{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"READ_DATA"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":187300522,"authorName":"gk (a-g-k.com)","from":"&quot;gk (a-g-k.com)&quot; &lt;gk@a-g-k.com&gt;","profile":"georg_t_kania","replyTo":"LIST","senderId":"8kIfc2Kpdg802kL1bWENbCV_yChemaKWp2zknC40_nDZq2Vk_3EC9zALiPI6LMqa3tiav2XVarRm0v5HVk31ippQ5_AohQ","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"12"},"subject":"Re: [OmT] fehlermeldung unter ubuntu","postDate":"1264507917","msgId":16555,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PDRCNUVEQzBELjkwMzA4MDhAYS1nLWsuY29tPg==","inReplyToHeader":"PDRCNUVENEQ5LjIwODA1MDVAbWFyY3ByaW9yLmRlPg==","referencesHeader":"PGhqbTk3NCtpZm5kQGVHcm91cHMuY29tPiA8NEI1RUFEMkIuNTA5MDEwN0BtYXJjcHJpb3IuZGU+IDw0QjVFQjMwOS40MDcwNzA5QGEtZy1rLmNvbT4gPDRCNUVDMDIxLjIwMTAwMDFAbWFyY3ByaW9yLmRlPiA8NEI1RUM4OUYuMjA2MDUwMkBhLWctay5jb20+IDw0QjVFRDREOS4yMDgwNTA1QG1hcmNwcmlvci5kZT4="},"prevInTopic":16554,"nextInTopic":16556,"prevInTime":16554,"nextInTime":16556,"topicId":16549,"numMessagesInTopic":11,"msgSnippet":"hi Marc, ... #!/bin/bash # readlink follows any symbolic links to get the real file REALOMEGATPATH=`dirname $(readlink -nf $0)` ${REALOMEGATPATH}/jre/bin/java","rawEmail":"Return-Path: &lt;gk@a-g-k.com&gt;\r\nReceived: (qmail 41960 invoked by uid 7800); 26 Jan 2010 12:31:30 -0000\r\nX-Sender: gk@a-g-k.com\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nX-Received: (qmail 59299 invoked from network); 26 Jan 2010 12:11:59 -0000\r\nX-Received: from unknown (66.196.94.105)\n  by m13.grp.re1.yahoo.com with QMQP; 26 Jan 2010 12:11:59 -0000\r\nX-Received: from unknown (HELO mo-p00-ob.rzone.de) (81.169.146.160)\n  by mta1.grp.re1.yahoo.com with SMTP; 26 Jan 2010 12:11:59 -0000\r\nX-RZG-AUTH: :K2ckdA2vNvTj6tDqGM3F8OyFdVUKuF67rlUbr/65tdBbCHMz2s5MjsA=\r\nX-RZG-CLASS-ID: mo00\r\nX-Received: from [192.168.1.199]\n\t(dslb-088-073-179-184.pools.arcor-ip.net [88.73.179.184])\n\tby post.strato.de (fruni mo36) (RZmta 22.6)\n\twith ESMTP id x026e9m0QBT7gC for &lt;OmegaT@yahoogroups.com&gt;;\n\tTue, 26 Jan 2010 13:11:57 +0100 (MET)\r\nMessage-ID: &lt;4B5EDC0D.9030808@a-g-k.com&gt;\r\nDate: Tue, 26 Jan 2010 13:11:57 +0100\r\nUser-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.9.1.7) Gecko/20100111 Lightning/1.0b1 Thunderbird/3.0.1\r\nMIME-Version: 1.0\r\nTo: OmegaT@yahoogroups.com\r\nReferences: &lt;hjm974+ifnd@eGroups.com&gt; &lt;4B5EAD2B.5090107@marcprior.de&gt; &lt;4B5EB309.4070709@a-g-k.com&gt; &lt;4B5EC021.2010001@marcprior.de&gt; &lt;4B5EC89F.2060502@a-g-k.com&gt; &lt;4B5ED4D9.2080505@marcprior.de&gt;\r\nIn-Reply-To: &lt;4B5ED4D9.2080505@marcprior.de&gt;\r\nX-Originating-IP: 81.169.146.160\r\nX-eGroups-Msg-Info: 1:12:0:0:0\r\nFrom: &quot;gk (a-g-k.com)&quot; &lt;gk@a-g-k.com&gt;\r\nSubject: Re: [OmT] fehlermeldung unter ubuntu\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=187300522; y=No6khy5xC4E70N4BuUg0_OB27_IJAzFZGiTkl-LhuGo8fueymmeCHA\r\nX-Yahoo-Profile: georg_t_kania\r\nContent-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\r\nContent-Transfer-Encoding: quoted-printable\r\nX-eGroups-Approved-By: jc_helary &lt;jean.christophe.helary@gmail.com&gt; via email; 26 Jan 2010 12:31:30 -0000\r\n\r\nhi Marc,\n\ndie datei OmegaT sieht bei mir so aus:\n-----------------------\n#!=\r\n/bin/bash\n# readlink follows any symbolic links to get the real file\nREALOM=\r\nEGATPATH=3D`dirname $(readlink -nf $0)`\n${REALOMEGATPATH}/jre/bin/java -jar=\r\n ${REALOMEGATPATH}/OmegaT.jar $*\n----------------------------------\nwenn ic=\r\nh sie starte, kommt die gleiche fehlermeldung wie gehabt, wenn \nich in der =\r\nkonsole  im omegaverzeichniseingebe:\n\njava -jar OmegaT.jar\n\nstartet omegaT,=\r\n wie gewollt. Wie bekomme ich das unter einen hut? Ich \nm=F6chte eigentlich=\r\n die obere datei um diese zeile erg=E4nzen, diese dann \ndort lassen wo sie =\r\nist, n=E4mlich im omega_t verzeichnis und mittels \neinf=FCgen im panel star=\r\nten. Wie mache ich das? Das mit dem panel ist \nschon klar, aber die zeile e=\r\ninf=FCgen...