{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"READ_DATA"},{"name":"CREATE"},{"name":"READ"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":12196177,"authorName":"Marc Prior","from":"Marc Prior &lt;mail@marcprior.de&gt;","profile":"lin4trans","replyTo":"LIST","senderId":"nT0Ldufet32ifrqjRelciB6jWFdQZ98pNnTbutAPou66PLa3Yycb4BUWZCE2XtF2o16tubh2Aux82FxbR1WzWyC_fvT0","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"12"},"subject":"Re: [OmT] New interface for scripting languages","postDate":"1234969228","msgId":13127,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PDQ5OUMyMjhDLjMwMDA3MDdAbWFyY3ByaW9yLmRlPg==","inReplyToHeader":"PDQ5OUMxQ0YwLjcwMDA4MDRAYWJzYW1haWwuY28uemE+","referencesHeader":"PGduZ3BlMithdmcwQGVHcm91cHMuY29tPiA8NDk5QkVCRTguNDAzMDIwMkBhYnNhbWFpbC5jby56YT4gPDQ5OUJFRUQ5LjcwMTA5QG1hcmNwcmlvci5kZT4gPDQ5OUMxQ0YwLjcwMDA4MDRAYWJzYW1haWwuY28uemE+"},"prevInTopic":13126,"nextInTopic":13132,"prevInTime":13126,"nextInTime":13128,"topicId":13119,"numMessagesInTopic":9,"msgSnippet":"... If you want to write a script that checks for consistency during the first draft, you can: in this case though, you would compare the source text output","rawEmail":"Return-Path: &lt;mail@marcprior.de&gt;\r\nX-Sender: mail@marcprior.de\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nX-Received: (qmail 31848 invoked from network); 18 Feb 2009 14:59:38 -0000\r\nX-Received: from unknown (66.218.67.97)\n  by m51.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 18 Feb 2009 14:59:38 -0000\r\nX-Received: from unknown (HELO mo-p00-ob.rzone.de) (81.169.146.160)\n  by mta18.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 18 Feb 2009 14:59:38 -0000\r\nX-RZG-AUTH: :IW0NeWCleu3NCLZrvwV6ORkX9kpsdepz7ym3QvLwqKG/CxzSJ1M8iF0jLl6iuQ==\r\nX-RZG-CLASS-ID: mo00\r\nX-Received: from [192.168.0.106] (p5086FE12.dip.t-dialin.net [80.134.254.18])\n\tby post.strato.de (klopstock mo22) (RZmta 18.18)\n\twith ESMTP id R0236bl1IEGE97 for &lt;OmegaT@yahoogroups.com&gt;;\n\tWed, 18 Feb 2009 15:59:36 +0100 (MET)\r\nMessage-ID: &lt;499C228C.3000707@marcprior.de&gt;\r\nDate: Wed, 18 Feb 2009 16:00:28 +0100\r\nUser-Agent: Thunderbird 2.0.0.17 (X11/20080922)\r\nMIME-Version: 1.0\r\nTo: OmegaT@yahoogroups.com\r\nReferences: &lt;gngpe2+avg0@eGroups.com&gt; &lt;499BEBE8.4030202@absamail.co.za&gt; &lt;499BEED9.70109@marcprior.de&gt; &lt;499C1CF0.7000804@absamail.co.za&gt;\r\nIn-Reply-To: &lt;499C1CF0.7000804@absamail.co.za&gt;\r\nContent-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\r\nContent-Transfer-Encoding: 7bit\r\nX-Originating-IP: 81.169.146.160\r\nX-eGroups-Msg-Info: 1:12:0:0:0\r\nFrom: Marc Prior &lt;mail@marcprior.de&gt;\r\nSubject: Re: [OmT] New interface for scripting languages\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=12196177; y=uPcZzY1snTMOTWUjax7bhyn440woQNuCYYDbWb4uFJoUiNj9\r\nX-Yahoo-Profile: lin4trans\r\n\r\nSamuel Murray (Apeldoorn) wrote:\n\n&gt; The advantage of checking for consistency at the translation stage is that your translation memory is cleaner.\n\nIf you want to write a script that checks for consistency during the first draft, you can: in this case though, you would compare the source text output with the highlighted text output rather than with the target text output, and just not highlight anything. (If the user outputs the highlighted text with nothing highlighted, the whole target segment is output instead by default.)\n\nPersonally though, I would prefer the consistency check to be active only during my second and subsequent drafts. It&#39;s one less distraction during the first draft. For the same reason, I disable the spelling checker during the first draft, and only switch it on for second and subsequent drafts.\n\nMarc\n\n\n&gt; Marc Prior wrote:\n&gt;\n&gt;   \n&gt;&gt; I envisage the &quot;check for consistency&quot; function being used at the\n&gt;&gt; checking stage, in which case you shouldn&#39;t need to move back and\n&gt;&gt; forth.\n&gt;&gt;     \n&gt;\n&gt; The advantage of checking for consistency at the translation stage is \n&gt; that your translation memory is cleaner.\n&gt;\n&gt; Samuel\n&gt;\n&gt;   \n\n\n"}}