{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"READ_DATA"},{"name":"CREATE"},{"name":"READ"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":261302706,"authorName":"anthony baldwin","from":"anthony baldwin &lt;anthony@baldwinlinguas.com&gt;","profile":"photodharma","replyTo":"LIST","senderId":"UQOSXXkQASw9dq0aa7wjlz5DFXf7kUZNx61OczPG_ed9p9D5FkV8dEgmxImzh3VrwCaqiEDkiqYWknHl83ZYDzky-QGteAq5J8_7LFZZz-7DQnE","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"12"},"subject":"Re: [OmT] [FTHN: EN PT-pt] make it executable","postDate":"1203816261","msgId":9634,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PDQ3QzBDNzQ1LjUwMTA3MDJAYmFsZHdpbmxpbmd1YXMuY29tPg==","inReplyToHeader":"PGZwb3R1MityN2ZzQGVHcm91cHMuY29tPg==","referencesHeader":"PGZwb3R1MityN2ZzQGVHcm91cHMuY29tPg=="},"prevInTopic":9626,"nextInTopic":9650,"prevInTime":9633,"nextInTime":9635,"topicId":9620,"numMessagesInTopic":18,"msgSnippet":"... Isso quer dizer dar permissões para executar o arquivo . Ou, talvez é melhor dizer: Utilizando o terminal, fazê-lo executível Algums tipos de","rawEmail":"Return-Path: &lt;anthony@baldwinlinguas.com&gt;\r\nX-Sender: anthony@baldwinlinguas.com\r\nX-Apparently-To: omegat@yahoogroups.com\r\nX-Received: (qmail 43547 invoked from network); 24 Feb 2008 01:24:24 -0000\r\nX-Received: from unknown (69.147.108.202)\n  by m57.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 24 Feb 2008 01:24:24 -0000\r\nX-Received: from unknown (HELO QMTA10.emeryville.ca.mail.comcast.net) (76.96.30.17)\n  by mta3.grp.re1.yahoo.com with SMTP; 24 Feb 2008 01:24:23 -0000\r\nX-Received: from OMTA11.emeryville.ca.mail.comcast.net ([76.96.30.36])\n\tby QMTA10.emeryville.ca.mail.comcast.net with comcast\n\tid tBQs1Y0030mlR8UAA05m00; Sun, 24 Feb 2008 01:23:33 +0000\r\nX-Received: from [192.168.1.103] ([71.234.192.212])\n\tby OMTA11.emeryville.ca.mail.comcast.net with comcast\n\tid tDQM1Y0064bR3XK8X00000; Sun, 24 Feb 2008 01:24:22 +0000\r\nX-Authority-Analysis: v=1.0 c=1 a=o8meOYmdAAAA:8 a=jLfpXq6zAAAA:8\n a=hoKdFVL9AAAA:8 a=BYQc6F-Epvum1NLKldkA:9 a=LaedXUnCMtaRQPz1zEwA:7\n a=gbRsmDyHcvc9UFQav4iK-RTivjYA:4 a=LymzCq0FeQIA:10\r\nMessage-ID: &lt;47C0C745.5010702@baldwinlinguas.com&gt;\r\nDate: Sat, 23 Feb 2008 20:24:21 -0500\r\nUser-Agent: Thunderbird 2.0.0.9 (X11/20071031)\r\nMIME-Version: 1.0\r\nTo: OmegaT@yahoogroups.com\r\nReferences: &lt;fpotu2+r7fs@eGroups.com&gt;\r\nIn-Reply-To: &lt;fpotu2+r7fs@eGroups.com&gt;\r\nContent-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed\r\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\r\nX-Originating-IP: 76.96.30.17\r\nX-eGroups-Msg-Info: 1:12:0:0:0\r\nFrom: anthony baldwin &lt;anthony@baldwinlinguas.com&gt;\r\nSubject: Re: [OmT] [FTHN: EN PT-pt] make it executable\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=261302706; y=oR5df8rI9l8K5eOZ8W0TcmH0UU_6-9TYF2Ku56GfJ2Zi5w5GiO0\r\nX-Yahoo-Profile: photodharma\r\n\r\nVkthor wrote:\n&gt; Fuzzy Translation Help Needed\n&gt; Source: EN - standard English/ingl�s padr�o\n&gt; Target: PT-pt - Portuguese Portugal/portugu�s Portugal\n&gt; \n&gt; Hi.\n&gt; I haven&#39;t noticed this kind of questions here before, but I need a\n&gt; translation help with segment 0474/OmegaT_1.7.3_L10N_Full\n&gt; \n&gt; *You may find this file useful if you make it executable (&lt;c5&gt;chmod +x\n&gt; OmegaT&lt;/c5&gt;) from the &lt;a6&gt;command line&lt;/a6&gt; after making sure you are\n&gt; in the &lt;c7&gt;/OmegaT_1.7.3/&lt;/c7&gt; directory.