\n\ndoch noch eine frage zu erreichbarkeit der anderen (windows) =\r\n\npartitionen: Im dolphin z.b. sind beide zu sehen, auch die \nunterverzeichn=\r\nisse erreichbar. Deute ich so, dass sie auch nornal \neingeh=E4ngt/gemountet=\r\n sind. Wenn ich aber im omega ein neues projekt \nanlegen will, sehe ich nur=\r\n das &quot;home/username verzeichnis. Wie kommt das?\n\ngru=DF\n\ngeorg\n\n\n\nOn 26.01.=\r\n2010 12:41, Marc Prior wrote:\n&gt;\n&gt; Hi Georg,\n&gt;\n&gt; &gt; dieses script, ist es ein=\r\ne einfache textdatei? extention?\n&gt;\n&gt; Es ist die Datei &quot;OmegaT&quot; im gleichen =\r\nVerzeichnis wie OmegaT.jar. \n&gt; Schau da rein.\n&gt;\n&gt; (OmegaT.bat ist die Varia=\r\nnte f=FCr Windows.)\n&gt;\n&gt; &gt; muss ich noch sonst etwas =E4ndern?\n&gt;\n&gt; Ausf=FChr=\r\nbar machen und ins Ausf=FChrungspfad (z.B. /usr/local/bin) \n&gt; verschieben. =\r\nDadurch =E4ndert sich gleichzeitig das Verh=E4ltnis 1) zu \n&gt; OmegaT.jar, 2)=\r\n zur lokalen JRE. Das musst du also ber=FCcksichtigen:\n&gt;\n&gt; cd /usr/local/li=\r\nb/omegat\n&gt; (oder wo auch immer sich dein OmegaT.jar befindet)\n&gt;\n&gt; /usr/loca=\r\nl/lib/omegat/jre/bin/java -jar OmegaT.jar\n&gt; (oder wo auch immer sich die lo=\r\nkale JRE befindet; nicht n=F6tig, wenn du \n&gt; eine JRE auf Systemebene benut=\r\nzt)\n&gt;\n&gt; Startoptionen mit aufnehmen, falls erw=FCnscht. (Speicherzuweisung,=\r\n \n&gt; Oberfl=E4chensprache, usw.)\n&gt;\n&gt; Du kannst mit einer Bashdeklaration anf=\r\nangen, geht aber meistens ohne.\n&gt;\n&gt; Ich ziehe als Namen omegat vor, ist abe=\r\nr unwesentlich. Du kannst auch \n&gt; meherer Skripte haben, z.B. omegat-2.1.1 =\r\nund omegat-2.0.5, f=FCr \n&gt; unterschiedliche Versionen von OmegaT, oder mit =\r\nunterschiedlichen \n&gt; Start-Argumenten.\n&gt;\n&gt; Marc\n&gt;\n&gt; &gt; hi Marc,\n&gt; &gt;\n&gt; &gt; ich =\r\nhabe nun den ganzen ordner OmegaT umbenannt, neuen ordner omega_t\n&gt; &gt; erste=\r\nllt, dorthin die entpackten dateien kopiert, in der konsole in das\n&gt; &gt; neue=\r\n verzeichnis gewechselt und mit &quot;java -jar OmegaT.jar&quot; gestartet.\n&gt; &gt; Ergeb=\r\nnis:\n&gt; &gt;\n&gt; &gt; ---------------------------------------------------------\n&gt; &gt; =\r\n94527: Info: OmegaT-2.0.5 (Tue Jan 26 11:38:41 CET 2010) Locale de_DE\n&gt; &gt; 9=\r\n4527: Info: Java: Sun Microsystems Inc. ver. 1.6.0_0, ausgef=FChrt aus\n&gt; &gt; =\r\n&#39;/usr/lib/jvm/java-6-openjdk/jre&#39; (LOG_STARTUP_INFO)\n&gt; &gt; 94527: Info: Docki=\r\nng Framework version: 2.1.4\n&gt; &gt; 94527: Info: Hunspell loaded successfully f=\r\nrom\n&gt; &gt; /home/georg/omega_t/native/libhunspell-i386.so\n&gt; &gt; 94527: Info: Ere=\r\nignis: Anwendung starten\n&gt; &gt; (LOG_INFO_EVENT_APPLICATION_STARTUP)\n&gt; &gt; 94527=\r\n: Info: Auf &#39;projectOpenMenuItem&#39; Men=FCpunkt klicken \n&gt; (LOG_MENU_CLICK)\n&gt;=\r\n &gt; 94527: Info: Projekt laden - Start\n&gt; &gt; 94527: Info: Lese die TMX Datei\n&gt;=\r\n &gt; /home/georg/uebersetzungen/test/omegat/project_save.tmx\n&gt; &gt; (TMXR_INFO_R=\r\nEADING_FILE)\n&gt; &gt; 94527: Info: Erzeugt von: OmegaT (TMXR_INFO_CREATION_TOOL)=\r\n\n&gt; &gt; 94527: Info: Version: 2.0.5 (TMXR_INFO_CREATION_TOOL_VERSION)\n&gt; &gt; 9452=\r\n7: Info: Segmentierungsmethode: sentence (TMXR_INFO_SEG_TYPE)\n&gt; &gt; 94527: In=\r\nfo: Quellsprache: (TMXR_INFO_SOURCE_LANG)\n&gt; &gt; 94527: Info: Die TMX Datei zu=\r\n Ende gelesen (TMXR_INFO_READING_COMPLETE)\n&gt; &gt; 94527: Info: Lese die TMX Da=\r\ntei\n&gt; &gt; /home/georg/uebersetzungen/tm/cz_de_2010_01_26.tmx \n&gt; (TMXR_INFO_RE=\r\nADING_FILE)\n&gt; &gt; 94527: Info: Erzeugt von: TRADOS Translator&#39;s Workbench for=\r\n Windows\n&gt; &gt; (TMXR_INFO_CREATION_TOOL)\n&gt; &gt; 94527: Info: Version: Edition 6 =\r\nBuild 438 \n&gt; (TMXR_INFO_CREATION_TOOL_VERSION)\n&gt; &gt; 94527: Info: