{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"READ_DATA"},{"name":"CREATE"},{"name":"READ"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":12196177,"authorName":"Marc Prior","from":"Marc Prior &lt;mail@marcprior.de&gt;","profile":"lin4trans","replyTo":"LIST","senderId":"LM-JaQLvxU_JxejhhHxSzoIu2ZoD0hR6PO0xfdSItZrucpF89iKvsm8kWYDIfQwC1UqPEUyDytFKlKX80k0Z1b_ARfZi","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"12"},"subject":"Re: [OmT] Typos in source language","postDate":"1290409545","msgId":19945,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PDRDRUExNjQ5LjYwMzAxMDFAbWFyY3ByaW9yLmRlPg==","inReplyToHeader":"PDRDRTk5NDYxLjcwNTAwMDJAYWJzYW1haWwuY28uemE+","referencesHeader":"PDEwNjU3Ni4yOTU0OS5xbUB3ZWIxMTAzMTYubWFpbC5ncTEueWFob28uY29tPiA8NENFOTY1RDAuOTAwMDgwOUBhYnNhbWFpbC5jby56YT4gPDRDRTk5MUU3LjMwNDA3MDdAbWFyY3ByaW9yLmRlPiA8NENFOTk0NjEuNzA1MDAwMkBhYnNhbWFpbC5jby56YT4="},"prevInTopic":19943,"nextInTopic":19949,"prevInTime":19944,"nextInTime":19946,"topicId":19930,"numMessagesInTopic":13,"msgSnippet":"... Yes, but as I said, if you only want the correct entry entered in the TM and not the incorrect entry as well, you simply change the source text. Marc","rawEmail":"Return-Path: &lt;mail@marcprior.de&gt;\r\nX-Sender: mail@marcprior.de\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nX-Received: (qmail 95145 invoked from network); 22 Nov 2010 07:05:47 -0000\r\nX-Received: from unknown (98.137.34.44)\n  by m6.grp.sp2.yahoo.com with QMQP; 22 Nov 2010 07:05:47 -0000\r\nX-Received: from unknown (HELO mo-p00-ob.rzone.de) (81.169.146.162)\n  by mta1.grp.sp2.yahoo.com with SMTP; 22 Nov 2010 07:05:47 -0000\r\nX-RZG-AUTH: :IW0NeWCleu3NCLZrvwV6ORkX9kpsdepz7ym3QvLwqKG/CxzSJ1M8iFggLl6s3VE=\r\nX-RZG-CLASS-ID: mo00\r\nX-Received: from [192.168.0.100] (p5086CFA9.dip.t-dialin.net [80.134.207.169])\n\tby post.strato.de (jimi mo46) (RZmta 24.6) with ESMTP id D04aa9mAM1qCTz\n\tfor &lt;OmegaT@yahoogroups.com&gt;; Mon, 22 Nov 2010 08:05:45 +0100 (MET)\r\nMessage-ID: &lt;4CEA1649.6030101@marcprior.de&gt;\r\nDate: Mon, 22 Nov 2010 08:05:45 +0100\r\nUser-Agent: Thunderbird 2.0.0.23 (X11/20090817)\r\nMIME-Version: 1.0\r\nTo: OmegaT@yahoogroups.com\r\nReferences: &lt;106576.29549.qm@web110316.mail.gq1.yahoo.com&gt; &lt;4CE965D0.9000809@absamail.co.za&gt; &lt;4CE991E7.3040707@marcprior.de&gt; &lt;4CE99461.7050002@absamail.co.za&gt;\r\nIn-Reply-To: &lt;4CE99461.7050002@absamail.co.za&gt;\r\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed\r\nContent-Transfer-Encoding: 7bit\r\nX-Originating-IP: 81.169.146.162\r\nX-eGroups-Msg-Info: 1:12:0:0:0\r\nFrom: Marc Prior &lt;mail@marcprior.de&gt;\r\nSubject: Re: [OmT] Typos in source language\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=12196177; y=6XS0P22m5AXOX9X3NRdAnJP8IziHsHnlAG5FfYN4TWxWXWZu\r\nX-Yahoo-Profile: lin4trans\r\n\r\n&gt; The incorrect entry would still make it into the export TM, however, and unless it is removed at some stage, it would be one of the fuzzy matches offered in a subsequent project.\n\n\nYes, but as I said, if you only want the correct entry entered in the TM \nand not the incorrect entry as well, you simply change the source text.\n\nMarc\n\n\nSamuel Murray (Ugchelen) wrote:\n&gt; Marc Prior wrote:\n&gt;\n&gt;   \n&gt;&gt; There is a way of adding a segment to the TM with the source text\n&gt;&gt; corrected, without changing &quot;the&quot; source text. That is to keep a file\n&gt;&gt; open (a plain-text file will do) in the /source folder, and to insert\n&gt;&gt; the source segment in corrected form.\n&gt;&gt;     \n&gt;\n&gt; This is a good idea, for cases in which one might want to make sure that \n&gt; the source text in the TM is good.\n&gt;\n&gt; The incorrect entry would still make it into the export TM, however, and \n&gt; unless it is removed at some stage, it would be one of the fuzzy matches \n&gt; offered in a subsequent project.\n&gt;\n&gt; Still, this method you mention is simple to do, if it is needed.\n&gt;\n&gt; Samuel\n&gt;\n&gt;\n&gt;   \n\n\n"}}