irc.freenode.net/omegat\n&gt; Bug reports, feature requests, OmegaT test =\r\nversions etc...:\n&gt; http://sourceforge.net/projects/omegat/\n&gt; \n&gt; -----------=\r\n-------------------------\n&gt; \n&gt; Yahoo! Groups Links\n&gt; \n&gt; \n&gt; \n\n"}}