{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ_DATA"},{"name":"CREATE"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":40439957,"authorName":"Didier Briel","from":"&quot;Didier Briel&quot; &lt;d.briel@free.fr&gt;","profile":"didier_briel","replyTo":"LIST","senderId":"Jkg5JXTyKe3DucSCNocpuUPQvPVWHICtxL_G154Zw0egGjlQx51JAbeLe8rbpZv5lUJ_AtMHnj_QOaLujITGKEdwXk-xbd4","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"6"},"subject":"RE: [OmT] Segmentation du texte","postDate":"1277485671","msgId":18284,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PEFPRUhLQ0tPSU9HUEdDTkxERUtCR0VERkhBQUEuZC5icmllbEBmcmVlLmZyPg==","inReplyToHeader":"PGkwMm1sOCtrNWZxQGVHcm91cHMuY29tPg=="},"prevInTopic":18283,"nextInTopic":18285,"prevInTime":18283,"nextInTime":18285,"topicId":18281,"numMessagesInTopic":22,"msgSnippet":"... flaming_heart62223 ... Il y a problème de performance avec Java 1.6 sur Mac. Je pense que ça doit être le cas du vôtre. Chez vous (comme chez","rawEmail":"Return-Path: &lt;d.briel@free.fr&gt;\r\nX-Sender: d.briel@free.fr\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nX-Received: (qmail 6425 invoked from network); 25 Jun 2010 17:08:02 -0000\r\nX-Received: from unknown (98.137.34.46)\n  by m11.grp.re1.yahoo.com with QMQP; 25 Jun 2010 17:08:02 -0000\r\nX-Received: from unknown (HELO smtp5-g21.free.fr) (212.27.42.5)\n  by mta3.grp.sp2.yahoo.com with SMTP; 25 Jun 2010 17:08:01 -0000\r\nX-Received: from Acer (unknown [82.235.41.242])\n\tby smtp5-g21.free.fr (Postfix) with SMTP id A8D3AD48124\n\tfor &lt;OmegaT@yahoogroups.com&gt;; Fri, 25 Jun 2010 19:07:55 +0200 (CEST)\r\nTo: &lt;OmegaT@yahoogroups.com&gt;\r\nDate: Fri, 25 Jun 2010 19:07:51 +0200\r\nMessage-ID: &lt;AOEHKCKOIOGPGCNLDEKBGEDFHAAA.d.briel@free.fr&gt;\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Type: text/plain;\n\tcharset=&quot;iso-8859-1&quot;\r\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\r\nX-Priority: 3 (Normal)\r\nX-MSMail-Priority: Normal\r\nX-Mailer: Microsoft Outlook IMO, Build 9.0.6604 (9.0.2911.0)\r\nIn-Reply-To: &lt;i02ml8+k5fq@eGroups.com&gt;\r\nX-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.5931\r\nImportance: Normal\r\nX-Originating-IP: 212.27.42.5\r\nX-eGroups-Msg-Info: 1:6:0:0:0\r\nFrom: &quot;Didier Briel&quot; &lt;d.briel@free.fr&gt;\r\nSubject: RE: [OmT] Segmentation du texte\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=40439957; y=yh7jYWoui9k83XZx-r_MiF_70hVmZj9voOduMUk6xOJzd9qGtMZF\r\nX-Yahoo-Profile: didier_briel\r\n\r\n-----Original Message-----\n&gt;From: OmegaT@yahoogroups.com [mailto:OmegaT@yahoogroups.com]On Behalf Of\nflaming_heart62223\n&gt;Sent: Friday, June 25, 2010 6:49 PM\n&gt;To: OmegaT@yahoogroups.com\n&gt;Subject: Re: [OmT] Segmentation du texte\n\n&gt;C�t� logiciel, j&#39;utilise OmegaT 2.0.5 mise � jour 2 sous Mac OS X 10.6.4.\n\nIl y a probl�me de performance avec Java 1.6 sur Mac.\nJe pense que �a doit �tre le cas du v�tre.\n\nChez vous (comme chez Jean-Christophe), le probl�me est � mon avis exacerb�\npar le fait que vous affichez des caract�res chinois.\n\nLe contournement actuel consiste � utiliser Java 1.5, mais j&#39;ai cru\ncomprendre que �a n&#39;�tait pas forc�ment facile � installer.\n\nJean-Christophe pourra certainement vous en dire plus.\n\n&gt;C�t� hardware, il s&#39;agit d&#39;un portable Macbook � 2 GHz, et 1 Go de Ram.\n\nRien � faire de ce c�t� l�, puisqu&#39;on attribue d�j� un m�ga � OmegaT par\nd�faut.\n\n&gt;Vous avez mentionn� la segmentation par phrase dans votre message. J&#39;ai\ndonc cherch� � savoir quelle �tait la configuration actuelle d&#39; Omega T\ns&#39;agissant du projet sur lequel je travaille : elle est activ�e.\n&gt;J&#39;ai essay� de faire un petit test en recr�ant le m�me projet sans activer\nla segmentation par phrase. H�las je ne vois aucune diff�rence, plus\nj&#39;avance dans la traduction du segment, plus le d�calage entre le moment o�\nje frappe et le moment o� le texte s&#39;affiche � l&#39;�cran s&#39;acc�l�re, �a se\ncompte d�sormais en secondes, le ventilateur se met en route, le plantage\nn&#39;est pas loin!\n\nOui. C&#39;est forc�ment pire sans la segmentation, puisque les segments ne\npeuvent �tre que plus courts.\n\nCe que je voulais dire, c&#39;est que dans des circonstances normales, *m�me* en\nn&#39;utilisant pas la segmentation, il ne devrait pas y avoir de probl�me de\nperformance avec des phrases longues.\n\nDidier\n\n\n\n"}}