{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"READ_DATA"},{"name":"CREATE"},{"name":"READ"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"READ"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"READ"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":161501241,"authorName":"Emilie","from":"&quot;Emilie&quot; &lt;emiliecib@yahoo.fr&gt;","profile":"emiliecib","replyTo":"LIST","senderId":"xec1lSvhgrVvgtlMX9pYHm_DMu5iCtUs_DC-tl7UF-H4yCH8UU-HykCVI2dEMPjH3f2s1R_9WZSGindcoPVMSTYXFaQ","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"0"},"subject":"Re: [OmT] Est-il possible d&#39;enregistrer l&#39;intégralité du texte traduit en une fois?","postDate":"1288447948","msgId":19759,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":true,"headers":{"messageIdInHeader":"PGlhaDk0YytuMmU5QGVHcm91cHMuY29tPg==","inReplyToHeader":"PEFPRUhLQ0tPSU9HUEdDTkxERUtCT0VGTkhIQUEuZC5icmllbEBmcmVlLmZyPg=="},"prevInTopic":19758,"nextInTopic":0,"prevInTime":19758,"nextInTime":19760,"topicId":19757,"numMessagesInTopic":3,"msgSnippet":"Merci beaucoup pour ce retour ! Je vais me pencher sur les aligneurs que vous m avez conseillés. Merci, bonne journée !","rawEmail":"Return-Path: &lt;emiliecib@yahoo.fr&gt;\r\nReceived: (qmail 93039 invoked from network); 30 Oct 2010 14:15:53 -0000\r\nReceived: from unknown (66.196.94.105)\n  by m12.grp.re1.yahoo.com with QMQP; 30 Oct 2010 14:15:53 -0000\r\nReceived: from unknown (HELO n38b.bullet.mail.sp1.yahoo.com) (66.163.168.152)\n  by mta1.grp.re1.yahoo.com with SMTP; 30 Oct 2010 14:15:53 -0000\r\nDKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=yahoogroups.com; s=lima; t=1288448152; bh=l7zafKzCNrSQQTQ0/dcpH//g0MtSj5Edwbwdjm3VpZI=; h=Received:Received:X-Sender:X-Apparently-To:X-Received:X-Received:X-Received:X-Received:X-Received:Date:To:Message-ID:In-Reply-To:User-Agent:MIME-Version:Content-Type:Content-Transfer-Encoding:X-Mailer:X-Yahoo-Newman-Property:X-Originating-IP:X-Yahoo-Post-IP:From:Subject:X-Yahoo-Group-Post:X-Yahoo-Profile:X-YGroups-SubInfo:Sender:X-eGroups-Approved-By:X-eGroups-Auth; b=VTk9XSEFVbuGxYKkLgPijHEjRf6HltCt1HVz5z/CbKNkiBgCk1HKDC/09rn4wS0Gd/gFY4m9sMn40ezoMDCo1wm2R7X1nlzi6nmiix0rQMowcBvIOX+k2nlB0bYESjuP\r\nReceived: from [69.147.65.150] by n38.bullet.mail.sp1.yahoo.com with NNFMP; 30 Oct 2010 14:15:52 -0000\r\nReceived: from [98.137.35.12] by t7.bullet.mail.sp1.yahoo.com with NNFMP; 30 Oct 2010 14:15:52 -0000\r\nX-Sender: emiliecib@yahoo.fr\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nX-Received: (qmail 17229 invoked from network); 30 Oct 2010 14:12:29 -0000\r\nX-Received: from unknown (66.196.94.107)\n  by m15.grp.re1.yahoo.com with QMQP; 30 Oct 2010 14:12:29 -0000\r\nX-Received: from unknown (HELO n40b.bullet.mail.sp1.yahoo.com) (66.163.168.154)\n  by mta3.grp.re1.yahoo.com with SMTP; 30 Oct 2010 14:12:29 -0000\r\nX-Received: from [69.147.65.150] by n40.bullet.mail.sp1.yahoo.com with NNFMP; 30 Oct 2010 