Segmentieru=\r\nngsmethode: sentence (TMXR_INFO_SEG_TYPE)\n&gt; &gt; 94527: Info: Quellsprache: (T=\r\nMXR_INFO_SOURCE_LANG)\n&gt; &gt; 94527: Info: Die TMX Datei zu Ende gelesen (TMXR_=\r\nINFO_READING_COMPLETE)\n&gt; &gt; 94527: Info: Projekt laden - Ende\n&gt; &gt; 94527: Inf=\r\no: Ereignis: Projektwechsel - &quot;LOAD&quot;\n&gt; &gt; (LOG_INFO_EVENT_PROJECT_CHANGE)\n&gt; =\r\n&gt; 94527: Info: Ereignis: neuer Eintrag aktiviert\n&gt; &gt; (LOG_INFO_EVENT_ENTRY_=\r\nACTIVATED)\n&gt; &gt; 94527: Info: Auf &#39;optionsRestoreGUIMenuItem&#39; Men=FCpunkt kli=\r\ncken\n&gt; &gt; (LOG_MENU_CLICK)\n&gt; &gt; 94527: Info: Auf &#39;editInsertTranslationMenuIt=\r\nem&#39; Men=FCpunkt klicken\n&gt; &gt; (LOG_MENU_CLICK)\n&gt; &gt; 94527: Info: Auf &#39;editUndo=\r\nMenuItem&#39; Men=FCpunkt klicken (LOG_MENU_CLICK)\n&gt; &gt; 94527: Info: Auf &#39;editOv=\r\nerwriteSourceMenuItem&#39; Men=FCpunkt klicken\n&gt; &gt; (LOG_MENU_CLICK)\n&gt; &gt; 94527: =\r\nInfo: Auf &#39;editSelectFuzzy1MenuItem&#39; Men=FCpunkt klicken\n&gt; &gt; (LOG_MENU_CLIC=\r\nK)\n&gt; &gt; 94527: Info: Auf &#39;editOverwriteTranslationMenuItem&#39; Men=FCpunkt klic=\r\nken\n&gt; &gt; (LOG_MENU_CLICK)\n&gt; &gt; 94527: Info: Auf &#39;gotoNextUntranslatedMenuItem=\r\n&#39; Men=FCpunkt klicken\n&gt; &gt; (LOG_MENU_CLICK)\n&gt; &gt; 94527: Info: Ereignis: neuer=\r\n Eintrag aktiviert\n&gt; &gt; (LOG_INFO_EVENT_ENTRY_ACTIVATED)\n&gt; &gt; 94527: Info: Au=\r\nf &#39;editOverwriteTranslationMenuItem&#39; Men=FCpunkt klicken\n&gt; &gt; (LOG_MENU_CLIC=\r\nK)\n&gt; &gt; 94527: Info: Auf &#39;gotoNextUntranslatedMenuItem&#39; Men=FCpunkt klicken\n=\r\n&gt; &gt; (LOG_MENU_CLICK)\n&gt; &gt; 94527: Info: Ereignis: neuer Eintrag aktiviert\n&gt; &gt;=\r\n (LOG_INFO_EVENT_ENTRY_ACTIVATED)\n&gt; &gt; 94527: Info: Auf &#39;editOverwriteTransl=\r\nationMenuItem&#39; Men=FCpunkt klicken\n&gt; &gt; (LOG_MENU_CLICK)\n&gt; &gt; 94527: Info: Au=\r\nf &#39;gotoNextUntranslatedMenuItem&#39; Men=FCpunkt klicken\n&gt; &gt; (LOG_MENU_CLICK)\n&gt;=\r\n &gt; 94527: Info: Ereignis: neuer Eintrag aktiviert\n&gt; &gt; (LOG_INFO_EVENT_ENTRY=\r\n_ACTIVATED)\n&gt; &gt; 94527: Info: Projekt speichern - Start\n&gt; &gt; 94527: Info: Pro=\r\njekt speichern - Ende\n&gt; &gt; 94527: Info: Ereignis: Projektwechsel - &quot;SAVE&quot;\n&gt; =\r\n&gt; (LOG_INFO_EVENT_PROJECT_CHANGE)\n&gt; &gt; -------------------------------------=\r\n-------------------\n&gt; &gt;\n&gt; &gt; ich denke, damit komme ich mit linux schopn ein=\r\n st=FCck weiter - die \n&gt; frage\n&gt; &gt; nach einer TRADOS alternative unter linu=\r\nx war wichtig...\n&gt; &gt;\n&gt; &gt; dieses script, ist es eine einfache textdatei? ext=\r\nention?\n&gt; &gt;\n&gt; &gt; muss ich noch sonst etwas =E4ndern?\n&gt; &gt;\n&gt; &gt;\n&gt; &gt; dank & gru=\r\n=DF\n&gt; &gt;\n&gt; &gt; georg\n&gt; &gt;\n&gt; &gt;\n&gt; &gt; On 26.01.2010 11:12, Marc Prior wrote:\n&gt; &gt;\n&gt; =\r\n&gt;&gt; Hi Georg,\n&gt; &gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt;&gt; ich habe zun=E4chstmal den bei omegaT installd=\r\natei vorhandenen \n&gt; javaordner\n&gt; &gt;&gt;&gt; entpackt und ihn im omegaT ordner gela=\r\nssen (in der hoffnung das w=FCrde\n&gt; &gt;&gt;&gt; reichen)\n&gt; &gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt; Tut es auch, vo=\r\nrausgesetzt, du startest OmegaT so, dass gerade diese\n&gt; &gt;&gt; Java-Version ben=\r\nutzt wird. Das m=FCsste eigentlich auch erfolgen, wenn du\n&gt; &gt;&gt; die mitgelie=\r\nferte Installationsdatei benutzt. (Ich benutze die Version\n&gt; &gt;&gt; mit mitgeli=\r\neferter Java nicht, habe sie aber so in Erinnerung.)\n&gt; &gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt;&gt; dann a=\r\nber =FCber den packageinstaller noch - nachdem die meldung\n&gt; &gt;&gt;&gt; zum ersten=\r\nmal kam - eine allgemeine JRE (default-jre) installiert.\n&gt; &gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt; Das wir=\r\nd zur Folge haben, dass die &quot;default-jre&quot; systemweit installiert\n&gt; &gt;&gt; wird.