{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"READ_DATA"},{"name":"CREATE"},{"name":"READ"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":12196177,"authorName":"Marc Prior","from":"Marc Prior &lt;mail@marcprior.de&gt;","profile":"lin4trans","replyTo":"LIST","senderId":"AZh5q5GCR48HnQl7QN3YK6xHjDNCKgtu-H3zCmxpsNtQdZAGGf7-WMKZ4INWKHcWi5kA8acI2X4lquHMP0PzHGCX31Rp","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"0"},"subject":"Re: [OmT] PowerPoint layout suggestions?","postDate":"1170280833","msgId":7557,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PDIwMDcwMTMxMjMwMC4zMzk1NC5tYWlsQG1hcmNwcmlvci5kZT4=","inReplyToHeader":"PGVwcXUxMis1dnVwQGVHcm91cHMuY29tPg==","referencesHeader":"PGVwcXUxMis1dnVwQGVHcm91cHMuY29tPg=="},"prevInTopic":7555,"nextInTopic":7561,"prevInTime":7556,"nextInTime":7558,"topicId":7552,"numMessagesInTopic":7,"msgSnippet":"It seems to me that this is not an OmegaT problem, but a PowerPoint problem. The same problem is almost certain to occur in a text in which hard returns are","rawEmail":"Return-Path: &lt;mail@marcprior.de&gt;\r\nX-Sender: mail@marcprior.de\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nReceived: (qmail 67568 invoked from network); 31 Jan 2007 21:57:57 -0000\r\nReceived: from unknown (66.218.67.33)\n  by m45.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 31 Jan 2007 21:57:57 -0000\r\nReceived: from unknown (HELO mo-p07-ob.rzone.de) (81.169.146.190)\n  by mta7.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 31 Jan 2007 21:57:57 -0000\r\nReceived: from [192.168.0.106] (p5086DE42.dip.t-dialin.net [80.134.222.66])\n\tby post.webmailer.de (mrclete mo12) (RZmta 4.2) with ESMTP id 902c6fj0VKbU6X\n\tfor &lt;OmegaT@yahoogroups.com&gt;; Wed, 31 Jan 2007 22:56:17 +0100 (MET)\r\nTo: OmegaT@yahoogroups.com\r\nDate: Wed, 31 Jan 2007 23:00:33 +0100\r\nUser-Agent: KMail/1.8.2\r\nReferences: &lt;epqu12+5vup@eGroups.com&gt;\r\nIn-Reply-To: &lt;epqu12+5vup@eGroups.com&gt;\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Type: text/plain;\n  charset=&quot;iso-8859-1&quot;\r\nContent-Transfer-Encoding: 7bit\r\nContent-Disposition: inline\r\nMessage-Id: &lt;200701312300.33954.mail@marcprior.de&gt;\r\nX-Originating-IP: 81.169.146.190\r\nX-eGroups-Msg-Info: 1:0:0:0\r\nFrom: Marc Prior &lt;mail@marcprior.de&gt;\r\nSubject: Re: [OmT] PowerPoint layout suggestions?\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=12196177; y=nAT8RKt6aks_4NtfbLJYTNriM7OOupUuz22Zveoq0OOuMOjt\r\nX-Yahoo-Profile: lin4trans\r\n\r\nIt seems to me that this is not an OmegaT problem, but a PowerPoint problem.\n\nThe same problem is almost certain to occur in a text in which hard returns \nare used in this way: with almost any CAT tool, and with almost any source \nfile format.\n\nIn fact, the breaks would still have to be removed and re-inserted, or at \nleast rearranged, even if the text were overwritten directly in PowerPoint.\n\nBesides Didier&#39;s helpful suggestion, is there perhaps a way of formatting the \ntext within the text fields in the PowerPoint file (or alternatively in OOo) \nso that the text fits the box and not vice-versa?\n\nMarc\n\nAm Mittwoch 31 Januar 2007 21:26 schrieb S. Patrick Eaton:\n&gt; Thank you for the response, Didier.\n&gt;\n&gt; &gt; &gt;1.) Sentences in many of the text\n&gt; &gt; &gt;boxes break across multiple\n&gt; &gt; &gt;lines, much like the text\n&gt; &gt; &gt;shown here.\n&gt; &gt;\n&gt; &gt; If these are &quot;soft returns&quot;, they would appear as break tags (&lt;br0/&gt;) in\n&gt; &gt; OmegaT.\n&gt; &gt; In these case, you&#39;re not obliged to segment on these tags.\n&gt;\n&gt; Unfortunately, these are hard returns, so rather than being tagged\n&gt; with &lt;br0/&gt; in OmegaT, each line shows up as a separate segment.\n&gt;\n&gt; &gt; &gt;For obvious reasons, this would need to be corrected before I could\n&gt; &gt; &gt;start an OmegaT translation session, but;\n&gt; &gt;\n&gt; &gt; Depends what kind of breaks they are.\n&gt; &gt;\n&gt; &gt; Have you actually checked in OmegaT?\n&gt;\n&gt; Yes, of course. Although some of the document can be translated in\n&gt; OmegaT as is, it looks like slightly more than half will need to have\n&gt; those hard returns removed. Unfortunately, removing the hard returns\n&gt; causes the layout change I mentioned in (2) of my previous message,\n&gt; which would mean that I would presumably need to redo about half of\n&gt; the layout after the translation--unless someone can suggest a clever\n&gt; way to eliminate the returns in (1) and work around (2).\n&gt;\n&gt; Thanks again and best regards,\n&gt;\n&gt; Sako Eaton\n&gt;\n&gt;\n&gt;\n&gt; ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~\n&gt;~~ IRC channel: irc://irc.freenode.net/omegat\n&gt; For bug reports, feature requests, OmegaT test versions etc...\n&gt; Go to: http://sourceforge.net/projects/omegat/\n&gt; To localize OmegaT to your language, or proofread existing translations,\n&gt; read: http://www.omegat.org/omegat/omegat_en/translation-info.html\n&gt; If OmegaT makes you richer than you need, check the Pine Ridge\n&gt; Reservation&#39;s charities for a donation:\n&gt; http://www.friendsofpineridgereservation.org/\n&gt; ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~\n&gt;~~\n&gt;\n&gt; Yahoo! Groups Links\n&gt;\n&gt;\n&gt;\n\n"}}