{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"READ_DATA"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":154933499,"authorName":"ikuranatto","from":"&quot;ikuranatto&quot; &lt;ikuranatto@yahoo.com&gt;","profile":"ikuranatto","replyTo":"LIST","senderId":"uQW_1jAU24p5epAaQOk4cFuDyVWGZjJ25qSPCF44Nf60ZLg-dQk1aImXRuiUUmm3y4G4uyjF9gqwkRmaGe9gr6AZL2RTpZe044w","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"0"},"subject":"Re: Editing field behavior","postDate":"1286334462","msgId":19398,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PGk4Z3A1dSs2czEyQGVHcm91cHMuY29tPg==","inReplyToHeader":"PDRDQUFEOEExLjIwMjA5MDZAbWFyY3ByaW9yLmRlPg=="},"prevInTopic":19385,"nextInTopic":0,"prevInTime":19397,"nextInTime":19399,"topicId":19356,"numMessagesInTopic":9,"msgSnippet":"Another helpful tips... Now I have more than one solution for this problem. Thank you so much! Naomi","rawEmail":"Return-Path: &lt;ikuranatto@yahoo.com&gt;\r\nX-Sender: ikuranatto@yahoo.com\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nX-Received: (qmail 67835 invoked from network); 6 Oct 2010 03:07:45 -0000\r\nX-Received: from unknown (66.196.94.106)\n  by m15.grp.re1.yahoo.com with QMQP; 6 Oct 2010 03:07:45 -0000\r\nX-Received: from unknown (HELO n37b.bullet.mail.sp1.yahoo.com) (66.163.168.151)\n  by mta2.grp.re1.yahoo.com with SMTP; 6 Oct 2010 03:07:44 -0000\r\nX-Received: from [69.147.65.148] by n37.bullet.mail.sp1.yahoo.com with NNFMP; 06 Oct 2010 03:07:44 -0000\r\nX-Received: from [98.137.34.34] by t11.bullet.mail.sp1.yahoo.com with NNFMP; 06 Oct 2010 03:07:44 -0000\r\nDate: Wed, 06 Oct 2010 03:07:42 -0000\r\nTo: OmegaT@yahoogroups.com\r\nMessage-ID: &lt;i8gp5u+6s12@eGroups.com&gt;\r\nIn-Reply-To: &lt;4CAAD8A1.2020906@marcprior.de&gt;\r\nUser-Agent: eGroups-EW/0.82\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Type: text/plain; charset=&quot;ISO-8859-1&quot;\r\nContent-Transfer-Encoding: quoted-printable\r\nX-Mailer: Yahoo Groups Message Poster\r\nX-Yahoo-Newman-Property: groups-compose\r\nX-Originating-IP: 66.163.168.151\r\nX-Yahoo-Post-IP: 24.16.119.58\r\nFrom: &quot;ikuranatto&quot; &lt;ikuranatto@yahoo.com&gt;\r\nSubject: Re: Editing field behavior\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=154933499; y=rvYyDC3XR3L5x-awoOVDtiSNoU1C7zGJrlMQrNKGMflzGt9RpQ\r\nX-Yahoo-Profile: ikuranatto\r\n\r\nAnother helpful tips...\n\nNow I have more than one solution for this problem=\r\n.\n\nThank you so much!\n\nNaomi\n\n\n--- In OmegaT@yahoogroups.com, Marc Prior &lt;m=\r\nail@...&gt; wrote:\n&gt;\n&gt;  &gt; Or, if you&#39;re feeling hackish... one can write an OO=\r\no macro that does\n&gt;  &gt; find/replace on a selected piece of text (which the =\r\nuser selects\n&gt;  &gt; manually in the source file) which changes the first lett=\r\ner of every\n&gt;  &gt; cell to a font that is 1% larger than the rest of the text=\r\n in that cell\n&gt;  &gt; -- this will cause the cell&#39;s contents to contain a form=\r\natting tag,\n&gt;  &gt; which will render it non-unique (compared to the identical=\r\n segments that\n&gt;  &gt; the user wants to have translated).