{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"READ_DATA"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":215166268,"authorName":"robertobech","from":"&quot;robertobech&quot; &lt;robertobech@gmail.com&gt;","profile":"robertobech","replyTo":"LIST","senderId":"PT23-UJc34XwX4i1SBBOkLOjITiCP81PybHWQiw06MWLyxSoyCtNKprm1ZyPYEhYC6fi40K1ptFRjsZaSy11Ji6ST1i-btGMNnNdLg","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"6"},"subject":"Re: [OmT] Importing OmegaT&#39;s TMX into Trados","postDate":"1243592143","msgId":14154,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PGd2b2NrZisxOHE0QGVHcm91cHMuY29tPg==","inReplyToHeader":"PDRBMUYxQjZGLjQwMzAwMDZAYWJzYW1haWwuY28uemE+"},"prevInTopic":14152,"nextInTopic":14156,"prevInTime":14153,"nextInTime":14155,"topicId":14146,"numMessagesInTopic":10,"msgSnippet":"... That s exactly the problem. I took another screenshot, and I think it will be easier to understand it now. This is a segment that I ve translated using","rawEmail":"Return-Path: &lt;robertobech@gmail.com&gt;\r\nX-Sender: robertobech@gmail.com\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nX-Received: (qmail 64775 invoked from network); 29 May 2009 10:16:37 -0000\r\nX-Received: from unknown (98.137.34.44)\n  by m6.grp.re1.yahoo.com with QMQP; 29 May 2009 10:16:37 -0000\r\nX-Received: from unknown (HELO n37b.bullet.mail.sp1.yahoo.com) (66.163.168.151)\n  by mta1.grp.sp2.yahoo.com with SMTP; 29 May 2009 10:16:37 -0000\r\nX-Received: from [69.147.65.151] by n37.bullet.mail.sp1.yahoo.com with NNFMP; 29 May 2009 10:15:45 -0000\r\nX-Received: from [98.137.34.32] by t5.bullet.mail.sp1.yahoo.com with NNFMP; 29 May 2009 10:15:45 -0000\r\nDate: Fri, 29 May 2009 10:15:43 -0000\r\nTo: OmegaT@yahoogroups.com\r\nMessage-ID: &lt;gvockf+18q4@eGroups.com&gt;\r\nIn-Reply-To: &lt;4A1F1B6F.4030006@absamail.co.za&gt;\r\nUser-Agent: eGroups-EW/0.82\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Type: text/plain; charset=&quot;ISO-8859-1&quot;\r\nContent-Transfer-Encoding: quoted-printable\r\nX-Mailer: Yahoo Groups Message Poster\r\nX-Yahoo-Newman-Property: groups-compose\r\nX-Originating-IP: 66.163.168.151\r\nX-eGroups-Msg-Info: 1:6:0:0:0\r\nX-Yahoo-Post-IP: 201.51.218.245\r\nFrom: &quot;robertobech&quot; &lt;robertobech@gmail.com&gt;\r\nSubject: Re: [OmT] Importing OmegaT&#39;s TMX into Trados\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=215166268; y=9F9chp0jX85nPW8JO7d9JR4-3B-WEFmHotOtN5lLc_OuUwsWpBc\r\nX-Yahoo-Profile: robertobech\r\n\r\n&gt; Are there supposed to be tags around it? I don&#39;t use Trados but I would a=\r\nssume that the Word field is WYSIWIG, which means that there are no tags to=\r\n be seen, but the function of the tags is performed (italics).\n\nThat&#39;s exac=\r\ntly the problem. I took another screenshot, and I think it will be easier t=\r\no understand it now.\n\nThis is a segment that I&#39;ve translated using Trados:\n=\r\n\nhttp://img29.imageshack.us/img29/6952/capturadetela1.png\n\nAs you can see, =\r\nthere are no tags around it. When I insert the translation using ALT+Insert=\r\n I get the italics automatically.\n\nAnd this is a segment that I&#39;ve translat=\r\ned with OmegaT and then imported into Trados:\n\nhttp://img413.imageshack.us/=\r\nimg413/6952/capturadetela1.png\n\nSee the difference? When I insert this segm=\r\nent in my translation using Trados I get no italics at all.\n\n\n"}}