{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"READ_DATA"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":435549486,"authorName":"tony baldwin","from":"tony baldwin &lt;tony@baldwinsoftware.com&gt;","profile":"anthonyebaldwin","replyTo":"LIST","senderId":"TyLroZKwIoLscK8u6Wz8TTcSl-LsK8vLvy7AkPWwOT5xG2kHwLKm_woSj6bOHeB7EiCoZXgBfLMcba-RyELcxD62k0OQD9NI6dGFjeKU","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"0"},"subject":"Re: [OmT] Re: Segment has one word; word has several meanings","postDate":"1275488741","msgId":18056,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PEFBTkxrVGltZ0E5bktFN3pZNk8tdzVVRDNtdjBOUDFadEh5OElEbkRUdV9JckBtYWlsLmdtYWlsLmNvbT4=","inReplyToHeader":"PGh1NW9rOStpcGw2QGVHcm91cHMuY29tPg==","referencesHeader":"PDRDMDRFRjZCLjIwMDAwMDhAbWFyY3ByaW9yLmRlPgk8aHU1b2s5K2lwbDZAZUdyb3Vwcy5jb20+"},"prevInTopic":18055,"nextInTopic":0,"prevInTime":18055,"nextInTime":18057,"topicId":18041,"numMessagesInTopic":8,"msgSnippet":"I do something like foreignwordwithseveralmeanings [segment 00001]!!! meaning1/meaning2/etc. !!![/segment] Then upon final revision, seek out all !!! , and","rawEmail":"Return-Path: &lt;baldwinlinguas@gmail.com&gt;\r\nX-Sender: baldwinlinguas@gmail.com\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nX-Received: (qmail 12930 invoked from network); 2 Jun 2010 14:26:16 -0000\r\nX-Received: from unknown (66.196.94.107)\n  by m2.grp.sp2.yahoo.com with QMQP; 2 Jun 2010 14:26:16 -0000\r\nX-Received: from unknown (HELO mail-ww0-f53.google.com) (74.125.82.53)\n  by mta3.grp.re1.yahoo.com with SMTP; 2 Jun 2010 14:26:16 -0000\r\nX-Received: by wwb39 with SMTP id 39so1751803wwb.40\n        for &lt;OmegaT@yahoogroups.com&gt;; Wed, 02 Jun 2010 07:25:42 -0700 (PDT)\r\nMIME-Version: 1.0\r\nX-Received: by 10.227.127.76 with SMTP id f12mr7856118wbs.206.1275488741995; \n\tWed, 02 Jun 2010 07:25:41 -0700 (PDT)\r\nX-Received: by 10.216.70.147 with HTTP; Wed, 2 Jun 2010 07:25:41 -0700 (PDT)\r\nIn-Reply-To: &lt;hu5ok9+ipl6@eGroups.com&gt;\r\nReferences: &lt;4C04EF6B.2000008@marcprior.de&gt;\n\t&lt;hu5ok9+ipl6@eGroups.com&gt;\r\nDate: Wed, 2 Jun 2010 10:25:41 -0400\r\nX-Google-Sender-Auth: X71SLHp6FtJjYcoUqoMW-S6pBqM\r\nMessage-ID: &lt;AANLkTimgA9nKE7zY6O-w5UD3mv0NP1ZtHy8IDnDTu_Ir@mail.gmail.com&gt;\r\nTo: OmegaT@yahoogroups.com\r\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\r\nX-Originating-IP: 74.125.82.53\r\nFrom: tony baldwin &lt;tony@baldwinsoftware.com&gt;\r\nSubject: Re: [OmT] Re: Segment has one word; word has several meanings\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=435549486; y=FYTv5bXlhg7GqFwxVOs4O_oog5PQMBJLKV4s7x5wa8AHtUgmQxEBr1pk\r\nX-Yahoo-Profile: anthonyebaldwin\r\n\r\nI do something like\n\nforeignwordwithseveralmeanings\n[segment 00001]!!! meaning1/meaning2/etc. !!![/segment]\n\nThen upon final revision, seek out all &quot;!!!&quot;, and modify as needed.\n\n./tony\n\n\nOn Wed, Jun 2, 2010 at 10:08 AM, dragomir_k &lt;dragomir_k@libero.it&gt; wrote:\n&gt; And one more trick is to add a space after a 2nd meaning, but the bad thing is that one ends up in adding 2, 3 spaces, after a time. :)\n&gt; (Cutting out extra spaces in final file is easy)\n&gt;\n&gt; --- In OmegaT@yahoogroups.com, Marc Prior &lt;mail@...&gt; wrote:\n&gt;&gt;\n&gt;&gt; P.S. Another solution, though somewhat convoluted, is to edit the\n&gt;&gt; segmentation rules with the effect of merging the segment with the next.\n&gt;&gt;\n&gt;&gt; Marc\n&gt;\n\n-- \nhttp://www.baldwinlinguas.com\nhttp://www.baldwinsoftware.com\n\n"}}