{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"READ_DATA"},{"name":"CREATE"},{"name":"READ"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"READ"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"READ"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":119955684,"authorName":"Дмитрий Габинский","from":"=?UTF-8?B?0JTQvNC40YLRgNC40Lkg0JPQsNCx0LjQvdGB0LrQuNC5?= &lt;gdkbnx@tut.by&gt;","profile":"gdkbnx1","replyTo":"LIST","senderId":"fpPT7DlWtkgkG97eXUAoEhHGO8LP9JNdMZvIYyBfB-kSf_9JgLVTP6Ll8E8VqkV9XTP46xpQL8WHApKgPAYNyUxYK89KkuST8WwOlt77zE0r8G3W-KEBsmC00JjpKyBM36ZikrUBxoTZ0MTxK_N4","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"0"},"subject":"Re: [OmT] Shortcomings of OmegaT (for Wikipedia article)","postDate":"1287759127","msgId":19715,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PEFBTkxrVGk9dDVOPTd2MSswWExqcVgxa2M3OWEzZXh6Sjg1V0ZIaGV6MUd2LUBtYWlsLmdtYWlsLmNvbT4=","inReplyToHeader":"PDcwRjMwMTFCLUM2QUMtNDgzMC05MTU4LTFGOEVBRjZEQTQwM0BnbWFpbC5jb20+","referencesHeader":"PDRDQzE3MjY3LjQwNjA3MDhAYWJzYW1haWwuY28uemE+CTxBQU5Ma1Rpa0J6aTEwMTRRNDdFY19GbzB6WlF5X0Q4aVVPak9fV1o1Rmh1bkRAbWFpbC5nbWFpbC5jb20+CTw3MEYzMDExQi1DNkFDLTQ4MzAtOTE1OC0xRjhFQUY2REE0MDNAZ21haWwuY29tPg=="},"prevInTopic":19714,"nextInTopic":19717,"prevInTime":19714,"nextInTime":19716,"topicId":19697,"numMessagesInTopic":18,"msgSnippet":"2010/10/22 Jean-Christophe Helary  ... Conversion to DOCX and back to DOC and _especially_ to PPTX and back to PPT is in my","rawEmail":"Return-Path: &lt;gdkbnx@tut.by&gt;\r\nX-Sender: gdkbnx@tut.by\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nX-Received: (qmail 4350 invoked from network); 22 Oct 2010 14:52:08 -0000\r\nX-Received: from unknown (66.196.94.107)\n  by m10.grp.re1.yahoo.com with QMQP; 22 Oct 2010 14:52:08 -0000\r\nX-Received: from unknown (HELO mail-iw0-f176.google.com) (209.85.214.176)\n  by mta3.grp.re1.yahoo.com with SMTP; 22 Oct 2010 14:52:08 -0000\r\nX-Received: by iwn7 with SMTP id 7so1134iwn.35\n        for &lt;OmegaT@yahoogroups.com&gt;; Fri, 22 Oct 2010 07:52:07 -0700 (PDT)\r\nMIME-Version: 1.0\r\nX-Received: by 10.231.11.201 with SMTP id u9mr681704ibu.187.1287759127506; Fri,\n 22 Oct 2010 07:52:07 -0700 (PDT)\r\nX-Received: by 10.231.208.72 with HTTP; Fri, 22 Oct 2010 07:52:07 -0700 (PDT)\r\nIn-Reply-To: &lt;70F3011B-C6AC-4830-9158-1F8EAF6DA403@gmail.com&gt;\r\nReferences: &lt;4CC17267.4060708@absamail.co.za&gt;\n\t&lt;AANLkTikBzi1014Q47Ec_Fo0zZQy_D8iUOjO_WZ5FhunD@mail.gmail.com&gt;\n\t&lt;70F3011B-C6AC-4830-9158-1F8EAF6DA403@gmail.com&gt;\r\nDate: Fri, 22 Oct 2010 17:52:07 +0300\r\nMessage-ID: &lt;AANLkTi=t5N=7v1+0XLjqX1kc79a3exzJ85WFHhez1Gv-@mail.gmail.com&gt;\r\nTo: OmegaT@yahoogroups.com\r\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\r\nContent-Transfer-Encoding: quoted-printable\r\nX-Originating-IP: 209.85.214.176\r\nFrom: =?UTF-8?B?0JTQvNC40YLRgNC40Lkg0JPQsNCx0LjQvdGB0LrQuNC5?= &lt;gdkbnx@tut.by&gt;\r\nSubject: Re: [OmT] Shortcomings of OmegaT (for Wikipedia article)\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=119955684; y=5Ql4v8hxfih0e8ov9YBXMqRj-1PWjtCi3Pu83qJloyVdvA\r\nX-Yahoo-Profile: gdkbnx1\r\n\r\n2010/10/22 Jean-Christophe Helary &lt;jean.christophe.helary@gmail.com&gt;\n\n&gt; &gt; N=\r\not really. So far, I had MSO 2007/2010 files only for two or three jobs.\n&gt;\n=\r\n&gt; All the &quot;legacy&quot; files I get, I translate them after conversion to MS 200=\r\n7.\n\nConversion to DOCX and back to DOC and _especially_ to PPTX and back\nto=\r\n PPT is in my experience often as problematic as to ODF and back.\nNot to me=\r\nntion DOCX/PPTX tag forest.\n\n&gt; &gt; 1. No automatic term propagation.\n&gt;\n&gt; Not =\r\nsure I&#39;d want that in my language pairs (word order is pretty much reversed=\r\n).\n\nNobody says that it should be forced :-)\n\n&gt; &gt; 2. No TM/glossary editor/=\r\nmanagement tool.\n&gt;\n&gt; Don&#39;t other CAT tools have to use external utilities ?=\r\n\n\nAt least, Wordfast Classic has a built-in data editor.\n\n&gt; &gt; 3. No support=\r\n of less common, but still used file formats such as\n&gt; &gt; AutoCAD, Adobe Ind=\r\nesign (not to me, but to quite many translators).\n&gt;\n&gt; It is it less common,=\r\n it is less of a problem.\n\nWell, isn=E2=80=99t it a problem for a translato=\r\nr to be fenced off from a\nlucrative market segment?\n\nBest regards,\n\nDmitri =\r\nGabinski\n\n"}}