{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"READ_DATA"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":254920254,"authorName":"Yo Sato","from":"&quot;Yo Sato&quot; &lt;yosato16@gmail.com&gt;","profile":"yosato_uk","replyTo":"LIST","senderId":"J_6EOnvfIEVbVuVEj7IfHmrFK941gOXc931R-rzWHGGZQBuukNXYkN-cLFXcKg5frZ-hu90BONautaw8l1bZK4wNnsGP","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"12"},"subject":"Re: [OmT] Re: refreshing tm","postDate":"1145872676","msgId":4923,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PGExMDk0OGI1MDYwNDI0MDI1N281NDE1N2NiZXZmZDJlZDlhOTVjODMxM2U3QG1haWwuZ21haWwuY29tPg==","inReplyToHeader":"PEZCQzVBOURGLUEzQ0UtNEQxQy1BNDM4LTE4ODUwNEI0RENFQUBteDYudGlraS5uZS5qcD4=","referencesHeader":"PGUyZms5cSs2ZWE4QGVHcm91cHMuY29tPgkgPEZCQzVBOURGLUEzQ0UtNEQxQy1BNDM4LTE4ODUwNEI0RENFQUBteDYudGlraS5uZS5qcD4="},"prevInTopic":4922,"nextInTopic":4924,"prevInTime":4922,"nextInTime":4924,"topicId":4916,"numMessagesInTopic":9,"msgSnippet":"Hi Jean-Christophe and Marc, Thanks for your detailed comments. Though I m somwehat clearer on the matter -- I didn t realise there were three files involved!","rawEmail":"Return-Path: &lt;yosato16@gmail.com&gt;\r\nX-Sender: yosato16@gmail.com\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nReceived: (qmail 75276 invoked from network); 24 Apr 2006 10:01:08 -0000\r\nReceived: from unknown (66.218.67.35)\n  by m21.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 24 Apr 2006 10:01:08 -0000\r\nReceived: from unknown (HELO pproxy.gmail.com) (64.233.166.181)\n  by mta9.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 24 Apr 2006 10:01:08 -0000\r\nReceived: by pproxy.gmail.com with SMTP id 57so1091192pya\n        for &lt;OmegaT@yahoogroups.com&gt;; Mon, 24 Apr 2006 02:57:56 -0700 (PDT)\r\nReceived: by 10.35.34.20 with SMTP id m20mr653758pyj;\n        Mon, 24 Apr 2006 02:57:56 -0700 (PDT)\r\nReceived: by 10.35.123.17 with HTTP; Mon, 24 Apr 2006 02:57:56 -0700 (PDT)\r\nMessage-ID: &lt;a10948b50604240257o54157cbevfd2ed9a95c8313e7@mail.gmail.com&gt;\r\nDate: Mon, 24 Apr 2006 10:57:56 +0100\r\nTo: OmegaT@yahoogroups.com\r\nIn-Reply-To: &lt;FBC5A9DF-A3CE-4D1C-A438-188504B4DCEA@mx6.tiki.ne.jp&gt;\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\r\nContent-Transfer-Encoding: quoted-printable\r\nContent-Disposition: inline\r\nReferences: &lt;e2fk9q+6ea8@eGroups.com&gt;\n\t &lt;FBC5A9DF-A3CE-4D1C-A438-188504B4DCEA@mx6.tiki.ne.jp&gt;\r\nX-Originating-IP: 64.233.166.181\r\nX-eGroups-Msg-Info: 1:12:0:0\r\nFrom: &quot;Yo Sato&quot; &lt;yosato16@gmail.com&gt;\r\nSubject: Re: [OmT] Re: refreshing tm\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=254920254; y=ekEOXCL_7wd8IsNYs3g2gKyZ9Gd7AX0O1lUO1VQrwEznX9W7\r\nX-Yahoo-Profile: yosato_uk\r\n\r\nHi Jean-Christophe and Marc,\n\nThanks for your detailed comments.\n\nThough I&#39;=\r\nm somwehat clearer on the matter -- I didn&#39;t realise there\nwere three files=\r\n involved! --  basically what I am troubled by is\nthis: it seems as if\n\nnew=\r\n (added) translations are not dynamically reflected by the TM\nomegaT refers=\r\n to.