{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"READ_DATA"},{"name":"CREATE"},{"name":"READ"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":211655804,"authorName":"José Raeiro","from":"=?UTF-8?B?Sm9zw6kgUmFlaXJv?= &lt;zeraeiro@clix.pt&gt;","profile":"joseraeiro","replyTo":"LIST","senderId":"PiLNe8Q9p2JPRnxPUL2B-fLHlTyorNc8O8D7twWfOPDFPSOX1OxU2mmTNTPXg6HvTXu9M7CFGQtcXDV4Ao7-q73JzHrUs0qhUdLEw2EkqD7WmvanI9g","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"12"},"subject":"Re: [OmT] Compatibility with Trados","postDate":"1214993595","msgId":11039,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PDQ4NkI1NEJCLjgwNTA1MDFAY2xpeC5wdD4=","inReplyToHeader":"PDQ4NkI1M0Y0LjEwODA0MDFAYmFsZHdpbmxpbmd1YXMuY29tPg==","referencesHeader":"PEFPRUhLQ0tPSU9HUEdDTkxERUtCT0VLUEVKQUEuZC5icmllbEBmcmVlLmZyPgk8d2ViLTY5Nzk4NTZAc3BlZWR5LnR1dGJ5LmNvbT4gPDQ4NkI1M0Y0LjEwODA0MDFAYmFsZHdpbmxpbmd1YXMuY29tPg=="},"prevInTopic":11038,"nextInTopic":11040,"prevInTime":11038,"nextInTime":11040,"topicId":11029,"numMessagesInTopic":12,"msgSnippet":"What if the agency uses scales like these: 100%& Repetition (proofread needed) 0.10 * base rate 95~99%               0.4 * base rate 85~94%               0.66","rawEmail":"Return-Path: &lt;zeraeiro@gmail.com&gt;\r\nX-Sender: zeraeiro@gmail.com\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nX-Received: (qmail 71881 invoked from network); 2 Jul 2008 10:13:22 -0000\r\nX-Received: from unknown (66.218.67.95)\n  by m43.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 2 Jul 2008 10:13:22 -0000\r\nX-Received: from unknown (HELO nf-out-0910.google.com) (64.233.182.189)\n  by mta16.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 2 Jul 2008 10:13:22 -0000\r\nX-Received: by nf-out-0910.google.com with SMTP id g16so81224nfd.16\n        for &lt;OmegaT@yahoogroups.com&gt;; Wed, 02 Jul 2008 03:13:21 -0700 (PDT)\r\nX-Received: by 10.210.67.4 with SMTP id p4mr6410090eba.77.1214993601364;\n        Wed, 02 Jul 2008 03:13:21 -0700 (PDT)\r\nReturn-Path: &lt;zeraeiro@gmail.com&gt;\r\nX-Received: from ?192.168.10.180? ( [87.196.151.38])\n        by mx.google.com with ESMTPS id i6sm7682334gve.4.2008.07.02.03.13.19\n        (version=TLSv1/SSLv3 cipher=RC4-MD5);\n        Wed, 02 Jul 2008 03:13:20 -0700 (PDT)\r\nMessage-ID: &lt;486B54BB.8050501@clix.pt&gt;\r\nDate: Wed, 02 Jul 2008 11:13:15 +0100\r\nUser-Agent: Thunderbird 2.0.0.14 (Windows/20080421)\r\nMIME-Version: 1.0\r\nTo: OmegaT@yahoogroups.com\r\nReferences: &lt;AOEHKCKOIOGPGCNLDEKBOEKPEJAA.d.briel@free.fr&gt;\t&lt;web-6979856@speedy.tutby.com&gt; &lt;486B53F4.1080401@baldwinlinguas.com&gt;\r\nIn-Reply-To: &lt;486B53F4.1080401@baldwinlinguas.com&gt;\r\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed\r\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\r\nX-Originating-IP: 64.233.182.189\r\nX-eGroups-Msg-Info: 1:12:0:0:0\r\nFrom: =?UTF-8?B?Sm9zw6kgUmFlaXJv?= &lt;zeraeiro@clix.pt&gt;\r\nSubject: Re: [OmT] Compatibility with Trados\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=211655804; y=Ad57GgdQwbGtRNXB27BYbn_1x6rKHQ65BiQ3Xszi5L08lGMSnA\r\nX-Yahoo-Profile: joseraeiro\r\n\r\nWhat if the agency uses scales like these:\n\n100%& Repetition (proofread needed) 0.10 * base rate\n95~99%               0.4 * base rate\n85~94%               0.66 * base rate\nBelow 84%          1 * base rate\n\nWill it be possible to account the matches using OmegaT?\n\nBest,\n\nJosé\n\n\n\nanthony baldwin wrote:\n&gt; Dmitri Gabinski wrote:\n&gt;   \n&gt;&gt; Saluton!\n&gt;&gt;\n&gt;&gt; Tue, 1 Jul 2008 22:23:42 +0200, &quot;Didier Briel&quot; &lt;d.briel@free.fr&gt; skribis:\n&gt;&gt;\n&gt;&gt;     \n&gt;&gt;&gt; Trados can export TMs in TMX format, which OmegaT reads directly.\n&gt;&gt;&gt;       \n&gt;&gt; Yes, but you must be prepared to failures when reading and to the fact that \n&gt;&gt; Trados adds some extra pseudo-tags for formatting.\n&gt;&gt;     \n&gt;\n&gt; Yeah...Like, most Trados TMs I get sent to me have about 3 pages of font \n&gt; tags or some crap at the beginning of them.  Urrgghh.\n&gt;\n&gt;   \n&gt;&gt;&gt; As the TMX format is a standard, it can be used in all CAT software (as \n&gt;&gt;&gt; far\n&gt;&gt;&gt; as I know).\n&gt;&gt;&gt;       \n&gt;&gt; Not always without small problems. For example, yesterday I could not import \n&gt;&gt; OmegaT TMX for use with Wordfast until I manually changed UTF-8 to UTF-16.\n&gt;&gt;\n&gt;&gt; Best regards,\n&gt;&gt;\n&gt;&gt; Dmitri Gabinski\n&gt;&gt;             \n&gt;&gt;  \n&gt;&gt; ------\n&gt;&gt;\n&gt;&gt;     \n&gt;\n&gt;\n&gt;   \n\n\n"}}