{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"READ_DATA"},{"name":"CREATE"},{"name":"READ"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":280305029,"authorName":"Mara","from":"&quot;Mara&quot; &lt;mara@truesubtitles.com.ar&gt;","profile":"mara_ar","replyTo":"LIST","senderId":"AjTXqp3BfLUijFjUTA7Ft12-kZRFlNQsH-X-eKNYh4lyCsqp10LCo2qVvyWoxhK-vTtSIw0iy_74QFqAj15X5mFdxB9GlMSCRw","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"6"},"subject":"Re: [OmT] Big problem with OmT!! (btw, I&#39;m a newbie)","postDate":"1191695068","msgId":8991,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PGZlOGpzcytnc2NyQGVHcm91cHMuY29tPg==","inReplyToHeader":"PHdlYi00MDUzMDc3MzFAc3BlZWR5LnR1dGJ5LmNvbT4="},"prevInTopic":8990,"nextInTopic":8992,"prevInTime":8990,"nextInTime":8992,"topicId":8983,"numMessagesInTopic":36,"msgSnippet":"... doing, so, I ... details on ... I m actually not doing anything other than translating, and that s the point. Isn t the program supposed to create a","rawEmail":"Return-Path: &lt;mara@truesubtitles.com.ar&gt;\r\nReceived: (qmail 70742 invoked by uid 7800); 6 Oct 2007 18:37:05 -0000\r\nX-Sender: mara@truesubtitles.com.ar\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nReceived: (qmail 82037 invoked from network); 6 Oct 2007 18:24:33 -0000\r\nReceived: from unknown (69.147.108.200)\n  by m51.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 6 Oct 2007 18:24:33 -0000\r\nReceived: from unknown (HELO n20.bullet.sp1.yahoo.com) (69.147.64.217)\n  by mta1.grp.re1.yahoo.com with SMTP; 6 Oct 2007 18:24:33 -0000\r\nReceived: from [216.252.122.216] by n20.bullet.sp1.yahoo.com with NNFMP; 06 Oct 2007 18:24:28 -0000\r\nReceived: from [66.218.69.1] by t1.bullet.sp1.yahoo.com with NNFMP; 06 Oct 2007 18:24:28 -0000\r\nReceived: from [66.218.66.86] by t1.bullet.scd.yahoo.com with NNFMP; 06 Oct 2007 18:24:28 -0000\r\nDate: Sat, 06 Oct 2007 18:24:28 -0000\r\nTo: OmegaT@yahoogroups.com\r\nMessage-ID: &lt;fe8jss+gscr@eGroups.com&gt;\r\nIn-Reply-To: &lt;web-405307731@speedy.tutby.com&gt;\r\nUser-Agent: eGroups-EW/0.82\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Type: text/plain; charset=&quot;ISO-8859-1&quot;\r\nContent-Transfer-Encoding: quoted-printable\r\nX-Mailer: Yahoo Groups Message Poster\r\nX-Yahoo-Newman-Property: groups-compose\r\nX-Originating-IP: 69.147.64.217\r\nX-eGroups-Msg-Info: 1:6:0:0:0\r\nX-Yahoo-Post-IP: 200.81.160.139\r\nFrom: &quot;Mara&quot; &lt;mara@truesubtitles.com.ar&gt;\r\nSubject: Re: [OmT] Big problem with OmT!! (btw, I&#39;m a newbie)\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=280305029; y=NGsBQwmdE4-ehQMUoj9PZ8cyQrnD0KRIBenOh4XPRcH6QA\r\nX-Yahoo-Profile: mara_ar\r\nX-eGroups-Approved-By: lacialacia &lt;leuce@absamail.co.za&gt; via email; 6 Oct 2007 18:37:05 -0000\r\n\r\n--- In OmegaT@yahoogroups.com, Dmitri Gabinski &lt;gdkbnx@...&gt; wrote:\n&gt;\n&gt; Fri,=\r\n 05 Oct 2007 19:30:06 -0000, &quot;Mara&quot; &lt;mara@...&gt; \n&gt; =EF=E8=F1=E0=EB(=E0):\n&gt; \n=\r\n&gt; &gt; Am I doing something wrong?\n&gt; \n&gt; The problem is, that you actually do n=\r\not describe what you&#39;re \ndoing, so, I \n&gt; can&#39;t figure out, if you&#39;re doing =\r\nit right or wrong. Give more \ndetails on \n&gt; how you&#39;ve created your glossar=\r\ny and what you did next.\n&gt; \n&gt; Best regards,\n&gt; \n&gt; Dmitri Gabinski\n&gt;\n\nI&#39;m act=\r\nually not doing anything other than translating, and that&#39;s \nthe point. Isn=\r\n&#39;t the program supposed to create a glossary on its \nown? or at least recog=\r\nnize repeated terms and show me how I&#39;ve \ntranslated them in the past and o=\r\nffer to use the same translation? \nIsn&#39;t that the point of having a CAT too=\r\nl?\n\nThe whole thing is I don&#39;t want to create a separate glossary and \nthen=\r\n import it, I don&#39;t want to have to be recording in a separate \nfile the wa=\r\nys in which I translated terms that repeat themselves all \nover the text. I=\r\nf I still have to do that with OmegaT, I&#39;d rather be \nworking directly on W=\r\nord (and take advantage of the fact that I&#39;ve \nsuper customized the autocor=\r\nrect features and spell checking) and \nmanually copying terms and translati=\r\nons in an Excel file.\n\nMaybe I thought CAT tools did things they actually d=\r\non&#39;t do... :(\n\nThanks for any clarification. I&#39;m pretty frustrated here!!\n\n=\r\nMara\n\n\n\n"}}