\n\nYou add a particular translation, compile the stuff, encounter a\nsegm=\r\nent similar to or identical with that bit in the source text\nlater, and it =\r\nseems, omegaT still doesn&#39;t come up with a match, or \nonly with an old matc=\r\nh, unless, I copy the dynamically changing TM to\nthe tm directory.\n\nThat is=\r\n, it seems as if it only looks up the TM in the tm directory.\n\nIs this the =\r\nexpected behaviour or have I got something wrong?\n\nRegards,\nYo\n\nOn 23/04/06=\r\n, Jean-Christophe Helary &lt;fusion@mx6.tiki.ne.jp&gt; wrote:\n&gt;  Yo,\n&gt;\n&gt;  The pro=\r\nject_save.tmx file is the brain of the translation. As long as\n&gt;  you have =\r\nthe source file and project_save.tmx you will be able to\n&gt;  recreate your t=\r\nranslation. There are a few conditions of course like\n&gt;  using the same seg=\r\nmentation rules etc. But basically,\n&gt;  project_save.tmx is the only file th=\r\nat matters.\n&gt;\n&gt;  It is regularly updated by OmegaT to offer an image of wha=\r\nt OmegaT\n&gt;  has in &quot;mind&quot; at that point in the translation.\n&gt;\n&gt;  The refere=\r\nnce TMs are not touched by OmegaT, they are only used as\n&gt;  input files. So=\r\n you can use a segment of the reference TMs and that\n&gt;  segment will be upd=\r\nated in the next to be output project_save.tmx.\n&gt;\n&gt;  What Steven means is t=\r\nhat, once you are done with a project, you have\n&gt;  this project_save.tmx fi=\r\nle, as long as the 2 other OmegaT output\n&gt;  files that you can use in a dif=\r\nferent project, in that case you will\n&gt;  use it in the /tm/ folder of that =\r\nother project.\n&gt;\n&gt;  For ease of manipulation, it is sometimes more practica=\r\nl to merge\n&gt;  that file with other pre-existing files.\n&gt;\n&gt;  In fact, to hav=\r\ne OmegaT automatically make full use of &quot;reference&quot;\n&gt;  TMs, it is possible =\r\nto merge them to project_save.tmx to lure OmegaT\n&gt;  into believing that the=\r\n new parts are parts of the project. What you\n&gt;  gain is that in the case t=\r\nhere are exact matches in the reference\n&gt;  segments they are automatically =\r\ntransfered to the translation.\n&gt;\n&gt;  There are many ways to use TMs, each tr=\r\nanslator has its own.\n&gt;\n&gt;  Jean-Christophe Helary\n&gt;\n&gt;  On 2006/04/23, at 19=\r\n:18, yosato_uk wrote:\n&gt;\n&gt;  &gt; Hi Steven,\n&gt;  &gt;\n&gt;  &gt; Thanks for your reply.\n&gt; =\r\n &gt;\n&gt;  &gt; Just to confirm what I seem to be realising (omegaT keeping referri=\r\nng\n&gt;  &gt; to the old translation)... Are you saying you have to *manually cop=\r\ny*\n&gt;  &gt; the project_save.tmx file in omegaT directory into the tm directory=\r\n to\n&gt;  &gt; refresh the TM (making OmegaT refer to the new translation if\n&gt;  &gt;=\r\n revised)?\n&gt;  &gt;\n&gt;  &gt; If this was true it doesn&#39;t sound much like an advanta=\r\nge to me...\n&gt;  &gt;\n&gt;  &gt; Probably you mean something else by &quot;merge manually&quot;.=\r\n If this was the\n&gt;  &gt; case how do you do that?