*\n&gt; \n&gt; What means make it executable from the command line?\n\nIsso quer dizer &quot;dar permiss�es para executar o arquivo&quot;.\nOu, talvez � melhor dizer:\n&quot;Utilizando o terminal, faz�-lo execut�vel&quot;\nAlgums tipos de scripts n�o pode ser executado a n�o\nser que o utilizador ou administrador do sistema j� deu permiss�es.\nSe trabalhasse com o Linux, ja iria saber disso, acho.\n\n\n&gt; \n&gt; 1) Means that someone can turn the related file in something like a\n&gt; .exe file that works alone, like a compiled application or command?\n&gt; The chmod +x OmegaT command is to compile it?\n\nN�o...um script n�o precisa de compila��o.\n� um script, so, um arquivo de texto com algum(s) comando(s)\nsimples, mas, tem que ter permiss�o para ser executado.\n\n&gt; Something like (sorry for the old fashioned terms:\n&gt; - I&#39;m a software developer\n&gt; - I have the program source code i.e. SOMETHING.COB\n&gt; - I process it through a compiler RUNCOB SOMETHING.COB /parameters\n&gt; - I got a new compiled file SOMETHING.EXE\n&gt; - I keep the SOMETHING.COB source code with me and send the compiled\n&gt; SOMETHING.EXE to my client\n&gt; - My client use SOMETHING.EXE calling it from a command line like\n&gt; C:&#92;&gt;SOMETHING[CR]\n&gt; \n&gt; 2) Means that the way it will work, is calling it by the chmod +x\n&gt; OmegaT command\n\nN�o � exatemente isso, n�o.\nQuer dizer que uma vez que ja deu essas permiss�es, com o comando\n&quot;chmod +x&quot; (o que quer dizer &#39;change-mode to exec / muda de metodo ao \nexecut�vel&#39;) o script OmegaT pode ser executado.\nO comando &quot;chmod&quot; simplesmente muda o moda ou as permiss�es para\no arquiver ser capaz de ser executado, para execut�-lo\nteria que utilizar o comando\n./OmegaT\ns�.\n\nPara ilustrar, quando sujeito baixa o OmegaT e faz unzip,\nna pasta onde existe o OmegaT programa, tem, tamb�m,\num scriptinho, chamado OmegaT, o que � bem simples :\ncd /caminho/ao/pastacom/OmegaT\n(quer dizer change directory to where OMegaT is/ muda pasta ao OmegaT)\njava -jar OmegaT.jar\n(isso � o comande verdadeiro quem faz o OmegaT programa, em java, \niniciar e rodar).\nEsse script pode ser usado para iniciar o OmegaT,\nmas, para conseguir us�-lo, sujeito tem que colocar\no script no caminho certo (path) e dar permiss�es\npara o script ser executado, o que ele pode fazer\ncom o comando &quot;chmod a+x OmegaT.\nUma vez que isso for feito, ele pode colocar um icon no sue Desktop\nque aponta ao esse script, e so fazer clicque, o OmegaT come�a.\nA n�o ser que ele faz isso, ele tera que utilizar o command line \n(terminal/dos prompt), e passar o comando intiero que ja est� escrito\nno script todas as vezes que ele quer trabalhar com o OmegaT.\nEnt�o, ele teria que abrir o prompt/terminal/command line e teclar\ncd /path/to/OmegaT\njava -jar OmegaT.jar\nPois, � muito mais f�cil ele tomar o tempo para movir o script\ne dar permiss�es para execut�-lo de uma vez, e fazer clique no icon.\n\nespero que ajudei mais que dei confus�o.\nSei que meu portugu�s � longe de perfei��o.\n\ntony\n\n\n-- \nAnthony Baldwin\nhttp://www.BaldwinLinguas.com\nTranslation & Interpreting\nhttp://www.TransProCalc.org\nFree project mgmt software for translators and LSPs\nhttp://www.LinguasOS.org\nLinux for Translators\n\n\n"}}