{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ_DATA"},{"name":"CREATE"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":401828635,"authorName":"Jean-Christophe Helary","from":"Jean-Christophe Helary &lt;jean.christophe.helary@gmail.com&gt;","profile":"jc_helary","replyTo":"LIST","senderId":"Vtnrpfx2na8y1SUFiIkns2ktAqAf6_9S1xHa_t2GuLaO4S5fJDo_LbIN13O0QjxFcUe3B-wvVxXC3XP39RrwIjY1M7L1CzZ6WfNiba8m6a54fWFjJw98ZxoA5ws2mKA4","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"12"},"subject":"Re: [OmT] Export function to XLIFF","postDate":"1253353909","msgId":15499,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PEZDMTk5RkZBLUU1MDctNDhCRC1CRjhCLTA1QkFGQTAyM0IwOEBnbWFpbC5jb20+","inReplyToHeader":"PDRBQjQ5Qjk1LjQwMDA0QGFic2FtYWlsLmNvLnphPg==","referencesHeader":"PDhEQkVGNEZELTc0RDctNEQwOS1BQjMxLTUxODczQ0Y1NTQ2OEBnbWFpbC5jb20+IDw0QUI0ODhBOC42MDYwOTA1QGFic2FtYWlsLmNvLnphPiA8NzQyQTc1MzgtMzgyMS00RDMyLTg2QUUtNEE2MTdDOTBCMUNBQGdtYWlsLmNvbT4gPDRBQjQ5Qjk1LjQwMDA0QGFic2FtYWlsLmNvLnphPg=="},"prevInTopic":15497,"nextInTopic":15500,"prevInTime":15498,"nextInTime":15500,"topicId":15488,"numMessagesInTopic":15,"msgSnippet":"... I don t think I wrote that. In any case not in the context of this thread. I know that plain XLIFF files are not supported by OmegaT. ... I am not","rawEmail":"Return-Path: &lt;jean.christophe.helary@gmail.com&gt;\r\nX-Sender: jean.christophe.helary@gmail.com\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nX-Received: (qmail 89258 invoked from network); 19 Sep 2009 09:52:54 -0000\r\nX-Received: from unknown (69.147.108.202)\n  by m1.grp.sp2.yahoo.com with QMQP; 19 Sep 2009 09:52:54 -0000\r\nX-Received: from unknown (HELO mail-yx0-f199.google.com) (209.85.210.199)\n  by mta3.grp.re1.yahoo.com with SMTP; 19 Sep 2009 09:52:54 -0000\r\nX-Received: by yxe37 with SMTP id 37so1701057yxe.33\n        for &lt;OmegaT@yahoogroups.com&gt;; Sat, 19 Sep 2009 02:51:54 -0700 (PDT)\r\nX-Received: by 10.90.58.2 with SMTP id g2mr1734265aga.73.1253353914661;\n        Sat, 19 Sep 2009 02:51:54 -0700 (PDT)\r\nReturn-Path: &lt;jean.christophe.helary@gmail.com&gt;\r\nX-Received: from ?192.168.24.51? (pl807.nas982.takamatsu.nttpc.ne.jp [124.154.43.39])\n        by mx.google.com with ESMTPS id 5sm4718284agc.47.2009.09.19.02.51.52\n        (version=TLSv1/SSLv3 cipher=RC4-MD5);\n        Sat, 19 Sep 2009 02:51:54 -0700 (PDT)\r\nReferences: &lt;8DBEF4FD-74D7-4D09-AB31-51873CF55468@gmail.com&gt; &lt;4AB488A8.6060905@absamail.co.za&gt; &lt;742A7538-3821-4D32-86AE-4A617C90B1CA@gmail.com&gt; &lt;4AB49B95.40004@absamail.co.za&gt;\r\nIn-Reply-To: &lt;4AB49B95.40004@absamail.co.za&gt;\r\nMime-Version: 1.0 (Apple Message framework v1076)\r\nContent-Type: text/plain; charset=us-ascii; format=flowed; delsp=yes\r\nMessage-Id: &lt;FC199FFA-E507-48BD-BF8B-05BAFA023B08@gmail.com&gt;\r\nContent-Transfer-Encoding: 7bit\r\nDate: Sat, 19 Sep 2009 18:51:49 +0900\r\nTo: OmegaT@yahoogroups.com\r\nX-Mailer: Apple Mail (2.1076)\r\nX-Originating-IP: 209.85.210.199\r\nX-eGroups-Msg-Info: 1:12:0:0:0\r\nFrom: Jean-Christophe Helary &lt;jean.christophe.helary@gmail.com&gt;\r\nSubject: Re: [OmT] Export function to XLIFF\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=401828635; y=JN0xmjDaZR3RTmjy1krE199C3lX169nJEbLJ0fnGYIDDctt5uA\r\nX-Yahoo-Profile: jc_helary\r\n\r\n\nOn 19 sept. 2009, at 17:51, Samuel Murray (Ugchelen) wrote:\n\n&gt;&gt;&gt; XLIFF ... would only be of any use if OmegaT can also import the  \n&gt;&gt;&gt; XLIFF and apply it to the source files?\n&gt;\n&gt;&gt; Because OmegaT can make use of empty TMX and monolingual CSV files ?\n&gt;\n&gt; Erm, no.  No-one said that OmegaT can make use of empty TMX and\n&gt; monolingual CSV files, but if I understand correctly, someone (you)  \n&gt; did\n&gt; say that OmegaT can make use of XLIFF files.\n\nI don&#39;t think I wrote that. In any case not in the context of this  \nthread.\n\nI know that &quot;plain&quot; XLIFF files are not supported by OmegaT.\n\n&gt;&gt; Exporting to XLIFF would be very useful because currently the only\n&gt;&gt; practical XLIFF converters are not free.\n&gt;\n&gt; True.  I just think the complexity of developing an XLIFF export and\n&gt; import function does not justify the added value of it would have over\n&gt; the ability to export CSV, for example.\n\nI am not talking about import function. Only about export. Because the  \ndiscussion was about exporting source segments to TMX.\n\nMy understanding is that exporting such segments is _only_ for  \nexternal use.\n\n&gt;  CSV can be translated by any\n&gt; translator (not just those with XLIFF tools) and the resultant TMX  \n&gt; file\n&gt; is directly usable by OmegaT again.\n\nAnything is translatable by anybody. And it is not like we lack a free  \nXLIFF tool now: OLT is back.\n\n&gt;&gt; Once the XLIFF file is translated in a different tool, the resulting\n&gt;&gt; TMX can be used in OmegaT.\n&gt;\n&gt; Hold on... no, I don&#39;t think so.  A TMX created by another CAT tool\n&gt; after translating an XLIFF that was created by OmegaT (presumably from\n&gt; its own TMX file, not from the original files) will not contain  \n&gt; OmegaT&#39;s\n&gt; formatting tags.\n\nWhy would that be ? The tags would be either encapsulated in the  \nXLIFF, or not. If encapsulated, they are protected and the resulting  \nTMX will have them encapsulated too. We&#39;d need to test that but OmegaT  \nreads it&#39;s own tags when encapsulated so there are reasons to think  \nthat those would work too. If transmitted as text, they&#39;d be part of  \nthe translatable text and the TMX would reflect that too. Or maybe I  \nam missing something obvious.\n\n\n\n\n\nJC\n\n\n"}}