{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"READ_DATA"},{"name":"CREATE"},{"name":"READ"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":207328181,"authorName":"Tony Baldwin","from":"Tony Baldwin &lt;photodharma@gmail.com&gt;","profile":"tonytraductor","replyTo":"LIST","senderId":"c_luuPpeWx9Moci79IuHEgUfuD9vbM3PAvxCofIYRkhIxewTKAZHZgDMGlKQdem8i6oZtdz_bDP_bV_fGNAinqsgzFejEQhf_nG7","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"12"},"subject":"Re: [OmT] problem with ttx file","postDate":"1250297247","msgId":15057,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PDRBODYwNTlGLjQwODA0MDNAZ21haWwuY29tPg==","inReplyToHeader":"PDRBODYwNUY1LjQwNzAxMDRAbWFyY3ByaW9yLmRlPg==","referencesHeader":"PDRBODVGMzc4LjUwNjA3MDlAZ21haWwuY29tPiA8NEE4NUZBODQuMzAwMDcwM0BtYXJjcHJpb3IuZGU+IDw0QTg1RkYzQy45MDgwODA1QG1hcmNwcmlvci5kZT4gPDRBODVGRUZELjQwMjA1MDhAZ21haWwuY29tPiA8NEE4NjA1RjUuNDA3MDEwNEBtYXJjcHJpb3IuZGU+"},"prevInTopic":15056,"nextInTopic":15058,"prevInTime":15056,"nextInTime":15058,"topicId":15049,"numMessagesInTopic":24,"msgSnippet":"... Yeah, I think so. In this case, it suppressed the whole file, unfortunately, but without it, I get torturous tag soup. I m about to ask someone on the list","rawEmail":"Return-Path: &lt;photodharma@gmail.com&gt;\r\nX-Sender: photodharma@gmail.com\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nX-Received: (qmail 90432 invoked from network); 15 Aug 2009 00:58:42 -0000\r\nX-Received: from unknown (69.147.108.201)\n  by m2.grp.sp2.yahoo.com with QMQP; 15 Aug 2009 00:58:42 -0000\r\nX-Received: from unknown (HELO mail-qy0-f185.google.com) (209.85.221.185)\n  by mta2.grp.re1.yahoo.com with SMTP; 15 Aug 2009 00:58:42 -0000\r\nX-Received: by qyk15 with SMTP id 15so1372351qyk.16\n        for &lt;OmegaT@yahoogroups.com&gt;; Fri, 14 Aug 2009 17:58:35 -0700 (PDT)\r\nX-Received: by 10.224.43.164 with SMTP id w36mr2843352qae.336.1250297915654;\n        Fri, 14 Aug 2009 17:58:35 -0700 (PDT)\r\nReturn-Path: &lt;photodharma@gmail.com&gt;\r\nX-Received: from ?192.168.1.102? (c-76-28-94-121.hsd1.ct.comcast.net [76.28.94.121])\n        by mx.google.com with ESMTPS id 7sm4637115qwf.27.2009.08.14.17.58.34\n        (version=SSLv3 cipher=RC4-MD5);\n        Fri, 14 Aug 2009 17:58:34 -0700 (PDT)\r\nMessage-ID: &lt;4A86059F.4080403@gmail.com&gt;\r\nDate: Fri, 14 Aug 2009 20:47:27 -0400\r\nOrganization: photodharma.com\r\nUser-Agent: Mozilla-Thunderbird 2.0.0.22 (X11/20090706)\r\nMIME-Version: 1.0\r\nTo: OmegaT@yahoogroups.com\r\nReferences: &lt;4A85F378.5060709@gmail.com&gt; &lt;4A85FA84.3000703@marcprior.de&gt; &lt;4A85FF3C.9080805@marcprior.de&gt; &lt;4A85FEFD.4020508@gmail.com&gt; &lt;4A8605F5.4070104@marcprior.de&gt;\r\nIn-Reply-To: &lt;4A8605F5.4070104@marcprior.de&gt;\r\nContent-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed\r\nContent-Transfer-Encoding: 7bit\r\nX-Originating-IP: 209.85.221.185\r\nX-eGroups-Msg-Info: 1:12:0:0:0\r\nFrom: Tony Baldwin &lt;photodharma@gmail.com&gt;\r\nSubject: Re: [OmT] problem with ttx file\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=207328181; y=E2UymJkr5ZTO1CtH9f3P7FGT7QwqIWXYRqIzBKftFW7VC_6WVxE\r\nX-Yahoo-Profile: tonytraductor\r\n\r\nMarc Prior wrote:\n&gt; Tony Baldwin wrote:\n&gt; \n&gt;&gt; I always work on a copy, or save-as a new copy when I make changes.\n&gt; \n&gt; No, that isn&#39;t what I meant. I meant: don&#39;t even try to *view* the file that you are actually processing. View a copy. (Even if the file you are processing is itself a copy, which is a good idea of course.) The reason being that apparently harmless text editors make changes to the file even if you don&#39;t edit anything.\n&gt; \n&gt;&gt; It seems it was the &lt;!--suppressed stuff that was rendering the file \n&gt; unreadable by OmegaT.  Unfortunately, after removing that, each segment \n&gt; has 3 pages worth of tag soup for one sentence of text.\n&gt; \n&gt; Correct, &lt;!-- etc. suppresses stuff, that&#39;s why Toxic puts it in there, so that OmegaT only displays to you what you really want to see.\n&gt; \n&gt; From the readme:\n&gt; \n&gt; -----\n&gt; Toxic works basically as follows:\n&gt; \n&gt; The target-text segments (the content of which initially is identical to that of the source-text segments) are extracted and replaced by placeholders. In turn, inline formatting is extracted from the target-text segments and likewise replaced by placeholders. The arrays of placeholders/target segments and placeholders/inline formatting strings are appended at the end of the file. The TOX file thus consists of three parts (in the following order):\n&gt; \n&gt; (1) The original TTX body, but with placeholder tags in place of the target segments\n&gt; (2) An array of inline formatting strings and their placeholders\n&gt; (3) An array of target segments (in which the inline formatting strings have been replaced by placeholders) and their placeholders\n&gt; -----\n&gt; \n&gt; In addition, parts (1) and (2) are suppressed so that OmegaT ignores them.\n&gt; \n&gt; The double dash bug could be the problem. &lt;!-- ... --&gt; suppresses content, but you can&#39;t have a double dash between them.\n\nYeah, I think so.\nIn this case, it suppressed the whole file, unfortunately, but without \nit, I get torturous tag soup.\nI&#39;m about to ask someone on the list who also uses Trados to convert \nthis to a workable doc file, and the convert back to ttx afterwards,\nor one of my providers who uses Trados, maybe.\nI&#39;ve asked the client if they can send the original file, but I really, \nreally hate to do that, when I told them I could work with their ttx \n(as, in most cases, I can).\nIn truth, I don&#39;t even know what the original file was, if it was a doc, \nor something else (since, apparently Trados can work with various file \ntypes, some of which we can&#39;t, such as certain dtp files for proprietary \nsoftware).  Considering the subject matter, I would expect this to be a \ndoc file, all the same.\n\n/tony\n\n\n\n-- \nhttp://www.baldwinsoftware.com\nfree/open source software\ntcl yer os with a feather...\n\n"}}