{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"READ_DATA"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":119955684,"authorName":"Дмитрий Габинский","from":"=?UTF-8?B?0JTQvNC40YLRgNC40Lkg0JPQsNCx0LjQvdGB0LrQuNC5?= &lt;gdkbnx@tut.by&gt;","profile":"gdkbnx1","replyTo":"LIST","senderId":"bwO_vQmuXVmvmpXPZCmG9Q-LtzRLbgPb4l2VfN745Wkf2LRXuAKhnfgeD827qf6HoK2efjLPJZu7K6_IlTsdkUA3TqcU_xWp6zodbRLfVv27qzM5hjO7_fjkOlrSChSWzHJgc3uXV931_JkNiAP7","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"0"},"subject":"Re: [OmT] I&#39;m not being paranoid. Stop looking at me like that \t(google trans stealing my work!)","postDate":"1272002390","msgId":17692,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PHQycjI0ZWMyMGQ0MTAwNDIyMjI1OXY3NGU5YjQyNHplYjYyODNjZTliZjlhZTM3QG1haWwuZ21haWwuY29tPg==","inReplyToHeader":"PEFPRUhLQ0tPSU9HUEdDTkxERUtCQUVBQkdNQUEuZC5icmllbEBmcmVlLmZyPg==","referencesHeader":"PG4ycjFjN2FhYmU3MTAwNDIyMTE1NXA4ODkxYjkxMWk0OGUwZTMzYWU4YzM4YjZmQG1haWwuZ21haWwuY29tPgkgPEFPRUhLQ0tPSU9HUEdDTkxERUtCQUVBQkdNQUEuZC5icmllbEBmcmVlLmZyPg=="},"prevInTopic":17690,"nextInTopic":17696,"prevInTime":17691,"nextInTime":17693,"topicId":17680,"numMessagesInTopic":34,"msgSnippet":"2010/4/22 Didier Briel  ... Even if they’re not after you, this doesn’t mean, you’re not paranoid :-) Kidding aside, I’ve tested GT","rawEmail":"Return-Path: &lt;gdkbnx@tut.by&gt;\r\nX-Sender: gdkbnx@tut.by\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nX-Received: (qmail 28753 invoked from network); 23 Apr 2010 06:00:30 -0000\r\nX-Received: from unknown (66.196.94.106)\n  by m3.grp.sp2.yahoo.com with QMQP; 23 Apr 2010 06:00:30 -0000\r\nX-Received: from unknown (HELO mail-ew0-f224.google.com) (209.85.219.224)\n  by mta2.grp.re1.yahoo.com with SMTP; 23 Apr 2010 06:00:30 -0000\r\nX-Received: by ewy24 with SMTP id 24so2702394ewy.33\n        for &lt;OmegaT@yahoogroups.com&gt;; Thu, 22 Apr 2010 22:59:50 -0700 (PDT)\r\nMIME-Version: 1.0\r\nX-Received: by 10.213.13.72 with HTTP; Thu, 22 Apr 2010 22:59:50 -0700 (PDT)\r\nIn-Reply-To: &lt;AOEHKCKOIOGPGCNLDEKBAEABGMAA.d.briel@free.fr&gt;\r\nReferences: &lt;n2r1c7aabe71004221155p8891b911i48e0e33ae8c38b6f@mail.gmail.com&gt;\n\t &lt;AOEHKCKOIOGPGCNLDEKBAEABGMAA.d.briel@free.fr&gt;\r\nDate: Fri, 23 Apr 2010 08:59:50 +0300\r\nX-Received: by 10.213.61.139 with SMTP id t11mr5211757ebh.20.1272002390403; Thu, \n\t22 Apr 2010 22:59:50 -0700 (PDT)\r\nMessage-ID: &lt;t2r24ec20d41004222259v74e9b424zeb6283ce9bf9ae37@mail.gmail.com&gt;\r\nTo: OmegaT@yahoogroups.com\r\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\r\nContent-Transfer-Encoding: quoted-printable\r\nX-Originating-IP: 209.85.219.224\r\nFrom: =?UTF-8?B?0JTQvNC40YLRgNC40Lkg0JPQsNCx0LjQvdGB0LrQuNC5?= &lt;gdkbnx@tut.by&gt;\r\nSubject: Re: [OmT] I&#39;m not being paranoid. Stop looking at me like that \n\t(google trans stealing my work!)\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=119955684; y=5hy84W3X6JQYm7vxRVt9A6ESgcX2e4fRe4vql4Cqt7l0Jw\r\nX-Yahoo-Profile: gdkbnx1\r\n\r\n2010/4/22 Didier Briel &lt;d.briel@free.fr&gt;\n\n&gt; &quot;Just because you&#39;re paranoid d=\r\noesn&#39;t mean they&#39;re not after you.&quot;\n\nEven if they=E2=80=99re not after you,=\r\n this doesn=E2=80=99t mean, you=E2=80=99re not paranoid :-)\n\nKidding aside,=\r\n I=E2=80=99ve tested GT several times as follows:\na) uploaded a couple of T=\r\nMs to my account at GTTK [1] and a couple of\nsource files (that were the so=\r\nurce for producing the mentioned TMs\nwith my favorite CAT program, guess wh=\r\nich ;-);\nb) made GT translate the source files. It mostly leveraged TMs.\nHo=\r\nwever, when GT found segments with inline tags, GT inserted its own\ntransla=\r\ntions, partly not bad, partly total garbage;\nc) I=E2=80=99ve copied texts f=\r\nrom my source files to bare GT [2]. None of my\nTMs were leveraged, and GT i=\r\nnserted mostly garbage.\n\nI deem remarkable also two things:\n1) neither GTTK=\r\n, nor GT made use of my glossaries. This feature just\ndoes not seem to work=\r\n for RU=E2=86=92EN or EN=E2=86=92RU;\n2) I=E2=80=99ve tested also Google sea=\r\nrch + translate, i.e., submitted a\nphrase in English, picked a search resul=\r\nt and made Google translate it\nto Russian for me (it was a short guide on h=\r\nandling removable drives\nwith HAL under Linux, just for records). Then I op=\r\nted to give better\ntranslation to Russian. Google thanked, but neither the =\r\nnext day, nor\nthe next month my translation appeared, it was still machine\n=\r\ntranslation-like garbage.\n\nI believe, the fact that we see more and more be=\r\ntter translations in\nGT is explained by the fact that more and more people =\r\nvolunteer to\nshare their translations with the public. And more and more\nbu=\r\nsinesses, organizations etc. have their web sites in multiple\nlanguages. Th=\r\nat=E2=80=99s life, that=E2=80=99s inevitable.\n\nBest regards,\n\nDmitri Gabins=\r\nki\n\n"}}