{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"READ_DATA"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":11883813,"authorName":"Rodolfo M. Raya","from":"&quot;Rodolfo M. Raya&quot; &lt;rmraya@maxprograms.com&gt;","profile":"rmraya","replyTo":"LIST","senderId":"OeqduOEXQtI2An5am8HaQWEbw-AfjKmBBE7FrNfNKfloObH3Us99JZSPR318CXymI9VOoCIRwmRccEmQIs2hI_aPbPVi_Y9N6smcdf4CZTvv","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"12"},"subject":"Re: [OmT] HTML jobs with OmegaT","postDate":"1132318223","msgId":3464,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PDExMzIzMTgyMjMuMTgyNTcuMjI3LmNhbWVsQGRldmVsLm1heHByb2dyYW1zLmNvbT4=","inReplyToHeader":"PGE0YjdkYjg5MDUxMTE4MDMyOHA1OTI3NjBmMXNAbWFpbC5nbWFpbC5jb20+","referencesHeader":"PDRmOTc5MGM1N2M3OGMzMmQ1NTMwYWM1ZmQzNTgxZTRmQG14Ni50aWtpLm5lLmpwPgkgPDExMjQ3MTAzNTAuMjI5NTIuMTA2LmNhbWVsQGRldmVsLm1heHByb2dyYW1zLmNvbT4JIDxhNGI3ZGI4OTA1MTExNzA4MjNzMWU2ZWQyZGRnQG1haWwuZ21haWwuY29tPgkgPDExMzIyNDg2MDYuMTgyNTcuOTguY2FtZWxAZGV2ZWwubWF4cHJvZ3JhbXMuY29tPgkgPGE0YjdkYjg5MDUxMTE3MDgzOW03ZGQwZWM0Y2hAbWFpbC5nbWFpbC5jb20+CSA8MTEzMjI1MDY0My4xODI1Ny4xMTIuY2FtZWxAZGV2ZWwubWF4cHJvZ3JhbXMuY29tPgkgPGE0YjdkYjg5MDUxMTE3MDkxOWcyMTM3ZTIxNm1AbWFpbC5nbWFpbC5jb20+CSA8MTEzMjI1NDI1NC4xODI1Ny4xMjQuY2FtZWxAZGV2ZWwubWF4cHJvZ3JhbXMuY29tPgkgPGE0YjdkYjg5MDUxMTE4MDMyOHA1OTI3NjBmMXNAbWFpbC5nbWFpbC5jb20+"},"prevInTopic":3463,"nextInTopic":3465,"prevInTime":3463,"nextInTime":3465,"topicId":2854,"numMessagesInTopic":64,"msgSnippet":"... The program should never alter non-translatable portions. Only translators should do that. ... An URL is part of an inline code. As such, you have to wrap","rawEmail":"Return-Path: &lt;rmraya@maxprograms.com&gt;\r\nX-Sender: rmraya@maxprograms.com\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nReceived: (qmail 30107 invoked from network); 18 Nov 2005 11:50:44 -0000\r\nReceived: from unknown (66.218.66.217)\n  by m4.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 18 Nov 2005 11:50:44 -0000\r\nReceived: from unknown (HELO devel.maxprograms.com) (200.40.45.238)\n  by mta2.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 18 Nov 2005 11:50:43 -0000\r\nReceived: by devel.maxprograms.com (Postfix, from userid 1000)\n\tid 16ECD6E323D; Fri, 18 Nov 2005 09:50:24 -0300 (UYT)\r\nTo: OmegaT@yahoogroups.com\r\nIn-Reply-To: &lt;a4b7db890511180328p592760f1s@mail.gmail.com&gt;\r\nReferences: &lt;4f9790c57c78c32d5530ac5fd3581e4f@mx6.tiki.ne.jp&gt;\n\t &lt;1124710350.22952.106.camel@devel.maxprograms.com&gt;\n\t &lt;a4b7db890511170823s1e6ed2ddg@mail.gmail.com&gt;\n\t &lt;1132248606.18257.98.camel@devel.maxprograms.com&gt;\n\t &lt;a4b7db890511170839m7dd0ec4ch@mail.gmail.com&gt;\n\t &lt;1132250643.18257.112.camel@devel.maxprograms.com&gt;\n\t &lt;a4b7db890511170919g2137e216m@mail.gmail.com&gt;\n\t &lt;1132254254.18257.124.camel@devel.maxprograms.com&gt;\n\t &lt;a4b7db890511180328p592760f1s@mail.gmail.com&gt;\r\nContent-Type: text/plain\r\nContent-Transfer-Encoding: 7bit\r\nOrganization: Maxprograms\r\nDate: Fri, 18 Nov 2005 09:50:23 -0300\r\nMessage-Id: &lt;1132318223.18257.227.camel@devel.maxprograms.com&gt;\r\nMime-Version: 1.0\r\nX-Mailer: Evolution 2.4.0 \r\nX-Originating-IP: 200.40.45.238\r\nX-eGroups-Msg-Info: 