14:12:28 -0000\r\nX-Received: from [98.137.35.12] by t7.bullet.mail.sp1.yahoo.com with NNFMP; 30 Oct 2010 14:12:28 -0000\r\nDate: Sat, 30 Oct 2010 14:12:28 -0000\r\nTo: OmegaT@yahoogroups.com\r\nMessage-ID: &lt;iah94c+n2e9@eGroups.com&gt;\r\nIn-Reply-To: &lt;AOEHKCKOIOGPGCNLDEKBOEFNHHAA.d.briel@free.fr&gt;\r\nUser-Agent: eGroups-EW/0.82\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Type: text/plain; charset=&quot;ISO-8859-1&quot;\r\nContent-Transfer-Encoding: quoted-printable\r\nX-Mailer: Yahoo Groups Message Poster\r\nX-Yahoo-Newman-Property: groups-system\r\nX-Originating-IP: 66.163.168.154\r\nX-Yahoo-Post-IP: 90.46.68.199\r\nFrom: &quot;Emilie&quot; &lt;emiliecib@yahoo.fr&gt;\r\nSubject: =?iso-8859-1?q?Re:_[OmT]_Est-il_possible_d&#39;enregistrer_l&#39;int=E9gralit=E9_du_texte_traduit_en_une_fois=3F?=\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=161501241; y=iWhPyyTec3SuHXhQaMJUKwc37R-qT7opKZ41DcCWDJaKCVLD\r\nX-Yahoo-Profile: emiliecib\r\nX-eGroups-Approved-By: didier_briel &lt;d.briel@free.fr&gt; via web; 30 Oct 2010 14:15:51 -0000\r\n\r\n\n\nMerci beaucoup pour ce retour ! Je vais me pencher sur les aligneurs que =\r\nvous m&#39;avez conseill=E9s.\n\nMerci, bonne journ=E9e !\n\n--- In OmegaT@yahoogro=\r\nups.com, &quot;Didier Briel&quot; &lt;d.briel@...&gt; wrote:\n&gt;\n&gt; -----Original Message-----=\r\n\n&gt; &gt;From: OmegaT@yahoogroups.com [mailto:OmegaT@yahoogroups.com]On Behalf O=\r\nf\n&gt; Emilie\n&gt; &gt;Sent: Saturday, October 30, 2010 3:46 PM\n&gt; &gt;To: OmegaT@yahoog=\r\nroups.com\n&gt; &gt;Subject: [OmT] Est-il possible d&#39;enregistrer l&#39;int=E9gralit=E9=\r\n du texte traduit\n&gt; en une fois?\n&gt; \n&gt; &gt;J&#39;ai plusieurs documents d=E9j=E0 tr=\r\naduits\n&gt; \n&gt; Vous voulez dire : qui ont =E9t=E9 traduits sans outil de TAO ?=\r\n\n&gt; \n&gt; &gt;que je souhaiterais enregistrer dans mon projet OMEGA T:proc=E9der s=\r\negment\n&gt; par segment est tr=E8s long, est-il possible de modifier les param=\r\n=E8tres afin\n&gt; de pouvoir enregistrer l&#39;int=E9gralit=E9 du texte traduit en=\r\n une fois?\n&gt; \n&gt; Si c&#39;est ce =E0 quoi je pense (r=E9cup=E9rer des traduction=\r\ns existantes faites\n&gt; sans outil de TAO), non. Il ne s&#39;agit pas de &quot; param=\r\n=E8tres &quot;, puisqu&#39;il faut\n&gt; bien =E9tablir la correspondance entre le texte=\r\n source et le texte cible.\n&gt; \n&gt; Effectuer cette op=E9ration s&#39;appelle un al=\r\nignement, et s&#39;effectue avec un\n&gt; aligneur (&quot; aligner &quot; en anglais).\n&gt; \n&gt; O=\r\nmegaT n&#39;en comporte pas, mais il existe des aligneurs libres, notamment\n&gt; b=\r\nitext2tmx (https://sourceforge.net/projects/bitext2tmx/), en mode\n&gt; interac=\r\ntif.\n&gt; \n&gt; Il y a aussi bligner (http://www.omegat.org/fr/resources.html) en=\r\n ligne de\n&gt; commande, mais il est moins facile au premier abord.\n&gt; \n&gt; Didie=\r\nr Briel\n&gt;\n\n\n\n"}}