=\r\n Aber: erstens taugt sie wahrscheinlich nicht, zweitens wird sie\n&gt; &gt;&gt; nicht=\r\n unbedingt bei OmegaT benutzt. Es h=E4ngt davon ab, wie du OmegaT\n&gt; &gt;&gt; star=\r\ntest. Der Default-Befehl:\n&gt; &gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt; java -jar OmegaT.jar\n&gt; &gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt; benutzt =\r\ndie System-JRE. Du kannst aber die Benutzung einer anderen JRE\n&gt; &gt;&gt; erzwing=\r\nen, indem du den vollen Pfad zur Javadata angibst, also\n&gt; &gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt; /usr/loca=\r\nl/lib/java/jre/bin/java -jar OmegaT.jar\n&gt; &gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt; (oder =C4hnliches, nat=FC=\r\nrlich davon abh=E4ngend, wo sich diese Datei \n&gt; befindet.)\n&gt; &gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt;&gt; =\r\n- kann ich den JRE ordner im omegaT eigentlich jetzt l=F6schen?\n&gt; &gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt; =\r\nWenn du diese JRE-Version nicht benutzen willst, ja. Es is aber wie\n&gt; &gt;&gt; ge=\r\nsagt die bequemlichste Variante, OmegaT auf Linux zu verwenden.\n&gt; &gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt; E=\r\nntscheide dich zuerst, wie du weiter verfahren willst: mitgelieferte\n&gt; &gt;&gt; J=\r\nava verwenden, oder Sun-Java. Halte dich dann (zumindest am Anfang)\n&gt; &gt;&gt; dr=\r\nan. Zweigleisig versuchen ist irref=FChrend. Es gibt auch eine dritte\n&gt; &gt;&gt; =\r\nVariante: die Webversion von OmegaT verwenden. Die ist am\n&gt; &gt;&gt; allerbequems=\r\nten, funzt auch auf Ubuntu, hat aber andere \n&gt; Einschr=E4nkungen.\n&gt; &gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt;=\r\n\n&gt; &gt;&gt;&gt; auf die zeile:\n&gt; &gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt;&gt; java -Xmx1024M -jar OmegaT.jar\n&gt; &gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt;=\r\n&gt; kommt die antwort:\n&gt; &gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt;&gt; unable to acces jarfile OmegaT.jar\n&gt; &gt;&gt;&gt;\n&gt;=\r\n &gt;&gt; In aller Wahrscheinlichkeit bist du nicht im Verzeichnis mit \n&gt; OmegaT.=\r\njar.\n&gt; &gt;&gt; Dahin musst du zuerst wechseln, etwa mit:\n&gt; &gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt; cd /usr/local=\r\n/lib/omegat\n&gt; &gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt; (oder wohin auch immer)\n&gt; &gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt; Dann erst\n&gt; &gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt;=\r\n java -jar OmegaT.jar\n&gt; &gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt; (Den ersten Befehl kannst du nat=FCrlich an=\r\nschlie=DFend in deine\n&gt; &gt;&gt; Skript-Datei mit aufnehmen.)\n&gt; &gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt;&gt; - d=\r\nie linux-partition auf dem netbook hat 30GB, allerdings nur f=FCr\n&gt; &gt;&gt;&gt; ome=\r\ngaT gleich (und f=FCr immer?) 1gb reservieren? Das TM von trados\n&gt; &gt;&gt;&gt; bein=\r\nhaltet ca 60.000 segmente...\n&gt; &gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt; Bei der Speichereinstellung in der =\r\nKommandozeile geht es um virtuellen\n&gt; &gt;&gt; RAM, nicht um Plattenplatz an sich=\r\n. Probiere einfach verschiedene\n&gt; &gt;&gt; Speichereinstellungen aus - aber erst =\r\nnachdem OmegaT richtig l=E4uft! Ich\n&gt; &gt;&gt; vermute, du hast mindestens 256 MB=\r\n RAM, oder? (Ubuntu l=E4uft kaum mit\n&gt; &gt;&gt; weniger.) F=FCr kleinere Projekte=\r\n reicht das allemal mit den\n&gt; &gt;&gt; Defaulteinstellungen.\n&gt; &gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt;&gt; - si=\r\nnd die anderen partitionen auf dem netbook f=FCr omegaT nicht\n&gt; &gt;&gt;&gt; erreich=\r\nbar? Sie wurden bei der installation von ubuntu gemounted und\n&gt; &gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt; ic=\r\nh\n&gt; &gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt;&gt; kann sonst darauf zugreifen...