{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ_DATA"},{"name":"CREATE"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":204184108,"authorName":"Manuel Souto Pico","from":"Manuel Souto Pico &lt;m.soutopico@gmail.com&gt;","profile":"xinalasnjicov","replyTo":"LIST","senderId":"KO4jsfmL_-tACsBnhD_xrw1JHpZfgl6M-BU9ax9J5nLA7HuBd-bSDcrOV258V2yaW5d4pzi0j4f3PcnItMibreyNEb_ItFLkNhcEZt4Ny4g","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"12"},"subject":"Protect / hide / filter out segments that are not to be translated","postDate":"1260387546","msgId":16117,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":true,"headers":{"messageIdInHeader":"PDhiYjcxN2E5MDkxMjA5MTEzOW83MGFkNjRmZmpmMmZjNjkzOTNlYTcxOTVlQG1haWwuZ21haWwuY29tPg=="},"prevInTopic":0,"nextInTopic":16118,"prevInTime":16116,"nextInTime":16118,"topicId":16117,"numMessagesInTopic":7,"msgSnippet":"Hi, In the texts to be translated, clients sometimes include comments which are meant as hints about the translatable text. OmegaT segments and presents these","rawEmail":"Return-Path: &lt;m.soutopico@gmail.com&gt;\r\nReceived: (qmail 66559 invoked from network); 9 Dec 2009 19:51:40 -0000\r\nReceived: from unknown (66.196.94.106)\n  by m14.grp.re1.yahoo.com with QMQP; 9 Dec 2009 19:51:40 -0000\r\nReceived: from unknown (HELO n4-vm6.bullet.mail.sp2.yahoo.com) (67.195.135.100)\n  by mta2.grp.re1.yahoo.com with SMTP; 9 Dec 2009 19:51:40 -0000\r\nDKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=yahoogroups.com; s=lima; t=1260388285; bh=o+H/R+48H+9WfupHREm3lOklidhQW2v+Kzt/9k42ylk=; h=Received:Received:Received:X-Sender:X-Apparently-To:X-Received:X-Received:X-Received:X-Received:MIME-Version:X-Received:Date:Message-ID:To:X-Originating-IP:X-eGroups-Msg-Info:From:Subject:X-Yahoo-Group-Post:X-Yahoo-Profile:Content-Type:Content-Transfer-Encoding:X-YGroups-SubInfo:Sender:X-Yahoo-Newman-Property:X-eGroups-Approved-By:X-eGroups-Auth; b=dIZ1NpuQp8bZiY1GVd1o4hLWvSIrN9NQDAUttIWQ+SnhI10HOvtiacs9eQRfM3/SrZZ/1VU5GLXYqhyQD83ShlTUwtnztdK5bTEegMr90u8mE0+AV5iEHH3CN86Dc49B\r\nReceived: from [67.195.134.238] by n4.bullet.mail.sp2.yahoo.com with NNFMP; 09 Dec 2009 19:51:25 -0000\r\nReceived: from [69.147.65.149] by t3.bullet.mail.sp2.yahoo.com with NNFMP; 09 Dec 2009 19:51:25 -0000\r\nReceived: from [98.137.34.34] by t9.bullet.mail.sp1.yahoo.com with NNFMP; 09 Dec 2009 19:51:25 -0000\r\nX-Sender: m.soutopico@gmail.com\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nX-Received: (qmail 7595 invoked from network); 9 Dec 2009 19:39:27 -0000\r\nX-Received: from unknown (98.137.34.44)\n  by m2.grp.sp2.yahoo.com with QMQP; 9 Dec 2009 19:39:27 -0000\r\nX-Received: from unknown (HELO mail-fx0-f227.google.com) (209.85.220.227)\n  by mta1.grp.sp2.yahoo.com with SMTP; 9 Dec 2009 19:39:27 -0000\r\nX-Received: by fxm27 with SMTP id 27so7223660fxm.23\n        for &lt;OmegaT@yahoogroups.com&gt;; Wed, 09 Dec 2009 11:39:26 -0800 (PST)\r\nMIME-Version: 1.0\r\nX-Received: by 10.223.18.137 with SMTP id w9mr2174131faa.61.1260387566315; Wed, \n\t09 Dec 2009 11:39:26 -0800 (PST)\r\nDate: Wed, 9 Dec 2009 20:39:06 +0100\r\nMessage-ID: &lt;8bb717a90912091139o70ad64ffjf2fc69393ea7195e@mail.gmail.com&gt;\r\nTo: OmegaT@yahoogroups.com\r\nX-Originating-IP: 209.85.220.227\r\nX-eGroups-Msg-Info: 1:12:0:0:0\r\nFrom: Manuel Souto Pico &lt;m.soutopico@gmail.com&gt;\r\nSubject: Protect / hide / filter out segments that are not to be translated\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=204184108; y=vAAPwXiVO4l_yAtDKlVedzPpUhzgmP1NEiWHKFEJWKHYUg8pEJI3Qw\r\nX-Yahoo-Profile: xinalasnjicov\r\nContent-Type: text/plain; charset=US-ASCII\r\nContent-Transfer-Encoding: 7bit\r\nX-Yahoo-Newman-Property: groups-system\r\nX-eGroups-Approved-By: gdkbnx1 &lt;gdkbnx@tut.by&gt; via web; 09 Dec 2009 19:51:25 -0000\r\n\r\nHi,\n\nIn the texts to be translated, clients sometimes include comments which are\nmeant as hints about the translatable text. OmegaT segments and presents\nthese comments as it does translatable text. I can&#39;t mark these segments as\ntranslated (Cmd+U) unless I actually enter some translation (it can be just\n&quot;-&quot;).\n\nI would like to see these segments as non-editable and I would like the\nstatistics not to take them into account, because otherwise I have to count\nthe words they amount to once the translation is done in order to deduce it\nfrom the invoiceable word count.\n\nThis should be possible with some pre-processing of the source file, or even\ncreating or customizing a filter.\n\nA slightly related question: is it possible to get statistics of the target\nsegments instead of the sources? That would be handy for some people for\ninvoicing purposes.\n\nThanks a lot!\nManuel\n\n\n[Non-text portions of this message have been removed]\n\n\n"}}