{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ_DATA"},{"name":"CREATE"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":40439957,"authorName":"Didier Briel","from":"&quot;Didier Briel&quot; &lt;d.briel@free.fr&gt;","profile":"didier_briel","replyTo":"LIST","senderId":"q7vrARJkdMXPR77ukiguyyqmUkAvOpT3eKJUUbwioZUg_J8YlBXc3kpLL0jM45cRgtYNFhDqpEj4fNtoI_4z_k4o52cWEtY","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"12"},"subject":"RE: [OmT] Re: the Open Office target file does not  display all the translated tags","postDate":"1269851205","msgId":17455,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PEFPRUhLQ0tPSU9HUEdDTkxERUtCS0VOTEdLQUEuZC5icmllbEBmcmVlLmZyPg==","inReplyToHeader":"PGhvbnRjdStnMmd0QGVHcm91cHMuY29tPg=="},"prevInTopic":17450,"nextInTopic":0,"prevInTime":17454,"nextInTime":17456,"topicId":17449,"numMessagesInTopic":3,"msgSnippet":"... sara ... translated tags ... retranslating parts of the file which (after restarting) where now shown as untranslated in OmegaT. ... did translate them in","rawEmail":"Return-Path: &lt;d.briel@free.fr&gt;\r\nX-Sender: d.briel@free.fr\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nX-Received: (qmail 55504 invoked from network); 29 Mar 2010 08:27:28 -0000\r\nX-Received: from unknown (98.137.34.46)\n  by m3.grp.sp2.yahoo.com with QMQP; 29 Mar 2010 08:27:28 -0000\r\nX-Received: from unknown (HELO smtp1-g21.free.fr) (212.27.42.1)\n  by mta3.grp.sp2.yahoo.com with SMTP; 29 Mar 2010 08:27:27 -0000\r\nX-Received: from smtp1-g21.free.fr (localhost [127.0.0.1])\n\tby smtp1-g21.free.fr (Postfix) with ESMTP id D25BC940151\n\tfor &lt;OmegaT@yahoogroups.com&gt;; Mon, 29 Mar 2010 10:26:53 +0200 (CEST)\r\nX-Received: from Acer (ril69-2-82-235-41-242.fbx.proxad.net [82.235.41.242])\n\tby smtp1-g21.free.fr (Postfix) with SMTP id E4B90940144\n\tfor &lt;OmegaT@yahoogroups.com&gt;; Mon, 29 Mar 2010 10:26:50 +0200 (CEST)\r\nTo: &lt;OmegaT@yahoogroups.com&gt;\r\nDate: Mon, 29 Mar 2010 10:26:45 +0200\r\nMessage-ID: &lt;AOEHKCKOIOGPGCNLDEKBKENLGKAA.d.briel@free.fr&gt;\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Type: text/plain;\n\tcharset=&quot;iso-8859-1&quot;\r\nContent-Transfer-Encoding: 7bit\r\nX-Priority: 3 (Normal)\r\nX-MSMail-Priority: Normal\r\nX-Mailer: Microsoft Outlook IMO, Build 9.0.6604 (9.0.2911.0)\r\nImportance: Normal\r\nX-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.5579\r\nIn-Reply-To: &lt;hontcu+g2gt@eGroups.com&gt;\r\nX-Originating-IP: 212.27.42.1\r\nX-eGroups-Msg-Info: 1:12:0:0:0\r\nFrom: &quot;Didier Briel&quot; &lt;d.briel@free.fr&gt;\r\nSubject: RE: [OmT] Re: the Open Office target file does not  display all the translated tags\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=40439957; y=Ft9h41DFxxFdMnYcH_sk_Uq79NR7jx6-1adqxfeuVb_YKAW792Lj\r\nX-Yahoo-Profile: didier_briel\r\n\r\n-----Original Message-----\n&gt;From: OmegaT@yahoogroups.com [mailto:OmegaT@yahoogroups.com]On Behalf Of\nsara\n&gt;Sent: Sunday, March 28, 2010 5:42 PM\n&gt;To: OmegaT@yahoogroups.com\n&gt;Subject: [OmT] Re: the Open Office target file does not display all the\ntranslated tags\n\n&gt;I was actually able to solve the problem by restarting OmegaT and\nretranslating parts of the file which (after restarting) where now shown as\nuntranslated in OmegaT.\n&gt;I still don&#39;t know what happened though because I am absolutely sure that I\ndid translate them in the first place, indeed I remembered my translation by\nheart.\n&gt;If you have a possible explanation, it is most welcome.\n\nSome possible explanations:\n- Source files were changed. Even if they look identical, resaving a\nformatted source document can change tags, which means translated segments\nbecome untranslated. You can usually tell because nearly identical segments\nappear in the match pane.\n- Segmentation was changed. If segmentation is changed, some translated\nsegments become untranslated. Depending on the change, there will not always\nbe matches in the match window.\n- File Filter options were changed. Depending on the options and the source\ntext, this can give different segments, or make some of the source text\ndisappear/appear.\n\nDidier\n\n\n\n"}}