\n&gt; &gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt; OmegaT kann auf alle=\r\ns zugreifen, worauf Ubuntu (bzw. der User) \n&gt; zugreifen\n&gt; &gt;&gt; kann.\n&gt; &gt;&gt;\n&gt; &gt;=\r\n&gt; Um zusammenzufassen:\n&gt; &gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt; 1. Entscheide dich f=FCr eine Variante: Om=\r\negaT mit JRE, Sun JRE auf\n&gt; &gt;&gt; Systemebene installieren oder Webversion.\n&gt; =\r\n&gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt; 2. Mit OmegaT-Grundeinstellungen von der Befehlszeile aus OmegaT zu=\r\nm\n&gt; &gt;&gt; Laufen bringen.\n&gt; &gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt; 3. Mit einfachen Projekten austesten.\n&gt; &gt;&gt;=\r\n\n&gt; &gt;&gt; 4. Skriptdatei einrichten.\n&gt; &gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt; 5. Startoptionen einrichten.\n&gt; &gt;=\r\n&gt;\n&gt; &gt;&gt; 6. Men=FCs usw. einrichten.\n&gt; &gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt; 7. Mit deinen Trados-TMX-Datei=\r\nen probieren.\n&gt; &gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt; Diese Riehenfolge w=FCrde ich empfehlen.\n&gt; &gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt; =\r\nMarc\n&gt; &gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt; gk (a-g-k.com) wrote:\n&gt; &gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt;&gt; hi Marc,\n&gt; &gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt;&gt; ich ha=\r\nbe zun=E4chstmal den bei omegaT installdatei vorhandenen \n&gt; javaordner\n&gt; &gt;&gt;=\r\n&gt; entpackt und ihn im omegaT ordner gelassen (in der hoffnung das w=FCrde\n&gt;=\r\n &gt;&gt;&gt; reichen), dann aber =FCber den packageinstaller noch - nachdem die\n&gt; &gt;=\r\n&gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt; meldung\n&gt; &gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt;&gt; zum erstenmal kam - eine allgemeine JRE (default=\r\n-jre) installiert.\n&gt; &gt;&gt;&gt; - kann ich den JRE ordner im omegaT eigentlich jet=\r\nzt l=F6schen?\n&gt; &gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt;&gt; auf die zeile:\n&gt; &gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt;&gt; java -Xmx1024M -jar Om=\r\negaT.jar\n&gt; &gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt;&gt; kommt die antwort:\n&gt; &gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt;&gt; unable to acces j=\r\narfile OmegaT.jar\n&gt; &gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt;&gt; - die linux-partition auf dem net=\r\nbook hat 30GB, allerdings nur f=FCr\n&gt; &gt;&gt;&gt; omegaT gleich (und f=FCr immer?) =\r\n1gb reservieren? Das TM von trados\n&gt; &gt;&gt;&gt; beinhaltet ca 60.000 segmente...\n&gt;=\r\n &gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt;&gt; - sind die anderen partitionen auf dem netbook f=FCr omegaT nich=\r\nt\n&gt; &gt;&gt;&gt; erreichbar? Sie wurden bei der installation von ubuntu gemounted un=\r\nd\n&gt; &gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt; ich\n&gt; &gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt;&gt; kann sonst darauf zugreifen...\n&gt; &gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt;&gt; dank=\r\n & gru=DF\n&gt; &gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt;&gt; georg\n&gt; &gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt;&gt; On 26.01.2010 09:51, Ma=\r\nrc Prior wrote:\n&gt; &gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt;&gt;&gt; Hallo Georg,\n&gt; &gt;&gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt;&gt;&gt; Hast du die S=\r\nun-Version von Java installiert? Das mache nach einer\n&gt; &gt;&gt;&gt;&gt; Linux-Installa=\r\ntion immer als allererstes. Die bei Linux \n&gt; mitgelieferten\n&gt; &gt;&gt;&gt;&gt; Communit=\r\ny-Versionen von Java taugen f=FCr OmegaT nicht. Du kannst\n&gt; &gt;&gt;&gt;&gt; nat=FCrlic=\r\nh die Version von OmegaT nehmen, bei der Java mitgeliefert\n&gt; &gt;&gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt; wird=\r\n,\n&gt; &gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt;&gt;&gt; dann hast du eine Sun-Version von Java auf der Platte, die nu=\r\nr f=FCr\n&gt; &gt;&gt;&gt;&gt; OmegaT benutzt wird (nicht gerade platzsparend, ist aber die=\r\n \n&gt; L=F6sung f=FCr\n&gt; &gt;&gt;&gt;&gt; Bequemliche. :-) ).