{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ_DATA"},{"name":"CREATE"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":229380146,"authorName":"Jean-Christophe Helary","from":"Jean-Christophe Helary &lt;fusion@mx6.tiki.ne.jp&gt;","profile":"jc_helary","replyTo":"LIST","senderId":"Zy7vBaRj6N6VQE4CsN-Vlw3iGOtTdXsZr3gwN0weprjn3SaZFg7lBzqvfYTdiLOzaHB_nK7N3hntibJ9raWDFUo-apBMbsP9QqU6zsc6sZo4e0cZhg","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"12"},"subject":"Re: [OmT] trans. memories question","postDate":"1228616592","msgId":12466,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PDJFMTdDREJELTNENzItNDAwOC1CRkE5LUExNzk5OEU4NjY4QkBteDYudGlraS5uZS5qcD4=","inReplyToHeader":"PDIzZTEwYzMwODEyMDYxNjQ0cjRhZDljZGQ3dDMzYzU5NGE4YjJhOWE1NmJAbWFpbC5nbWFpbC5jb20+","referencesHeader":"PDIzZTEwYzMwODEyMDYxNjQ0cjRhZDljZGQ3dDMzYzU5NGE4YjJhOWE1NmJAbWFpbC5nbWFpbC5jb20+"},"prevInTopic":12465,"nextInTopic":12467,"prevInTime":12465,"nextInTime":12467,"topicId":12465,"numMessagesInTopic":6,"msgSnippet":"Steve, Welcome to the list and thank you for your interest. ... Not necessarily. In fact it depends very much on the files you translate. ... In the field of","rawEmail":"Return-Path: &lt;fusion@mx6.tiki.ne.jp&gt;\r\nX-Sender: fusion@mx6.tiki.ne.jp\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nX-Received: (qmail 71523 invoked from network); 7 Dec 2008 02:23:15 -0000\r\nX-Received: from unknown (66.218.67.96)\n  by m56.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 7 Dec 2008 02:23:15 -0000\r\nX-Received: from unknown (HELO smtp10.tiki.ne.jp) (218.40.30.107)\n  by mta17.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 7 Dec 2008 02:23:15 -0000\r\nX-Received: from [192.168.11.6] (pl044.nas933.takamatsu.nttpc.ne.jp [210.136.182.44])\n\t(authenticated bits=0)\n\tby smtp10.tiki.ne.jp (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id mB72NCwI039626\n\t(version=TLSv1/SSLv3 cipher=AES128-SHA bits=128 verify=NO)\n\tfor &lt;OmegaT@yahoogroups.com&gt;; Sun, 7 Dec 2008 11:23:13 +0900 (JST)\n\t(envelope-from fusion@mx6.tiki.ne.jp)\r\nMessage-Id: &lt;2E17CDBD-3D72-4008-BFA9-A17998E8668B@mx6.tiki.ne.jp&gt;\r\nTo: OmegaT@yahoogroups.com\r\nIn-Reply-To: &lt;23e10c30812061644r4ad9cdd7t33c594a8b2a9a56b@mail.gmail.com&gt;\r\nContent-Type: text/plain; charset=US-ASCII; format=flowed; delsp=yes\r\nContent-Transfer-Encoding: 7bit\r\nMime-Version: 1.0 (Apple Message framework v929.2)\r\nDate: Sun, 7 Dec 2008 11:23:12 +0900\r\nReferences: &lt;23e10c30812061644r4ad9cdd7t33c594a8b2a9a56b@mail.gmail.com&gt;\r\nX-Mailer: Apple Mail (2.929.2)\r\nX-Originating-IP: 218.40.30.107\r\nX-eGroups-Msg-Info: 1:12:0:0:0\r\nFrom: Jean-Christophe Helary &lt;fusion@mx6.tiki.ne.jp&gt;\r\nSubject: Re: [OmT] trans. memories question\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=229380146; y=kJzs_G9wKmdO8EQ0IWvskawh0RJ-VtBzRwRx8p6abarIIf_Knw\r\nX-Yahoo-Profile: jc_helary\r\n\r\nSteve,\n\nWelcome to the list and thank you for your interest.\n\n&gt; do i understand correctly that as i work on each project, i create a\n&gt; translation memory, and that with each new project in order to make  \n&gt; use of\n&gt; my collected &quot;wisdom,&quot; i should load all the previous translation  \n&gt; memories\n&gt; into the /tm subfolder of the new project?  i imagine it would take  \n&gt; quite a\n&gt; while to build up a useful volume of data so that i start seeing  \n&gt; some fuzzy\n&gt; matches in my text.\n\nNot necessarily. In fact it depends very much on the files you  \ntranslate.\n\n&gt; i do understand that CAT tools work most efficiently on projects in  \n&gt; which\n&gt; portions of text show up repeatedly , but are there any general- \n&gt; purpose\n&gt; translation memories available out there on an open-source basis,  \n&gt; which i\n&gt; could use to experience how this software really shines?\n\nIn the field of software localization you can find plenty of open  \nsource projects where the localized files are availaible in one form  \nor another.\n\n&gt; sorry about the newbie question, i did search the group archives,  \n&gt; but after\n&gt; a couple of pages, i was back in 2004, and i think any info i find  \n&gt; there may\n&gt; be out of date anyway.\n\nWell, if you are looking for &quot;general&quot; recipies, it is likely that the  \ninformation you&#39;ll find there is still relevant. If you are looking  \nfor specific information about such and such feature of OmegaT it is  \npossible that the information is out of date, but I&#39;d still take a  \nlook if I were you.\n\n\n\n\n\nJean-Christophe Helary\n\n------------------------------------\nhttp://mac4translators.blogspot.com/\n\n\n"}}