{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ_DATA"},{"name":"CREATE"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":289440628,"authorName":"Steven DeWitt","from":"Steven DeWitt &lt;newsgroups@stevendewitt.ca&gt;","profile":"stevendewittcan","replyTo":"LIST","senderId":"VXlzIv9YafWtMzchtTw9rVlddxc7w6fKZmTU-lfBvugWadh5ez4XkUH3QNSRvnnfFKlOEYE1XHwTZe77TojZOYOIhOfosXyFuEL4Y8LYaHNi","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"12"},"subject":"Re: [OmT] Segmentation question","postDate":"1221063978","msgId":11568,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PEVFNzJBMENFLTlDMDctNEMxOS1CRDIyLUQ3MzM3OTA3N0VEREBzdGV2ZW5kZXdpdHQuY2E+","inReplyToHeader":"PDQ4QzdFRThFLjkwMzA1MDlAZ21haWwuY29tPg==","referencesHeader":"PEEzMjkwNEVFLUEyODgtNDY2QS1BNUVELUY4MkE0MThDQjlDQUBzdGV2ZW5kZXdpdHQuY2E+IDw5MTE2REVFOS00RUIxLTQyQUEtOEVBRS03RjkwNkUyMTU2RkZAbXg2LnRpa2kubmUuanA+IDw0OEM3RUU4RS45MDMwNTA5QGdtYWlsLmNvbT4="},"prevInTopic":11566,"nextInTopic":11569,"prevInTime":11567,"nextInTime":11569,"topicId":3828,"numMessagesInTopic":25,"msgSnippet":"... This is one of those characters that just shows up as something else in OmegaT (in this case, a plain square) and in the content.xml file as that odd","rawEmail":"Return-Path: &lt;newsgroups@stevendewitt.ca&gt;\r\nX-Sender: newsgroups@stevendewitt.ca\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nX-Received: (qmail 78907 invoked from network); 10 Sep 2008 16:26:21 -0000\r\nX-Received: from unknown (66.218.67.96)\n  by m47.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 10 Sep 2008 16:26:21 -0000\r\nX-Received: from unknown (HELO simmts6-srv.bellnexxia.net) (206.47.199.164)\n  by mta17.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 10 Sep 2008 16:26:20 -0000\r\nX-Received: from simip9-ac.srvr.bell.ca ([206.47.199.87])\n          by simmts6-srv.bellnexxia.net\n          (InterMail vM.5.01.06.13 201-253-122-130-113-20050324) with ESMTP\n          id &lt;20080910162620.RRYS1669.simmts6-srv.bellnexxia.net@simip9-ac.srvr.bell.ca&gt;\n          for &lt;OmegaT@yahoogroups.com&gt;; Wed, 10 Sep 2008 12:26:20 -0400\r\nX-IronPort-Anti-Spam-Filtered: true\r\nX-IronPort-Anti-Spam-Result: AvsAAFSQx0icIt3G/2dsb2JhbAAIuQqBZA\r\nX-Received: from fctnnbsc16w-156034221198.nb.aliant.net (HELO [10.0.1.199]) ([156.34.221.198])\n  by alconsout.srvr.bell.ca with ESMTP; 10 Sep 2008 12:31:03 -0400\r\nMessage-Id: &lt;EE72A0CE-9C07-4C19-BD22-D73379077EDD@stevendewitt.ca&gt;\r\nTo: OmegaT@yahoogroups.com\r\nIn-Reply-To: &lt;48C7EE8E.9030509@gmail.com&gt;\r\nContent-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed; delsp=yes\r\nContent-Transfer-Encoding: quoted-printable\r\nMime-Version: 1.0 (Apple Message framework v928.1)\r\nDate: Wed, 10 Sep 2008 13:26:18 -0300\r\nReferences: &lt;A32904EE-A288-466A-A5ED-F82A418CB9CA@stevendewitt.ca&gt; &lt;9116DEE9-4EB1-42AA-8EAE-7F906E2156FF@mx6.tiki.ne.jp&gt; &lt;48C7EE8E.9030509@gmail.com&gt;\r\nX-Mailer: Apple Mail (2.928.1)\r\nX-Originating-IP: 206.47.199.164\r\nX-eGroups-Msg-Info: 1:12:0:0:0\r\nFrom: Steven DeWitt &lt;newsgroups@stevendewitt.ca&gt;\r\nSubject: Re: [OmT] Segmentation question\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=289440628; y=I2fDR8itM8nTICGkN_oBVBEYNnp7NmFLos4-yDu5r17397sz6Jx5kQVD\r\nX-Yahoo-Profile: stevendewittcan\r\n\r\nLe 10-Sep-08 =E0 12:58 PM, Anthony Baldwin a =E9crit :\n\n&gt; Jean-Christophe H=\r\nelary wrote:\n&gt; &gt; Steven,\n&gt; &gt;\n&gt; &gt; Either the bullet is a character and then =\r\ncopy-pasting it into the\n&gt; &gt; rule should work, or it is not and then, nothi=\r\nng I can think of is\n&gt; &gt; possible.\n&gt; &gt;\n&gt; &gt; When I say it is not a character=\r\n, I mean it is something that OOo\n&gt; &gt; displays when the text is set to be a=\r\n list. In which case the bullet\n&gt; &gt; exists on the screen but not in the dat=\r\na that OmegaT parses.\n&gt; &gt;\n&gt; &gt; Jean-Christophe Helary\n&gt; &gt;\n&gt; &gt; --------------=\r\n----------------------\n&gt;\n&gt; I would say:\n&gt; Find/replace the offending mark w=\r\nith one that is viable for  \n&gt; segmentation\n&gt; rules, if it is causing probl=\r\nems, then copy/paste back in the original\n&gt; mark after translation. Or some=\r\nthing similar.\n&gt; Usually bulleted lists ARE segmented, in my experience.\n&gt; =\r\nAnother option would be, rather than convert the file to odt, conver  \n&gt; to=\r\n\n&gt; html. I know bulleted lists are segmented in html documents, because  \n&gt;=\r\n of\n&gt; the tags.\n&gt; What ramifications that will have on the target document,=\r\n I do not  \n&gt; know.\n&gt; Just possibilities...\n&gt; :)\n&gt;\n&gt; /tony\n&gt;\n\nThis is one o=\r\nf those characters that just shows up as something else   \nin OmegaT (in th=\r\nis case, a plain square) and in the content.xml file  \nas that odd symbol t=\r\nhat OOo always seems to use as a placeholder in  \nsituations like this. One=\r\n thought that just occurred to me is that I  \ncan do a search and replace i=\r\nn the resulting TMX file to keep my  \ntranslation memories tidy. Thanks ver=\r\ny much J-C and Tony, now I  \nunderstand.\n\nSteven\n"}}