{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ_DATA"},{"name":"CREATE"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":261302706,"authorName":"anthony baldwin","from":"anthony baldwin &lt;anthony@baldwinlinguas.com&gt;","profile":"photodharma","replyTo":"LIST","senderId":"AU_o6zVXZBupPIGJJpi0Vl7r4uGDjmWrfldMXe3pY3fsTNLx5F2wvUjSzIxyjQ-QWnkv0EbyS9ClyfKpcbwRWUqc03mKz4KLJGbKZ4_Gbj0Li0o","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"0"},"subject":"Re: [OmT] help, format error in target doc, but tags validate without error","postDate":"1174398487","msgId":7956,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PDQ1RkZFNjE3LjEwODAyMDNAYmFsZHdpbmxpbmd1YXMuY29tPg==","inReplyToHeader":"PEFPRUhLQ0tPSU9HUEdDTkxERUtCSUVPSERHQUEuZC5icmllbEBmcmVlLmZyPg==","referencesHeader":"PEFPRUhLQ0tPSU9HUEdDTkxERUtCSUVPSERHQUEuZC5icmllbEBmcmVlLmZyPg=="},"prevInTopic":7955,"nextInTopic":7957,"prevInTime":7955,"nextInTime":7957,"topicId":7951,"numMessagesInTopic":14,"msgSnippet":"... There are two segments that have a number of parts like this: [ F (899.549, 3)=8.04, p 0.001] I have altered them to look like this: ","rawEmail":"Return-Path: &lt;anthony@baldwinlinguas.com&gt;\r\nX-Sender: anthony@baldwinlinguas.com\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nReceived: (qmail 12007 invoked from network); 20 Mar 2007 13:48:29 -0000\r\nReceived: from unknown (66.218.66.167)\n  by m44.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 20 Mar 2007 13:48:29 -0000\r\nReceived: from unknown (HELO mta5.srv.hcvlny.cv.net) (167.206.4.200)\n  by mta6.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 20 Mar 2007 13:48:29 -0000\r\nReceived: from [192.168.1.102] (ool-4356ef79.dyn.optonline.net [67.86.239.121])\n by mta5.srv.hcvlny.cv.net\n (Sun Java System Messaging Server 6.2-6.01 (built Apr  3 2006))\n with ESMTP id &lt;0JF700GFGFO9L6W0@mta5.srv.hcvlny.cv.net&gt; for\n OmegaT@yahoogroups.com; Tue, 20 Mar 2007 09:48:10 -0400 (EDT)\r\nDate: Tue, 20 Mar 2007 09:48:07 -0400\r\nIn-reply-to: &lt;AOEHKCKOIOGPGCNLDEKBIEOHDGAA.d.briel@free.fr&gt;\r\nTo: OmegaT@yahoogroups.com\r\nMessage-id: &lt;45FFE617.1080203@baldwinlinguas.com&gt;\r\nMIME-version: 1.0\r\nContent-type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed\r\nContent-transfer-encoding: 8BIT\r\nX-Accept-Language: en\r\nReferences: &lt;AOEHKCKOIOGPGCNLDEKBIEOHDGAA.d.briel@free.fr&gt;\r\nUser-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.7.12) Gecko/20060216\n Debian/1.7.12-1.1ubuntu2\r\nX-Originating-IP: 167.206.4.200\r\nX-eGroups-Msg-Info: 1:0:0:0\r\nFrom: anthony baldwin &lt;anthony@baldwinlinguas.com&gt;\r\nSubject: Re: [OmT] help, format error in target doc,\n but tags validate without error\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=261302706; y=Q4S74fzNSm3meETsPgkfucv1tIXwXfoeyCqlwwZoJRNtt9JQSzM\r\nX-Yahoo-Profile: photodharma\r\n\r\nDidier Briel wrote:\n\n&gt;-----Original