{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"READ_DATA"},{"name":"CREATE"},{"name":"READ"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":12196177,"authorName":"Marc Prior","from":"Marc Prior &lt;mail@marcprior.de&gt;","profile":"lin4trans","replyTo":"LIST","senderId":"b7bJMQEE_4gtzREcbgmqEgiKWfmTVrwZansnmu3W-KCq40qeK1QL7VKLpbnnVMi-i6p0Dj6_Pa5LZcawhoS0bRo0cbOj","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"0"},"subject":"Re: [OmT] Different translations of a same segment in a file?","postDate":"1174290048","msgId":7928,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PDIwMDcwMzE5MDg0MC40ODkwOC5tYWlsQG1hcmNwcmlvci5kZT4=","inReplyToHeader":"PDQ1RkQ2MkY4LjUwOTA4MDRAYmFsZHdpbmxpbmd1YXMuY29tPg==","referencesHeader":"PDQ1RkQ0MDY2LjcwOTAxMDFAbWFpbC5ydT4gPDQ1RkQ0RUU4LjgwNzA0MDJAYWJzYW1haWwuY28uemE+IDw0NUZENjJGOC41MDkwODA0QGJhbGR3aW5saW5ndWFzLmNvbT4="},"prevInTopic":7927,"nextInTopic":7929,"prevInTime":7927,"nextInTime":7929,"topicId":7912,"numMessagesInTopic":33,"msgSnippet":"Tony, ... The two ideas are not mutually incompatible. Ideally, it should be possible to translate identical segments the same way (automatically =","rawEmail":"Return-Path: &lt;mail@marcprior.de&gt;\r\nX-Sender: mail@marcprior.de\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nReceived: (qmail 21893 invoked from network); 19 Mar 2007 07:40:09 -0000\r\nReceived: from unknown (66.218.66.70)\n  by m23.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 19 Mar 2007 07:40:10 -0000\r\nReceived: from unknown (HELO mo-p00-ob.rzone.de) (81.169.146.161)\n  by mta12.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 19 Mar 2007 07:40:07 -0000\r\nReceived: from [192.168.0.106] (p5086EA3B.dip.t-dialin.net [80.134.234.59])\n\tby post.webmailer.de (mrclete mo9) (RZmta 5.1)\n\twith ESMTP id T03b9aj2J1saZf for &lt;OmegaT@yahoogroups.com&gt;;\n\tMon, 19 Mar 2007 08:40:01 +0100 (MET)\r\nTo: OmegaT@yahoogroups.com\r\nDate: Mon, 19 Mar 2007 08:40:48 +0100\r\nUser-Agent: KMail/1.8.2\r\nReferences: &lt;45FD4066.7090101@mail.ru&gt; &lt;45FD4EE8.8070402@absamail.co.za&gt; &lt;45FD62F8.5090804@baldwinlinguas.com&gt;\r\nIn-Reply-To: &lt;45FD62F8.5090804@baldwinlinguas.com&gt;\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Type: text/plain;\n  charset=&quot;utf-8&quot;\r\nContent-Transfer-Encoding: 7bit\r\nContent-Disposition: inline\r\nMessage-Id: &lt;200703190840.48908.mail@marcprior.de&gt;\r\nX-RZG-AUTH: j/gCopV6GBybdkZQTO25IIyQPf1c67/3KTtm4IYrWhESXt8kMGDhhz5/RTDxP0U9Bwk=\r\nX-RZG-CLASS-ID: mo00\r\nX-Originating-IP: 81.169.146.161\r\nX-eGroups-Msg-Info: 1:0:0:0\r\nFrom: Marc Prior &lt;mail@marcprior.de&gt;\r\nSubject: Re: [OmT] Different translations of a same segment in a file?\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=12196177; y=s7TxSY9pfVkHIcXI5uchhMVfwmTvPSQMstS0FWH2M1yqV1nM\r\nX-Yahoo-Profile: lin4trans\r\n\r\nTony,\n\n&gt; Having OmT translate all same segments the same makes sense.\n&gt; For instance, I translated some HUGE spreadsheets in February,\n&gt; in which there were many, many repetitions,\n&gt; a $7000+ project, completed in one week.\n&gt; It would not have been possible without this function.\n\nThe two ideas are not mutually incompatible. Ideally, it should be possible to \ntranslate identical segments the same way (automatically = propagation) *and* \ndifferently (overriding propagation).\n\nMarc\n\n"}}