{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"READ_DATA"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":229380146,"authorName":"Jean-Christophe Helary","from":"Jean-Christophe Helary &lt;fusion@mx6.tiki.ne.jp&gt;","profile":"jc_helary","replyTo":"LIST","senderId":"BUH4gtngCqKgxxv8fan_Opq2vxucIIDMm6CxsO091N71-uzhP4_jNOPJoT7NBDbu-PrvBzhUZkJBrkjGqhEVzhXhGd7_6xrAlc1bf-KO8nBGETuVNw","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"0"},"subject":"Re: [OmT] recycling aligned text","postDate":"1183529498","msgId":8547,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PDUyNzRDRkVELTQzMjktNENGMi05RjAxLURDQ0RBQ0Q5MkFDQkBteDYudGlraS5uZS5qcD4=","inReplyToHeader":"PDIwMDcwNzA0MDcyOC40NzMwMS5tYWlsQG1hcmNwcmlvci5kZT4=","referencesHeader":"PDI5NUYxNTRBLTNDOTctNDY2RC05OEEwLTU4NTkwRDg1MjNGOUBteDYudGlraS5uZS5qcD4gPDIwMDcwNzA0MDcyOC40NzMwMS5tYWlsQG1hcmNwcmlvci5kZT4="},"prevInTopic":8546,"nextInTopic":8548,"prevInTime":8546,"nextInTime":8548,"topicId":8545,"numMessagesInTopic":15,"msgSnippet":"... The question was not about alignment but about translation. There are going to be about 20,000 segments out of which only 2,000 are new. What is the","rawEmail":"Return-Path: &lt;fusion@mx6.tiki.ne.jp&gt;\r\nX-Sender: fusion@mx6.tiki.ne.jp\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nReceived: (qmail 31495 invoked from network); 4 Jul 2007 06:11:42 -0000\r\nReceived: from unknown (66.218.67.35)\n  by m49.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 4 Jul 2007 06:11:42 -0000\r\nReceived: from unknown (HELO smtp8.tiki.ne.jp) (218.40.30.79)\n  by mta9.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 4 Jul 2007 06:11:42 -0000\r\nReceived: from [192.168.11.4] (pl467.nas934.takamatsu.nttpc.ne.jp [210.136.197.211])\n\t(authenticated bits=0)\n\tby smtp8.tiki.ne.jp (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id l646Bex4012120\n\t(version=TLSv1/SSLv3 cipher=AES128-SHA bits=128 verify=NO)\n\tfor &lt;OmegaT@yahoogroups.com&gt;; Wed, 4 Jul 2007 15:11:41 +0900 (JST)\n\t(envelope-from fusion@mx6.tiki.ne.jp)\r\nMime-Version: 1.0 (Apple Message framework v752.3)\r\nIn-Reply-To: &lt;200707040728.47301.mail@marcprior.de&gt;\r\nReferences: &lt;295F154A-3C97-466D-98A0-58590D8523F9@mx6.tiki.ne.jp&gt; &lt;200707040728.47301.mail@marcprior.de&gt;\r\nContent-Type: text/plain; charset=US-ASCII; delsp=yes; format=flowed\r\nMessage-Id: &lt;5274CFED-4329-4CF2-9F01-DCCDACD92ACB@mx6.tiki.ne.jp&gt;\r\nContent-Transfer-Encoding: 7bit\r\nDate: Wed, 4 Jul 2007 15:11:38 +0900\r\nTo: OmegaT@yahoogroups.com\r\nX-Mailer: Apple Mail (2.752.3)\r\nX-Originating-IP: 218.40.30.79\r\nX-eGroups-Msg-Info: 1:0:0:0\r\nFrom: Jean-Christophe Helary &lt;fusion@mx6.tiki.ne.jp&gt;\r\nSubject: Re: [OmT] recycling aligned text\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=229380146; y=LS7xLsMrHXQ1NEEog33-qtAOfahbAKUQ3L3avnrQvdLdFuYYcw\r\nX-Yahoo-Profile: jc_helary\r\n\r\n\nOn 4 juil. 07, at 14:28, Marc Prior wrote:\n\n&gt; Aligner, Bligner, bitext2text, PlusTools aligner, WordFisher aligner,\n&gt; Cypresoft aligner. They&#39;re all free, take your pick.\n\nThe question was not about alignment but about translation.\n\nThere are going to be about 20,000 segments out of which only 2,000  \nare new.\n\nWhat is the accepted worflow ?\n\nI am asking because what I&#39;d do is put all that in /omegat/ and  \nrename the file to project_save.tmx so that I only have to check the  \nuntranslated segments.\n\nIs that orthodox enough ? That is my question.\n\nJC\n\n&gt; Marc\n&gt;\n&gt; Am Wednesday 04 July 2007 04:33 schrieb Jean-Christophe Helary:\n&gt;&gt; I have two 500 pages documents that I am going to align.\n&gt;&gt;\n&gt;&gt; And I have the updated version of the source.\n&gt;&gt;\n&gt;&gt; The update uses about 90% of the original document and adds 10% new\n&gt;&gt; strings.\n&gt;&gt;\n&gt;&gt;\n&gt;&gt; Question:\n&gt;&gt;\n&gt;&gt; What is the orthodox procedure (ie the thing we can put in the\n&gt;&gt; documentation) for translating such a document ?\n&gt;&gt;\n&gt;&gt; JC\n\n"}}