Message-----\n&gt;  \n&gt;\n&gt;&gt;From: OmegaT@yahoogroups.com [mailto:OmegaT@yahoogroups.com]On Behalf Of\n&gt;&gt;    \n&gt;&gt;\n&gt;anthony baldwin\n&gt;  \n&gt;\n&gt;&gt;Sent: Tuesday, March 20, 2007 2:14 PM\n&gt;&gt;To: OmegaT@yahoogroups.com\n&gt;&gt;Subject: Re: [OmT] help, format error in target doc, but tags validate\n&gt;&gt;    \n&gt;&gt;\n&gt;without error\n&gt;\n&gt;  \n&gt;\n&gt;&gt;&gt;The workaround is to replace &lt; with &quot;lowerthan&quot; (for instance) and &gt; with\n&gt;&gt;&gt;&quot;greaterthan&quot;.\n&gt;&gt;&gt;\n&gt;&gt;&gt;Once you can open your document in OOo, you can then replace all lowerthan\n&gt;&gt;&gt;with &lt; and greaterthan with &gt;.\n&gt;&gt;&gt;\n&gt;&gt;&gt;\n&gt;&gt;&gt;      \n&gt;&gt;&gt;\n&gt;&gt;But, I can�t open the document in OOo.  OOo is the app giving me the error.\n&gt;&gt;    \n&gt;&gt;\n&gt;\n&gt;  \n&gt;\n&gt;&gt;I checked the tags, and got no errors, but I did find a string with &lt;\n&gt;&gt;several times,\n&gt;&gt;    \n&gt;&gt;\n&gt;\n&gt;That&#39;s it.\n&gt;\n&gt;  \n&gt;\n&gt;&gt;and did replace with LESSTHAN,\n&gt;&gt;    \n&gt;&gt;\n&gt;\n&gt;In the source document, and/or in the translation in OmegaT, right?\n&gt;\n&gt;  \n&gt;\n&gt;&gt;but to no avail.\n&gt;&gt;Perhaps I should look again and see if I missed any?\n&gt;&gt;    \n&gt;&gt;\n&gt;\n&gt;Yes. That&#39; (very likely) the reason. It has always been the case when this\n&gt;issue was reported here.\n&gt;\n&gt;  \n&gt;\n&gt;&gt;The document opened about 5 hours of work ago.\n&gt;&gt;The suspected segments had been translated during that period.\n&gt;&gt;I also tried reverting them to the source (�replace with source�),\n&gt;&gt;but this also had no effect.\n&gt;&gt;    \n&gt;&gt;\n&gt;\n&gt;Like most bugs (unfortunately), there is a random quality to it.\n&gt;Check that you have replaced all your &lt; with LESSTHAN, create the target\n&gt;document, and try to open the document again.\n&gt;Let me know how it goes.\n&gt;\n&gt;Didier\n&gt;\n&gt;\n&gt;  \n&gt;\nThere are two segments that have a number of parts like this:\n [&lt;f4&gt;F&lt;/f4&gt;(899.549, 3)=8.04, &lt;f5&gt;p&lt;&lt;/f5&gt;0.001]\n\nI have altered them to look like this:\n\n [&lt;f4&gt;F&lt;/f4&gt;(899.549, 3)=8.04, &lt;f5&gt;pLESSTHAN&lt;/f5&gt;0.001]\n\nNow, validating tags says that the tags in those segments have been altered,\nand the target document still doesn�t open.\nI didn�t have this problem before translating these two segments.\nSo, I went to those segments and did �replace with source�, to see if \nthat would help\n(just translate them by hand later), and I still get the same error.\nI�ve reloaded and resaved and recreated the target documents under each \nof these conditions,\nto no avail.\n\nWhat am I missing?\n\n/tony\n\n-- \nhttp://www.BaldwinLinguas.com\nTranslating & Interpreting\nEnglish, Fran�ais, Espa�ol & Portugu�s\n\n\n"}}