{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ_DATA"},{"name":"CREATE"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":357745446,"authorName":"Anthony Baldwin","from":"Anthony Baldwin &lt;baldwinlinguas@gmail.com&gt;","profile":"tonytraductor","replyTo":"LIST","senderId":"FWDBumQCc16SvCZoQV4BjOzJODFfE0ksq69X1P2V_apzzS5xar6dDLApLZX7evYlJR-yPnIsALApMM03k2-WHwH4BY-aJA4mQKoAgyxT-GGS","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"12"},"subject":"Re: GOOGLE (hijacked from Re: [OmT] identical Translation units...)","postDate":"1245379113","msgId":14569,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PDIwMDkwNjE5MDIzODMzLkdBMjM5MDJAZGVhdGhzdGFyLmhzZDEuY3QuY29tY2FzdC5uZXQ+","inReplyToHeader":"PDkxMTc1Ni43MjgzMy5xbUB3ZWI0MzUxMy5tYWlsLnNwMS55YWhvby5jb20+","referencesHeader":"PDRBMzhFNzQzLjUwNDA2MDZAZ21haWwuY29tPiA8NEEzOEVERTEuMTA0MDEwM0BhYnNhbWFpbC5jby56YT4gPEEzQkE5OEIxLUJCODQtNEU0QS04NEFBLUZGMEYzMzE2MTIzQUBnbWFpbC5jb20+IDw0QTM4RjJGMy45MDcwNzAxQG1hcmNwcmlvci5kZT4gPDIwMDkwNjE3MTQyNzA3LkdBMTU1NDFAZGVhdGhzdGFyLmhzZDEuY3QuY29tY2FzdC5uZXQ+IDw0QTM5MEE3NS42MDQwOTA3QGdteC5jb20+IDw0QTM5MTA4NC4xMDEwNTAyQGdtYWlsLmNvbT4gPDkyMjMxMS41NzA4NS5xbUB3ZWI0MzUwOS5tYWlsLnNwMS55YWhvby5jb20+IDw0QTNBNjRENS40MDMwMjAzQGdteC5jb20+IDw5MTE3NTYuNzI4MzMucW1Ad2ViNDM1MTMubWFpbC5zcDEueWFob28uY29tPg=="},"prevInTopic":14568,"nextInTopic":14570,"prevInTime":14568,"nextInTime":14570,"topicId":14513,"numMessagesInTopic":38,"msgSnippet":"... Whoa.... You need to set your mail client to cut lines off at 75 or 80 characters. (please) (Hard to read these very very long lines in mutt). anyway...I","rawEmail":"Return-Path: &lt;baldwinlinguas@gmail.com&gt;\r\nX-Sender: baldwinlinguas@gmail.com\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nX-Received: (qmail 12324 invoked from network); 19 Jun 2009 02:42:57 -0000\r\nX-Received: from unknown (98.137.34.45)\n  by m8.grp.re1.yahoo.com with QMQP; 19 Jun 2009 02:42:57 -0000\r\nX-Received: from unknown (HELO qw-out-2122.google.com) (74.125.92.26)\n  by mta2.grp.sp2.yahoo.com with SMTP; 19 Jun 2009 02:42:57 -0000\r\nX-Received: by qw-out-2122.google.com with SMTP id 5so815118qwd.1\n        for &lt;OmegaT@yahoogroups.com&gt;; Thu, 18 Jun 2009 19:42:52 -0700 (PDT)\r\nX-Received: by 10.224.67.212 with SMTP id s20mr2054891qai.295.1245379372534;\n        Thu, 18 Jun 2009 19:42:52 -0700 (PDT)\r\nReturn-Path: &lt;baldwinlinguas@gmail.com&gt;\r\nX-Received: from deathstar.hsd1.ct.comcast.net (c-76-28-94-121.hsd1.ct.comcast.net [76.28.94.121])\n        by mx.google.com with ESMTPS id 2sm285682qwi.33.2009.06.18.19.42.30\n        (version=TLSv1/SSLv3 cipher=RC4-MD5);\n        Thu, 18 Jun 2009 19:42:43 -0700 (PDT)\r\nDate: Thu, 18 Jun 2009 22:38:33 -0400\r\nTo: OmegaT@yahoogroups.com\r\nMessage-ID: &lt;20090619023833.GA23902@deathstar.hsd1.ct.comcast.net&gt;\r\nReferences: &lt;4A38E743.5040606@gmail.com&gt; &lt;4A38EDE1.1040103@absamail.co.za&gt; &lt;A3BA98B1-BB84-4E4A-84AA-FF0F3316123A@gmail.com&gt; &lt;4A38F2F3.9070701@marcprior.de&gt; &lt;20090617142707.GA15541@deathstar.hsd1.ct.comcast.net&gt; &lt;4A390A75.6040907@gmx.com&gt; &lt;4A391084.1010502@gmail.com&gt; &lt;922311.57085.qm@web43509.mail.sp1.yahoo.com&gt; &lt;4A3A64D5.4030203@gmx.com&gt; &lt;911756.72833.qm@web43513.mail.sp1.yahoo.com&gt;\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\r\nContent-Disposition: inline\r\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\r\nIn-Reply-To: &lt;911756.72833.qm@web43513.mail.sp1.yahoo.com&gt;\r\nUser-Agent: Mutt/1.5.18 (2008-05-17)\r\nX-Originating-IP: 74.125.92.26\r\nX-eGroups-Msg-Info: 1:12:0:0:0\r\nFrom: Anthony Baldwin &lt;baldwinlinguas@gmail.com&gt;\r\nSubject: Re: GOOGLE (hijacked from Re: [OmT] identical Translation units...)\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=357745446; y=RHXBH518WN_IzcdndLKNl2jEngEJjSBsNozhSCfqT1TCTEDekss\r\nX-Yahoo-Profile: tonytraductor\r\n\r\nOn Thu, Jun 18, 2009 at 06:07:40PM -0700, Greg Pringle wrote:\n&gt; \n&gt; \n&gt; One day translation software will appear that can deal with German word order. At the moment, however, Google Translate struggles with even quite simple word order issues. &quot;The hair of the dog&quot; seems to come out as &quot;the dog of the hair&quot;. More complex sentences with relative pronouns and whatnot can be irretrievably garbled. But on fairly straightforward, commonly occurring sentence patterns (the more fixed or set the pattern the better), Google Translate does quite well. On the good parts, Google Translate saves you work. On the bad bits, at worst you end up having to do a fair bit of cut and paste. For me, translating into Chinese, and without strong requirements of the standard of the finished product, Google Translate is a big help..\n\n\nWhoa....\nYou need to set your mail client to cut lines off at 75 or 80 characters. (please)\n(Hard to read these very very long lines in mutt).\n\nanyway...I see the same thing with my languages (FR, PT and ES to English), however, I am increasingly\nseeing instances where, I assume from folks using the &quot;contribute a better translation&quot; feature, \nit is getting better and better at pegging the grammar.\nThere are still frequently quite humorous results, but, as I&#39;d mentioned earlier, it seems to do\nbetter than Babelfish and other, similar products.\nI can&#39;t assume that the improvement is anything less then people clicking\n&quot;suggest a better translation&quot;\n\n/tony\n \n\n-- \nhttp://www.baldwinlinguas.com\nTranslation & Interpreting\n\nAs� tambi�n, la lengua es un miembro peque�o, \ny se glor�a de grandes cosas. \nHe aqu�, un peque�o fuego \n�Cu�n grande bosque enciende!\n\n"}}