\n&gt;  &gt;\n&gt;  &gt; Thanks in advance.=\r\n\n&gt;  &gt;\n&gt;  &gt; Regards,\n&gt;  &gt; Yo\n&gt;  &gt;\n&gt;  &gt;\n&gt;  &gt; --- In OmegaT@yahoogroups.com, S=\r\nteven DeWitt &lt;news@...&gt; wrote:\n&gt;  &gt;&gt; Hi Yo,\n&gt;  &gt;&gt;\n&gt;  &gt;&gt; The files in the TM=\r\n directory are used for reference purposes only\n&gt;  &gt;&gt; and never modified by=\r\n the application. This is actually one of the\n&gt;  &gt;&gt; advantages of OmT: I re=\r\nally like having the option to review my\n&gt;  &gt;&gt; project TM before merging it=\r\n manually with the reference TM file.\n&gt;  &gt;&gt;\n&gt;  &gt;&gt; Cheers,\n&gt;  &gt;&gt;\n&gt;  &gt;&gt; Steve=\r\nn\n&gt;  &gt;&gt;\n&gt;  &gt;&gt; --\n&gt;  &gt;&gt; Steven DeWitt, C. Tran. (FR&gt;EN, ES&gt;EN, en&gt;fr)\n&gt;  &gt;&gt; =\r\nFredericton NB CANADA\n&gt;  &gt;&gt; mail [at] stevendewitt [dot] ca\n&gt;  &gt;&gt;\n&gt;  &gt;\n&gt;  &gt;=\r\n\n&gt;  &gt;\n&gt;  &gt;\n&gt;  &gt;\n&gt;  &gt;\n&gt;  &gt;\n&gt; ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~=\r\n~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~\n&gt;  &gt; ~~~~~~~\n&gt;  &gt; IRC channel: irc://irc.freenode.n=\r\net/omegat\n&gt;  &gt; For bug reports, feature requests, OmegaT test versions etc.=\r\n..\n&gt;  &gt; Go to: http://sourceforge.net/projects/omegat/\n&gt;  &gt; To localize Ome=\r\ngaT to your language, or proofread existing\n&gt;  &gt; translations,\n&gt;  &gt; read: h=\r\nttp://www.omegat.org/omegat/translation-info.html\n&gt;  &gt; If OmegaT makes you =\r\nricher than you need, check the Pine Ridge\n&gt;  &gt; Reservation&#39;s\n&gt;  &gt; charitie=\r\ns for a donation: http://\n&gt;  &gt; www.friendsofpineridgereservation.org/\n&gt;  &gt;\n=\r\n&gt; ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~\n&gt; =\r\n &gt; ~~~~~~~\n&gt;  &gt;\n&gt;  &gt; Yahoo! Groups Links\n&gt;  &gt;\n&gt;  &gt;\n&gt;  &gt;\n&gt;  &gt;\n&gt;  &gt;\n&gt;  &gt;\n&gt;\n&gt;\n=\r\n&gt;\n&gt; ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~=\r\n~~~~~~\n&gt;  IRC channel: irc://irc.freenode.net/omegat\n&gt;  For bug reports, fe=\r\nature requests, OmegaT test versions etc...\n&gt;  Go to: http://sourceforge.ne=\r\nt/projects/omegat/\n&gt;  To localize OmegaT to your language, or proofread exi=\r\nsting translations,\n&gt;  read: http://www.omegat.org/omegat/translation-info.=\r\nhtml\n&gt;  If OmegaT makes you richer than you need, check the Pine Ridge\n&gt; Re=\r\nservation&#39;s\n&gt;  charities for a donation:\n&gt; http://www.friendsofpineridgeres=\r\nervation.org/\n&gt; ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~=\r\n~~~~~~~~~~~~~~~~~~\n&gt;\n&gt;\n&gt;\n&gt;\n&gt;  ________________________________\n&gt;  YAHOO! GR=\r\nOUPS LINKS\n&gt;\n&gt;\n&gt;  Visit your group &quot;OmegaT&quot; on the web.\n&gt;\n&gt;  To unsubscribe=\r\n from this group, send an email to:\n&gt;  OmegaT-unsubscribe@yahoogroups.com\n&gt;=\r\n\n&gt;  Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.\n&gt;\n=\r\n&gt;  ________________________________\n&gt;\n\n"}}