{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"READ_DATA"},{"name":"CREATE"},{"name":"READ"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":98437057,"authorName":"Henry Pijffers","from":"Henry Pijffers &lt;henry@saxnot.com&gt;","profile":"henry_pijffers","replyTo":"LIST","senderId":"PsOhT82WCOsPXC0gknRwtMtTGV_WHOx_vxy8Er3_S88k9r7YFQf6r8Wt34UmV-3rOMWk8uMtlQPWUWdKXA5PgVzclHiiNO3U","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"12"},"subject":"Re: [OmT] Segmentation rules","postDate":"1143461318","msgId":4616,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PDQ0MjdENUM2LjcwMzAwMDVAc2F4bm90LmNvbT4=","inReplyToHeader":"PDExRDA0REQyLUQzQzQtNDRFMC04RDAzLTc4MjM1NURERTQ1NkBteDYudGlraS5uZS5qcD4=","referencesHeader":"PGUwOGVwbCsxMXJuQGVHcm91cHMuY29tPiA8MTFEMDRERDItRDNDNC00NEUwLThEMDMtNzgyMzU1RERFNDU2QG14Ni50aWtpLm5lLmpwPg=="},"prevInTopic":4615,"nextInTopic":22160,"prevInTime":4615,"nextInTime":4617,"topicId":4604,"numMessagesInTopic":20,"msgSnippet":"... Besides that, punctuation is not language-inspecific, so must be included in the segment. If, for a particular text, such as mentioned, you want to","rawEmail":"Return-Path: &lt;henry@saxnot.com&gt;\r\nX-Sender: henry@saxnot.com\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nReceived: (qmail 10122 invoked from network); 27 Mar 2006 12:08:46 -0000\r\nReceived: from unknown (66.218.67.36)\n  by m34.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 27 Mar 2006 12:08:46 -0000\r\nReceived: from unknown (HELO dime112.dizinc.com) (72.29.83.143)\n  by mta10.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 27 Mar 2006 12:08:46 -0000\r\nReceived: from h82151166169.dsl.speedlinq.nl ([82.151.166.169] helo=[10.0.0.2])\n\tby dime112.dizinc.com with esmtpa (Exim 4.52)\n\tid 1FNqWX-0002ay-Pq\n\tfor OmegaT@yahoogroups.com; Mon, 27 Mar 2006 07:08:42 -0500\r\nMessage-ID: &lt;4427D5C6.7030005@saxnot.com&gt;\r\nDate: Mon, 27 Mar 2006 14:08:38 +0200\r\nUser-Agent: Thunderbird 1.5 (X11/20051201)\r\nMIME-Version: 1.0\r\nTo: OmegaT@yahoogroups.com\r\nReferences: &lt;e08epl+11rn@eGroups.com&gt; &lt;11D04DD2-D3C4-44E0-8D03-782355DDE456@mx6.tiki.ne.jp&gt;\r\nIn-Reply-To: &lt;11D04DD2-D3C4-44E0-8D03-782355DDE456@mx6.tiki.ne.jp&gt;\r\nX-Enigmail-Version: 0.94.0.0\r\nContent-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\r\nContent-Transfer-Encoding: 7bit\r\nX-AntiAbuse: This header was added to track abuse, please include it with any abuse report\r\nX-AntiAbuse: Primary Hostname - dime112.dizinc.com\r\nX-AntiAbuse: Original Domain - yahoogroups.com\r\nX-AntiAbuse: Originator/Caller UID/GID - [0 0] / [47 12]\r\nX-AntiAbuse: Sender Address Domain - saxnot.com\r\nX-Source: \r\nX-Source-Args: \r\nX-Source-Dir: \r\nX-Originating-IP: 72.29.83.143\r\nX-eGroups-Msg-Info: 1:12:0:0\r\nFrom: Henry Pijffers &lt;henry@saxnot.com&gt;\r\nSubject: Re: [OmT] Segmentation rules\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=98437057; y=sLHSJUj9RJlaENmUjgPK-8TSynOzkaFZU4cIQ9kinCmjCcKYoe2Z4ZU\r\nX-Yahoo-Profile: henry_pijffers\r\n\r\nJC Helary wrote:\n&gt;\n&gt;&gt; When I translate the above segments, OmegaT puts &quot;Ingredients:&quot; in the\n&gt;&gt; translation unit (i.e. with the &quot;:&quot;).\n&gt;&gt; Is there a way to make OmegaT understand that the following characters\n&gt;&gt; [,;:!?.] should not be part of translation units when these are at the\n&gt;&gt; end of the unit?\n&gt;&gt; If there is no way yet, then this is a request for feature :-)\n&gt; \n&gt; Do you think there is a use for such a feature beyond the document  \n&gt; you are currently translating ?\n&gt;\nBesides that, punctuation is not language-inspecific, so must be\nincluded in the segment.\n\nIf, for a particular text, such as mentioned, you want to separate the\npunctuation from the segments, you need to break both before and after\nthe punctuation, thereby creating segments consisting solely of punctuation.\n\nRules:\n\nBefore   After\n.        :&#92;s\n:&#92;s      .\n.        ,&#92;s\n,&#92;s      .\n\netc.\n\nregards,\nHenry\n\n"}}