\n&gt; &gt;&gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt;&gt;&gt; Wieviel MB hat =\r\ndein PC? OmegaT m=FCsste auch mit den Grundeinstellungen\n&gt; &gt;&gt;&gt;&gt; auf Ubuntu =\r\n(mit Sun Java) problemlos laufen; den Speicher erweitern\n&gt; &gt;&gt;&gt;&gt; m=FCsste ma=\r\nn nur, um gro=DFe Projekte (bzw. mit viel Referenzmaterial) zu\n&gt; &gt;&gt;&gt;&gt; bearb=\r\neiten. Willst du das aber machen, dann lautet der Startbefehl\n&gt; &gt;&gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt; z=\r\n.B.:\n&gt; &gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt;&gt;&gt; java -Xmx1024M -jar OmegaT.jar\n&gt; &gt;&gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt;&gt;&gt; und nicht\n&gt; &gt;=\r\n&gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt;&gt;&gt; java -- Xmx 10M -jarOmegaT.jar\n&gt; &gt;&gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt;&gt;&gt; Das hei=DFt,=\r\n auf Leerstellen und Bindestriche penibelst achten, und 10M\n&gt; &gt;&gt;&gt;&gt; ist nutz=\r\nlos wenig (1024M =3D 1 GB).\n&gt; &gt;&gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt;&gt;&gt; &quot;TM aus trados als tmx ex- und in=\r\n das verzeichnis TM kopiert&quot; ist\n&gt; &gt;&gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt; an sich richtig; Trados TMX-Da=\r\nteien k=F6nnen manchmal f=FCr Probleme\n&gt; &gt;&gt; sorgen, z.B. weil sie unerlaubt=\r\ne Zeichen enthalten, in dem Fall w=FCrde\n&gt; &gt;&gt; ich jedoch in OmegaT einen ge=\r\nnaueren Hinweis erwarten. Probiere es\n&gt; &gt;&gt; erstmal mit TMX-Dateien, die du =\r\nselbst in OmegaT erstellt hast.\n&gt; &gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt;&gt;&gt; HDH,\n&gt; &gt;&gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt;&gt;&gt; Marc\n&gt; &gt;&gt;&gt;&gt;\n=\r\n&gt; &gt;&gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt;&gt;&gt; georg_t_kania wrote:\n&gt; &gt;&gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt;&gt;=\r\n&gt;\n&gt; &gt;&gt;&gt;&gt;&gt; hi,\n&gt; &gt;&gt;&gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt;&gt;&gt;&gt; bin neu hier und nat=FCrlich komme ich gleich=\r\n mit einem problem...\n&gt; &gt;&gt;&gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt;&gt;&gt;&gt; habe omegaT 2.0.5 unter ubuntu instal=\r\nliert, meine TM aus trados\n&gt; &gt;&gt;&gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt; als tmx ex- und in das verzeichnis =\r\nTM kopiert. beim start von omT\n&gt; &gt;&gt; bekomme ich folgende fehlermeldung:\n&gt; &gt;=\r\n&gt;\n&gt; &gt;&gt;&gt;&gt;&gt; -------------------------------------\n&gt; &gt;&gt;&gt;&gt;&gt; Java.util. MissingR=\r\nessourceException: Can=B4t find resource for\n&gt; &gt;&gt;&gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt; bundle java.util.=\r\nPropertyResourceBundle.Key Omega fehlt es an Speicher\n&gt; &gt;&gt; und wird beendet=\r\n, wenn Sie OK dr=FCcken.\n&gt; &gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt;&gt;&gt;&gt; -----------------------------------\n&gt;=\r\n &gt;&gt;&gt;&gt;&gt; 1) verringern Sie die anzahl der ausgagnsseiten...\n&gt; &gt;&gt;&gt;&gt;&gt; - das kli=\r\nngt so, als w=FCrde omT meine tmx. datei als text zum\n&gt; &gt;&gt;&gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt; =FCberse=\r\ntzen interpretieren? In &quot;source&quot; ist nur eine seite..\n&gt; &gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt;&gt;&gt;&gt; 2)&quot;java =\r\n-- Xmx 10M -jarOmegaT.jar&quot; habe ich versucht, ohne erfolg.