\n&gt; \n&gt; An easier way =\r\nto make two segments non-identical is to replace a normal \n&gt; space somewher=\r\ne in one of the segments with a non-breaking space. To \n&gt; insert a non-brea=\r\nking space in OOo, press Ctrl+Shift+Space.\n&gt; \n&gt; If you have a segment that =\r\nconsists of only one word and you would like \n&gt; to translate it differently=\r\n in two different places (including not \n&gt; translating it at all in one of =\r\nthem), just add a space after it in one \n&gt; of them.\n&gt; \n&gt; Marc\n&gt; \n&gt; \n&gt; Samue=\r\nl Murray (Ugchelen) wrote:\n&gt;  &gt; Naomi wrote:\n&gt;  &gt;\n&gt;  &gt;&gt; My question is, is =\r\nit possible to specify which word/segment should\n&gt;  &gt;&gt; be translated or not=\r\n to be translated even if they are 100% match in\n&gt;  &gt;&gt; the same document in=\r\n OmegaT.\n&gt;  &gt;\n&gt;  &gt; No.\n&gt;  &gt;\n&gt;  &gt; So... you&#39;ll have to:\n&gt;  &gt; 1. Figure out m=\r\nanually which segments in your file are repetitive\n&gt;  &gt; 2. Temporarily add =\r\nsomething extra (e.g. ###) to them in the source\n&gt;  &gt; document, which you t=\r\nhen remove later again from the target file.\n&gt;  &gt;\n&gt;  &gt; Or, you can:\n&gt;  &gt; 1.=\r\n Try to notice whenever OmT automatically translates a segment\n&gt;  &gt; 2. Thin=\r\nk every time you see this whether there may be an instance in\n&gt;  &gt; your fil=\r\ne where you might want to have this translated differently (or\n&gt;  &gt; not tra=\r\nnslated)\n&gt;  &gt; 3. And if so, add a little marker to it (e.g. ###) so that yo=\r\nu can edit\n&gt;  &gt; that particular segment in your target file in the end.\n&gt;  =\r\n&gt;\n&gt;  &gt; Or, if you&#39;re feeling hackish... one can write an OOo macro that doe=\r\ns\n&gt;  &gt; find/replace on a selected piece of text (which the user selects\n&gt;  =\r\n&gt; manually in the source file) which changes the first letter of every\n&gt;  &gt;=\r\n cell to a font that is 1% larger than the rest of the text in that cell\n&gt; =\r\n &gt; -- this will cause the cell&#39;s contents to contain a formatting tag,\n&gt;  &gt;=\r\n which will render it non-unique (compared to the identical segments that\n&gt;=\r\n  &gt; the user wants to have translated).\n&gt;  &gt;\n&gt;  &gt;&gt; I looked at Editing fiel=\r\nd behavior and found &quot;segments not to modify&quot;\n&gt;  &gt;&gt; section. It doesn&#39;t see=\r\nm to have an answer for me.\n&gt;  &gt;\n&gt;  &gt; There is an option &quot;Allow translation=\r\n to be equal to source&quot; but that\n&gt;  &gt; was because an older version of Omega=\r\nT didn&#39;t add a source=3Dtarget\n&gt;  &gt; translation to the TM (which meant that=\r\n it would not be marked as\n&gt;  &gt; &quot;translated&quot;, and the user would be re-prom=\r\npted over and over to\n&gt;  &gt; translate it when he gets to it in subsequent pr=\r\nojects).  That option\n&gt;  &gt; does not enable what you&#39;re looking for -- what =\r\nwe call one-to-many\n&gt;  &gt; matching.\n&gt;  &gt;\n&gt;  &gt; Samuel\n&gt;  &gt;\n&gt;\n\n\n\n"}}