{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"READ_DATA"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":119955684,"authorName":"Dmitri Gabinski","from":"Dmitri Gabinski &lt;gdkbnx@tut.by&gt;","profile":"gdkbnx1","replyTo":"LIST","senderId":"gLlv9Dsppxm4lbujH5MiET9k72j4wxKBgzV8-P0Ob-hG31EFgVoi3geUJOXIlNr2tBjTQph9hxg07ABzfgc3T6Q5kpokNw","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"0"},"subject":"Re: [OmT] glossary (last bit)","postDate":"1175668275","msgId":8056,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PHdlYi0zMDYzNzYwODFAc3BlZWR5LnR1dGJ5LmNvbT4=","inReplyToHeader":"PDgxOTU0QTVGLUVDNjUtNDk0OC05M0JBLUM5MEQ5MzMzRjFGREBteDYudGlraS5uZS5qcD4=","referencesHeader":"PDExNzU2Mjc1OTYuNzIwOC4zMS5jYW1lbEB6ZW5vbi1wODg0eXlqenc+IDw4MTk1NEE1Ri1FQzY1LTQ5NDgtOTNCQS1DOTBEOTMzM0YxRkRAbXg2LnRpa2kubmUuanA+"},"prevInTopic":8055,"nextInTopic":8057,"prevInTime":8055,"nextInTime":8057,"topicId":8053,"numMessagesInTopic":13,"msgSnippet":"Wed, 4 Apr 2007 09:19:57 +0900, Jean-Christophe Helary ... I don t find this behavior totally faulty. You know, Belarusian/Russian are very flexible in","rawEmail":"Return-Path: &lt;gdkbnx@tut.by&gt;\r\nX-Sender: gdkbnx@tut.by\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nReceived: (qmail 96300 invoked from network); 4 Apr 2007 06:31:18 -0000\r\nReceived: from unknown (66.218.66.68)\n  by m45.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 4 Apr 2007 06:31:18 -0000\r\nReceived: from unknown (HELO speedy.tutby.com) (195.137.160.40)\n  by mta11.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 4 Apr 2007 06:31:18 -0000\r\nReceived: from [212.98.163.194] (account gdkbnx@tut.by)\n  by speedy.tutby.com (CommuniGate Pro WebUser 4.3.8)\n  with HTTP id 306376081 for OmegaT@yahoogroups.com; Wed, 04 Apr 2007 09:31:15 +0300\r\nTo: OmegaT@yahoogroups.com\r\nX-Mailer: CommuniGate Pro WebUser Interface v.4.3.8\r\nDate: Wed, 04 Apr 2007 09:31:15 +0300\r\nMessage-ID: &lt;web-306376081@speedy.tutby.com&gt;\r\nIn-Reply-To: &lt;81954A5F-EC65-4948-93BA-C90D9333F1FD@mx6.tiki.ne.jp&gt;\r\nReferences: &lt;1175627596.7208.31.camel@zenon-p884yyjzw&gt;\n &lt;81954A5F-EC65-4948-93BA-C90D9333F1FD@mx6.tiki.ne.jp&gt;\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Type: text/plain; charset=&quot;windows-1251&quot;; format=&quot;flowed&quot;\r\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\r\nX-Originating-IP: 195.137.160.40\r\nX-eGroups-Msg-Info: 1:0:0:0\r\nFrom: Dmitri Gabinski &lt;gdkbnx@tut.by&gt;\r\nSubject: Re: [OmT] glossary (last bit)\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=119955684; y=-P3uTdNNuk7PwSPN0bF8S2RSTwo4NjCzSC2dispElLyfUw\r\nX-Yahoo-Profile: gdkbnx1\r\n\r\nWed, 4 Apr 2007 09:19:57 +0900, Jean-Christophe Helary \n&lt;fusion@mx6.tiki.ne.jp&gt; skribis:\n\n&gt; But I am pretty much convinced that sequences of words work in OmegaT  \n&gt; as well, which sometimes leads to problematic matches: when a 2 word  \n&gt; sequence is in the glossary, if the same 2 words are in the source,  \n&gt; even if not sequentially, they are supposed (faulty behavior though)  \n&gt; to trigger the match...\n\nI don&#39;t find this behavior totally faulty. You know, Belarusian/Russian \nare very flexible in relation to word order. Particularly, adjectives may \nprecede nouns or follow them (in other languages, the order is either \nfixed or influences the sense). If OmegaT were rigid about the word order, \nI&#39;d have to add two glossary entries for essentially one word combination, \nwhen translating from Belarusian/Russian. Currently, just one entry is \nenough (I&#39;d, probably, only like to have an option to consider or not to \nconsider the word order).\n\nBest regards,\n\nDmitri Gabinski\n\n\n\n---\n�������� ����������� on-line� - ������� ����� ���������� � ����!\n����������� ����������� �������! http://www.vitrina.izrukvruki.by/\n \n\n\n"}}