\n&gt; &gt;&gt;&gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt;&gt;&gt;&gt; =\r\nIch muss dazu sagen, ich bin ein linux-neuling, die shell kann ich\n&gt; &gt;&gt;&gt;&gt;&gt;\n=\r\n&gt; &gt;&gt; nicht so toll...\n&gt; &gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt;&gt;&gt;&gt; wo ist das problem? was kann ich tun?\n&gt; =\r\n&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt;&gt;&gt;&gt; danke im voraus...-\n&gt; &gt;&gt;&gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt;&gt;&gt;&gt; gru=DF\n&gt; &gt;&gt;&gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt;&gt;&gt;&gt; ge=\r\norg\n&gt; &gt;&gt;&gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt;&gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt;&gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt;&gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt;&gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt;&gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt;&gt;&gt; ----------------=\r\n--------------------\n&gt; &gt;&gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt;&gt;&gt; The OmegaT Project Philosophy:\n&gt; &gt;&gt;&gt;&gt; ht=\r\ntp://www.omegat.org/en/philosophy.html \n&gt; &lt;http://www.omegat.org/en/philoso=\r\nphy.html&gt;\n&gt; &gt;&gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt; &lt;http://www.omegat.org/en/philosophy.html \n&gt; &lt;http://=\r\nwww.omegat.org/en/philosophy.html&gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt;&gt;&gt; The OmegaT Project and You:=\r\n\n&gt; &gt;&gt;&gt;&gt; http://www.omegat.org/en/involved.html \n&gt; &lt;http://www.omegat.org/en=\r\n/involved.html&gt;\n&gt; &gt;&gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt; &lt;http://www.omegat.org/en/involved.html \n&gt; &lt;htt=\r\np://www.omegat.org/en/involved.html&gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt;&gt;&gt; OmegaT contributors shoul=\r\nd join the &quot;omegat-development&quot; group\n&gt; &gt;&gt;&gt;&gt; OmegaT localizers should join =\r\nthe &quot;omegat-l10n&quot; group\n&gt; &gt;&gt;&gt;&gt; http://sourceforge.net/mail/?group_id=3D6818=\r\n7 \n&gt; &lt;http://sourceforge.net/mail/?group_id=3D68187&gt;\n&gt; &gt;&gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt; &lt;http://so=\r\nurceforge.net/mail/?group_id=3D68187 \n&gt; &lt;http://sourceforge.net/mail/?group=\r\n_id=3D68187&gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt;&gt;&gt; IRC channel: http://java.freenode.net//index.php?=\r\nchannel=3Domegat \n&gt; &lt;http://java.freenode.net//index.php?channel=3Domegat&gt;\n=\r\n&gt; &gt;&gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt; &lt;http://java.freenode.net//index.php?channel=3Domegat \n&gt; &lt;http:=\r\n//java.freenode.net//index.php?channel=3Domegat&gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt;&gt;&gt; or: irc://irc=\r\n.freenode.net/omegat &lt;irc://irc.freenode.net/omegat&gt; \n&gt; &lt;irc://irc.freenode=\r\n.net/omegat &lt;irc://irc.freenode.net/omegat&gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt;&gt;&gt; Bug reports, feature re=\r\nquests, OmegaT test versions etc...:\n&gt; &gt;&gt;&gt;&gt; http://sourceforge.net/projects=\r\n/omegat/ \n&gt; &lt;http://sourceforge.net/projects/omegat/&gt;\n&gt; &gt;&gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt; &lt;http://s=\r\nourceforge.net/projects/omegat/ \n&gt; &lt;http://sourceforge.net/projects/omegat/=\r\n&gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt;&gt;&gt; ------------------------------------\n&gt; &gt;&gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt;&gt;&gt; Yahoo! Gr=\r\noups Links\n&gt; &gt;&gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt;&gt; [Non-text=\r\n portions of this message have been removed]\n&gt; &gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt;&gt; ------=\r\n------------------------------\n&gt; &gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt;&gt; The OmegaT Project Philosophy:\n&gt;=\r\n &gt;&gt;&gt; http://www.omegat.org/en/philosophy.html \n&gt; &lt;http://www.omegat.org/en/=\r\nphilosophy.html&gt;\n&gt; &gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt; &lt;http://www.omegat.org/en/philosophy.html \n&gt; &lt;h=\r\nttp://www.omegat.org/en/philosophy.html&gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt;&gt; The OmegaT Project and=\r\n You:\n&gt; &gt;&gt;&gt; http://www.omegat.org/en/involved.html \n&gt; &lt;http://www.omegat.or=\r\ng/en/involved.html&gt;\n&gt; &gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt; &lt;http://www.omegat.org/en/involved.html \n&gt; &lt;=\r\nhttp://www.omegat.org/en/involved.html&gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt;&gt; OmegaT contributors sho=\r\nuld join the &quot;omegat-development&quot; group\n&gt; &gt;&gt;&gt; OmegaT localizers should join=\r\n the &quot;omegat-l10n&quot; group\n&gt; &gt;&gt;&gt; http://sourceforge.net/mail/?group_id=3D6818=\r\n7 \n&gt; &lt;http://sourceforge.net/mail/?group_id=3D68187&gt;\n&gt; &gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt; &lt;http://sou=\r\nrceforge.net/mail/?group_id=3D68187 \n&gt; &lt;http://sourceforge.net/mail/?group_=\r\nid=3D68187&gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt;&gt; IRC channel: http://java.freenode.net//index.php?ch=\r\nannel=3Domegat \n&gt; &lt;http://java.freenode.net//index.php?channel=3Domegat&gt;\n&gt; =\r\n&gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt; &lt;http://java.freenode.net//index.php?channel=3Domegat \n&gt; &lt;http://j=\r\nava.freenode.net//index.php?channel=3Domegat&gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt;&gt; or: irc://irc.fre=\r\nenode.net/omegat &lt;irc://irc.freenode.net/omegat&gt; \n&gt; &lt;irc://irc.freenode.net=\r\n/omegat &lt;irc://irc.freenode.net/omegat&gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt;&gt; Bug reports, feature request=\r\ns, OmegaT test versions etc...:\n&gt; &gt;&gt;&gt; http://sourceforge.net/projects/omega=\r\nt/ \n&gt; &lt;http://sourceforge.net/projects/omegat/&gt;\n&gt; &gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt; &lt;http://sourcefo=\r\nrge.net/projects/omegat/ \n&gt; &lt;http://sourceforge.net/projects/omegat/&gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt;=\r\n\n&gt; &gt;&gt;&gt; ------------------------------------\n&gt; &gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt;&gt; Yahoo! Groups Links=\r\n\n&gt; &gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt;&gt;\n&gt; &gt;\n&gt; &gt;\n&gt; &gt; [Non-text portions of=\r\n this message have been removed]\n&gt; &gt;\n&gt; &gt;\n&gt; &gt;\n&gt; &gt; --------------------------=\r\n----------\n&gt; &gt;\n&gt; &gt; The OmegaT Project Philosophy:\n&gt; &gt; http://www.omegat.org=\r\n/en/philosophy.html \n&gt; &lt;http://www.omegat.org/en/philosophy.html&gt;\n&gt; &gt; The O=\r\nmegaT Project and You:\n&gt; &gt; http://www.omegat.org/en/involved.html \n&gt; &lt;http:=\r\n//www.omegat.org/en/involved.html&gt;\n&gt; &gt;\n&gt; &gt; OmegaT contributors should join =\r\nthe &quot;omegat-development&quot; group\n&gt; &gt; OmegaT localizers should join the &quot;omega=\r\nt-l10n&quot; group\n&gt; &gt; http://sourceforge.net/mail/?group_id=3D68187 \n&gt; &lt;http://=\r\nsourceforge.net/mail/?group_id=3D68187&gt;\n&gt; &gt;\n&gt; &gt; IRC channel: http://java.fr=\r\neenode.net//index.php?channel=3Domegat \n&gt; &lt;http://java.freenode.net//index.=\r\nphp?channel=3Domegat&gt;\n&gt; &gt; or: irc://irc.freenode.net/omegat &lt;irc://irc.free=\r\nnode.net/omegat&gt;\n&gt; &gt; Bug reports, feature requests, OmegaT test versions et=\r\nc...:\n&gt; &gt; http://sourceforge.net/projects/omegat/ \n&gt; &lt;http://sourceforge.ne=\r\nt/projects/omegat/&gt;\n&gt; &gt;\n&gt; &gt; ------------------------------------\n&gt; &gt;\n&gt; &gt; Ya=\r\nhoo! Groups Links\n&gt; &gt;\n&gt; &gt;\n&gt; &gt;\n&gt; &gt;\n&gt; &gt;\n&gt;\n&gt; \n\n\n[Non-text portions of this mes=\r\nsage have been removed]\n\n\n"}}