{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ_DATA"},{"name":"CREATE"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":12196177,"authorName":"Marc Prior","from":"Marc Prior &lt;mail@marcprior.de&gt;","profile":"lin4trans","replyTo":"LIST","senderId":"N7ThxzMTUn5kHZm3vWrslRJbcvu1TP9h3YZpCeq8lcRfeFTARmSOFKToRJ_ZnSGuNKuDTXy2EC1Dk0j1ereHUjnXbtIL","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"12"},"subject":"Re: Propagation of exact matches in the project memory (Re: [OmT] Exact matches (100%) problem)","postDate":"1147775399","msgId":5046,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PDIwMDYwNTE2MTIyOS41OTkwMy5tYWlsQG1hcmNwcmlvci5kZT4=","inReplyToHeader":"PDQ0NjlBNzI2LjcwODAyMDFAYnQtbW9ycy5wbD4=","referencesHeader":"PDIwMDYwNTE1MDgwMjI4Ljk0MzUzLnFtYWlsQHdlYjQyMTAyLm1haWwubXVkLnlhaG9vLmNvbT4gPDIwMDYwNTE2MTE1NS4zNTQxMC5tYWlsQG1hcmNwcmlvci5kZT4gPDQ0NjlBNzI2LjcwODAyMDFAYnQtbW9ycy5wbD4="},"prevInTopic":5045,"nextInTopic":5047,"prevInTime":5045,"nextInTime":5047,"topicId":4990,"numMessagesInTopic":51,"msgSnippet":"... I use both of these methods already. They are quite workable, but the disadvantage is that they require you to work *outside* OmT. Inserting markers itself","rawEmail":"Return-Path: &lt;mail@marcprior.de&gt;\r\nX-Sender: mail@marcprior.de\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nReceived: (qmail 35756 invoked from network); 16 May 2006 10:30:24 -0000\r\nReceived: from unknown (66.218.66.167)\n  by m26.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 16 May 2006 10:30:24 -0000\r\nReceived: from unknown (HELO natipslore.rzone.de) (81.169.145.179)\n  by mta6.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 16 May 2006 10:30:24 -0000\r\nReceived: from [192.168.0.106] (p5086F9D1.dip.t-dialin.net [80.134.249.209])\n\tby post.webmailer.de (8.13.6/8.13.6) with ESMTP id k4GAU6Es015319\n\tfor &lt;OmegaT@yahoogroups.com&gt;; Tue, 16 May 2006 12:30:11 +0200 (MEST)\r\nTo: OmegaT@yahoogroups.com\r\nDate: Tue, 16 May 2006 12:29:59 +0200\r\nUser-Agent: KMail/1.8.2\r\nReferences: &lt;20060515080228.94353.qmail@web42102.mail.mud.yahoo.com&gt; &lt;200605161155.35410.mail@marcprior.de&gt; &lt;4469A726.7080201@bt-mors.pl&gt;\r\nIn-Reply-To: &lt;4469A726.7080201@bt-mors.pl&gt;\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Type: text/plain;\n  charset=&quot;iso-8859-2&quot;\r\nContent-Transfer-Encoding: quoted-printable\r\nContent-Disposition: inline\r\nMessage-Id: &lt;200605161229.59903.mail@marcprior.de&gt;\r\nX-Originating-IP: 81.169.145.179\r\nX-eGroups-Msg-Info: 1:12:0:0\r\nFrom: Marc Prior &lt;mail@marcprior.de&gt;\r\nSubject: Re: Propagation of exact matches in the project memory (Re: [OmT] Exact matches (100%) problem)\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=12196177; y=uVtdpRb2hmrCFMmsUhqBRFMTVbZb9Yk4PeZEyYYFZwIEkzIl\r\nX-Yahoo-Profile: lin4trans\r\n\r\nAm Dienstag 16 Mai 2006 12:19 schrieb Andrzej Sawu=B3a:\n\n&gt; Perhaps adding &quot;=\r\ntechnical&quot; markers or even modifying the source would\n&gt; be better, as these=\r\n actions would lead to generating more relevant TM\n&gt; matches in the future.=\r\n\n\nI use both of these methods already. They are quite workable, but the \ndi=\r\nsadvantage is that they require you to work *outside* OmT.\n\nInserting marke=\r\nrs itself reduces the match level. Admittedly not as strongly \nas merging w=\r\nith the next segment; but it leads to &quot;ugly&quot; TMs (TMs containing \nmarkers).=\r\n Samuel&#39;s suggestion for a routine for removing these goes too far \nin the =\r\ndirection of supporting a &quot;kludge&quot;, IMO.\n\n&gt; That is certainly true. I would=\r\n even say that split/merge &\n&gt; shrink/extend segment functions are necessar=\r\ny to consider using any\n&gt; CAT tool production-ready, but that may be me and=\r\n my document\n&gt; formats...  ;)\n\nIt also has a lot to do with the language. Y=\r\nou can often turn one sentence \ninto two or sentences into one *without* sp=\r\nlitting or merging the segments, \nbut whether this results in intelligent m=\r\natches for future reference depends \nlargely upon the similarity between th=\r\ne syntax of source and target language.\n\nMarc\n\n"}}