2:12:4:0\r\nFrom: &quot;Rodolfo M. Raya&quot; &lt;rmraya@maxprograms.com&gt;\r\nSubject: Re: [OmT] HTML jobs with OmegaT\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=11883813; y=fVVqutX6oNcKs_Bw4OsLd6T0wBl8H9KuLu91NzpiIcZc\r\nX-Yahoo-Profile: rmraya\r\n\r\nOn Fri, 2005-11-18 at 12:28 +0100, Maxym Mykhalchuk wrote:\n\n&gt; &gt; The attribute &quot;content&quot; for &lt;meta&gt; is still untranslatable and is\n&gt; &gt; altered in the output document. If I can&#39;t edit it, I want it to be left\n&gt; &gt; untouched.\n&gt; \n&gt; Thanks for the comment, meta tags are translatable now, except for\n&gt;   &lt;meta http-equiv=&quot;content-type&quot; ...\n&gt; tags. OmegaT uses this tag to specify an encoding of the translated\n&gt; file, so allowing to translate the contents attribute of such a meta\n&gt; is useless -- OmegaT will replace it with the encoding declaration the\n&gt; user specified in filters anyway.\n\nThe program should never alter non-translatable portions. Only\ntranslators should do that.\n\n\n\n&gt; &gt; URLs are now extracted as a separate segment. They should be part of the\n&gt; &gt; &lt;a&gt; tag, not a separate segment.\n&gt; \n&gt; Hm... May you explain how you imagine the thing?\n&gt; E.g. let&#39;s take an axample from www.maxprograms.com\n&gt; ===\n&gt; &lt;b&gt;&lt;a  href=&quot;http://www.maxprograms.com/EN/home.html&quot;&gt;English&lt;/a&gt; | &lt;a\n&gt;  href=&quot;http://www.maxprograms.com/ES/home.html&quot;&gt;Spanish&lt;/a&gt; &lt;/b&gt;\n&gt; ===\n&gt; It&#39;s now 3 segments:\n&gt; 1. http://www.maxprograms.com/EN/home.html\n&gt; 2. http://www.maxprograms.com/ES/home.html\n&gt; 3. English&lt;/a0&gt; | &lt;a1&gt;Spanish\n&gt; \n&gt; Should it be a single segment? I don&#39;t think so. IMHO, it&#39;s against\n&gt; both the common sense and TMX/SRX standards.\n\nAn URL is part of an inline code. As such, you have to wrap it in one of\nthe elements defined in the TMX standard. You can&#39;t take it out of the\nsegment. \n\nWant to talk in TMX terms? Then the segment becomes:\n\n&lt;bpt&gt;&lt;b&gt;&lt;/bpt&gt;\n&lt;bpt&gt;&lt;a href=&quot;http://www.maxprograms.com/EN/home.html&quot;&gt;&lt;/bpt&gt;English&lt;ept&gt;&lt;/a&gt;&lt;/ept&gt; | \n&lt;bpt&gt;&lt;a href=&quot;http://www.maxprograms.com/ES/home.html&quot;&gt;&lt;/bpt&gt;Spanish&lt;ept&gt;&lt;/a&gt;&lt;/ept&gt; \n&lt;ept&gt;&lt;/b&gt;&lt;/ept&gt;\n\nIt is ONE segment, not three.\n\nYou can replace &lt;bpt&gt;/&lt;ept&gt; with &lt;ph&gt; elements if you want.\n\nDon&#39;t like long tags in your segment? Display them abbreviated. \n\nYou would like to expose the URL and not keep it inside a tag? Do this:\n\n&lt;bpt&gt;&lt;b&gt;&lt;/bpt&gt;\n&lt;ph&gt;&lt;a href=&quot;&lt;/bpt&gt;http://www.maxprograms.com/EN/home.html&quot;&lt;/ph&gt;&lt;ph&gt;&gt;&lt;/ph&gt;English&lt;ept&gt;&lt;/a&gt;&lt;/ept&gt; | \n&lt;ph&gt;&lt;a href=&quot;&lt;/bpt&gt;http://www.maxprograms.com/ES/home.html&quot;&lt;/ph&gt;&lt;ph&gt;&gt;&lt;/ph&gt;Spanish&lt;ept&gt;&lt;/a&gt;&lt;/ept&gt; \n&lt;ept&gt;&lt;/b&gt;&lt;/ept&gt;\n\nStill ONE segment.\n\nSRX doesn&#39;t have anything to do here. \n\nRodolfo\n-- \nRodolfo M. Raya    &lt;rmraya@maxprograms.com&gt;\nMaxprograms       http://www.maxprograms.com\n\n"}}