{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ_DATA"},{"name":"CREATE"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":357745446,"authorName":"anthony baldwin","from":"anthony baldwin &lt;baldwinlinguas@gmail.com&gt;","profile":"tonytraductor","replyTo":"LIST","senderId":"iNBbsE3munx61pqd5SwTPL5FNDDPVStw1bzj7ulNpi2sciqEiP8rP1p4zptuGYbY3eqFoJZh6JDJlWcO_pAFSJR2YRt6N8uyuQfMfUebPEaJ","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"12"},"subject":"Re: [OmT] Delivering unclean DOC files","postDate":"1242503300","msgId":13963,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PDRBMEYxODg0LjMwMTA4MDdAZ21haWwuY29tPg==","inReplyToHeader":"PDkxNDA4NDg2LTM3REItNDdEOC04MERBLTczMjgzNzFEQjRFOUBzdGV2ZW5kZXdpdHQuY2E+","referencesHeader":"PEU0MTA3NThGLTMwMTgtNDVBMi05Q0IxLTlERkQ5Rjk0MTNDM0BzdGV2ZW5kZXdpdHQuY2E+IDw0QTBFRDk2My4yMDkwMDA5QGdtYWlsLmNvbT4gPDkxNDA4NDg2LTM3REItNDdEOC04MERBLTczMjgzNzFEQjRFOUBzdGV2ZW5kZXdpdHQuY2E+"},"prevInTopic":13962,"nextInTopic":0,"prevInTime":13962,"nextInTime":13964,"topicId":13959,"numMessagesInTopic":5,"msgSnippet":"... Having never used Trados, I can t answer that question. Sorry. /tony -- http://www.baldwinlinguas.com translation and interpreting English, French,","rawEmail":"Return-Path: &lt;baldwinlinguas@gmail.com&gt;\r\nX-Sender: baldwinlinguas@gmail.com\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nX-Received: (qmail 71188 invoked from network); 16 May 2009 19:49:28 -0000\r\nX-Received: from unknown (69.147.108.202)\n  by m3.grp.re1.yahoo.com with QMQP; 16 May 2009 19:49:28 -0000\r\nX-Received: from unknown (HELO mail-qy0-f129.google.com) (209.85.221.129)\n  by mta3.grp.re1.yahoo.com with SMTP; 16 May 2009 19:49:28 -0000\r\nX-Received: by qyk35 with SMTP id 35so8135202qyk.6\n        for &lt;OmegaT@yahoogroups.com&gt;; Sat, 16 May 2009 12:48:28 -0700 (PDT)\r\nX-Received: by 10.224.20.12 with SMTP id d12mr5106893qab.190.1242503308139;\n        Sat, 16 May 2009 12:48:28 -0700 (PDT)\r\nReturn-Path: &lt;baldwinlinguas@gmail.com&gt;\r\nX-Received: from ?192.168.1.100? (c-76-28-94-121.hsd1.ct.comcast.net [76.28.94.121])\n        by mx.google.com with ESMTPS id 7sm4071140qwb.6.2009.05.16.12.48.27\n        (version=SSLv3 cipher=RC4-MD5);\n        Sat, 16 May 2009 12:48:27 -0700 (PDT)\r\nMessage-ID: &lt;4A0F1884.3010807@gmail.com&gt;\r\nDate: Sat, 16 May 2009 15:48:20 -0400\r\nOrganization: BaldwinLinguas.com\r\nUser-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.8.1.21) Gecko/20090303 SeaMonkey/1.1.15 (Ubuntu-1.1.15+nobinonly-0ubuntu2)\r\nMIME-Version: 1.0\r\nTo: OmegaT@yahoogroups.com\r\nReferences: &lt;E410758F-3018-45A2-9CB1-9DFD9F9413C3@stevendewitt.ca&gt; &lt;4A0ED963.2090009@gmail.com&gt; &lt;91408486-37DB-47D8-80DA-7328371DB4E9@stevendewitt.ca&gt;\r\nIn-Reply-To: &lt;91408486-37DB-47D8-80DA-7328371DB4E9@stevendewitt.ca&gt;\r\nContent-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed\r\nContent-Transfer-Encoding: 7bit\r\nX-Originating-IP: 209.85.221.129\r\nX-eGroups-Msg-Info: 1:12:0:0:0\r\nFrom: anthony baldwin &lt;baldwinlinguas@gmail.com&gt;\r\nSubject: Re: [OmT] Delivering unclean DOC files\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=357745446; y=jrjb2PDQoBl5nnNhixyxOblIGQqW56GKqq5yw56ZnyO6yekYp_c\r\nX-Yahoo-Profile: tonytraductor\r\n\r\nSteven DeWitt wrote:\n&gt; On 16-May-09, at 12:18 PM, anthony baldwin wrote:\n&gt; \n&gt;&gt; I just open the document with OOo and Anaphraseus and &quot;clean&quot; it and\n&gt;&gt; &quot;Save as&quot; filename_clean.odt.\n&gt;&gt; Then translate in OmegaT.\n&gt;&gt; Then I open the original uncleaned file in anaphraseus, again, while\n&gt;&gt; importing the TM from my OmegaT efforts and pre-translate, go through\n&gt;&gt; and make sure all the matches were inserted, etc.\n&gt;&gt; No need for either Wordfast or M$Office.\n&gt;&gt;\n&gt;&gt; /tony\n&gt;&gt;\n&gt; Hi Tony,\n&gt; \n&gt; I figured someone would have a less expensive method. I already have  \n&gt; Wordfast and MS Word, so I might as well use them. One thing, do the  \n&gt; Trados-style tags appear in the Trados-style colour and style in the  \n&gt; final document? My concern has always been to be able to send unclean  \n&gt; DOC files where the agency can&#39;t tell that I used anything besides  \n&gt; Trados or Wordfast.\n&gt; \n&gt; Cheers,\n&gt; \n&gt; Steven\n&gt; \n&gt; \n\nHaving never used Trados, I can&#39;t answer that question.\nSorry.\n\n/tony\n\n-- \nhttp://www.baldwinlinguas.com\ntranslation and interpreting\nEnglish, French, Portuguese, Spanish\n\n"}}