{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ_DATA"},{"name":"CREATE"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":401828635,"authorName":"Jean-Christophe Helary","from":"Jean-Christophe Helary &lt;jean.christophe.helary@gmail.com&gt;","profile":"jc_helary","replyTo":"LIST","senderId":"FqKOPn7M2CfuZk9J6WzvUIw0RLxHQp2tXaf5JWNaF4RitzyLE6OjVmIV7cE_KPATPOFIQtP8DqKq9zBNlPb1Z-BVl03q_A690vrJ1CgRcUd2l91ZMwBmC6isS7dEn0WB","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"12"},"subject":"Re: [OmT] How to join translation segments","postDate":"1249992337","msgId":15027,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PDQ3RTBCQ0Q2LUJGMjMtNDU3Qy05Rjk2LTAxNkIyMEE0MzQ3N0BnbWFpbC5jb20+","inReplyToHeader":"PDY1MTMwNC4xOTc3Ni5xbUB3ZWIzMzEwNC5tYWlsLm11ZC55YWhvby5jb20+","referencesHeader":"PDY1MTMwNC4xOTc3Ni5xbUB3ZWIzMzEwNC5tYWlsLm11ZC55YWhvby5jb20+"},"prevInTopic":15026,"nextInTopic":15028,"prevInTime":15026,"nextInTime":15028,"topicId":15024,"numMessagesInTopic":7,"msgSnippet":"... It is not possible to join semgents in OmegaT. ... Yes. OmegaT considers that a period followed by a space is the location of a segment break. ... 1) If","rawEmail":"Return-Path: &lt;jean.christophe.helary@gmail.com&gt;\r\nX-Sender: jean.christophe.helary@gmail.com\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nX-Received: (qmail 4525 invoked from network); 11 Aug 2009 12:06:53 -0000\r\nX-Received: from unknown (69.147.108.200)\n  by m1.grp.re1.yahoo.com with QMQP; 11 Aug 2009 12:06:53 -0000\r\nX-Received: from unknown (HELO rv-out-0506.google.com) (209.85.198.231)\n  by mta1.grp.re1.yahoo.com with SMTP; 11 Aug 2009 12:06:53 -0000\r\nX-Received: by rv-out-0506.google.com with SMTP id f9so1153826rvb.43\n        for &lt;OmegaT@yahoogroups.com&gt;; Tue, 11 Aug 2009 05:05:40 -0700 (PDT)\r\nX-Received: by 10.141.37.19 with SMTP id p19mr2179193rvj.29.1249992339901;\n        Tue, 11 Aug 2009 05:05:39 -0700 (PDT)\r\nReturn-Path: &lt;jean.christophe.helary@gmail.com&gt;\r\nX-Received: from ?192.168.24.51? (pl834.nas982.takamatsu.nttpc.ne.jp [124.154.43.66])\n        by mx.google.com with ESMTPS id l31sm31685110rvb.24.2009.08.11.05.05.39\n        (version=TLSv1/SSLv3 cipher=RC4-MD5);\n        Tue, 11 Aug 2009 05:05:39 -0700 (PDT)\r\nMessage-Id: &lt;47E0BCD6-BF23-457C-9F96-016B20A43477@gmail.com&gt;\r\nTo: OmegaT@yahoogroups.com\r\nIn-Reply-To: &lt;651304.19776.qm@web33104.mail.mud.yahoo.com&gt;\r\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed; delsp=yes\r\nContent-Transfer-Encoding: quoted-printable\r\nMime-Version: 1.0 (Apple Message framework v936)\r\nDate: Tue, 11 Aug 2009 21:05:37 +0900\r\nReferences: &lt;651304.19776.qm@web33104.mail.mud.yahoo.com&gt;\r\nX-Mailer: Apple Mail (2.936)\r\nX-Originating-IP: 209.85.198.231\r\nX-eGroups-Msg-Info: 1:12:0:0:0\r\nFrom: Jean-Christophe Helary &lt;jean.christophe.helary@gmail.com&gt;\r\nSubject: Re: [OmT] How to join translation segments\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=401828635; y=f23WhZxUDphbD5-Ygwu6yGFSzEHETgtuH0uCLr7pOKWsioiZyg\r\nX-Yahoo-Profile: jc_helary\r\n\r\n\nOn Aug 11, 2009, at 8:35 PM, Jose MGR wrote:\n\n&gt; Hello everybody!\n&gt;\n&gt; Could=\r\n someone help me?\n&gt; I&#39;d like to know how is it possible to join translation=\r\n segments in  \n&gt; OmegaT.\n&gt; I&#39;m trying, but I can&#39;t. :(\n\nIt is not possible =\r\nto join semgents in OmegaT.\n\n&gt; OmegaT makes two segments from this phrase (=\r\nRussian):\n&gt; =D0=9F=D1=80=D0=B8 =D1=8D=D1=82=D0=BE=D0=BC =D1=8D=D1=84=D1=84=\r\n=D0=B5=D0=BA=D1=82 =D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=BF=D0=B0=D1=80=D0=B0=D1=82=D0=B0 =\r\n=D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B2=D0=B8=D0=B2=D0=B0=D0=BB=D1=81=D1=8F  \n&gt; =D0=BF=D0=\r\n=BE=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BF=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D0=BE\n&gt; =E2=80=93 =D0=B4=D0=\r\n=BE=D1=81=D1=82=D0=BE=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=BD=D0=BE=D0=B5 =D1=81=D0=BD=D0=\r\n=B8=D0=B6=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D0=B4=D0=B0=D0=B2=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=\r\n=B8=D1=8F =D0=BD=D0=B0  \n&gt; 10,7 =D0=BC=D0=BC.=D1=80=D1=82.=D1=81=D1=82. (p&lt;=\r\n0,05\n&gt; =D0=BF=D0=BE =D1=81=D1=80=D0=B0=D0=B2=D0=BD=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8E =\r\n=D1=81 =D0=B8=D1=81=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=BD=D1=8B=D0=BC =D0=B8 =D1=81 =D0=\r\n=BA=D0=BE=D0=BD=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=BB=D0=B5=D0=BC)  \n&gt; =D0=B1=D1=8B=D0=BB=\r\n=D0=BE =D0=B4=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=B8=D0=B3=D0=BD=D1=83=D1=82=D0=BE =D1=82=\r\n=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=BA=D0=BE =D1=87=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B7 10 =D0=B4=D0=\r\n=BD=D0=B5=D0=B9  \n&gt; =D0=B5=D0=B3=D0=BE\n&gt; =D0=B2=D0=B2=D0=B5=D0=B4=D0=B5=D0=\r\n=BD=D0=B8=D1=8F.\n\nYes. OmegaT considers that a period followed by a space i=\r\ns the  \nlocation of a segment break.\n\n&gt; I&#39;d like to know what should I do, =\r\nfor OmegaT to make just one  \n&gt; segment from this phrase.\n&gt; Thank you all i=\r\nn advanced\n\n1) If the occurence of this string is low enough, go to the ori=\r\nginal  \nfile in OpenOffice.org (?) and replace that normal space by a &quot;non-=\r\n \nbreakable space&quot;. You can insert such spaces with a keyboard shortcut  \nt=\r\nhat depends on your platform. On Mac it is Shift+Option+Space. Then,  \nrelo=\r\nad your project.\n\n2) If you have many occurences of the string in your file=\r\n, it is  \nbetter to create a segmentation rule for it. Go to Options &gt;  \nSe=\r\ngmentation, Click on the Russian listing. In the bottom part of the  \ndialo=\r\ng, click Add. In &quot;Pattern Before&quot;, put &quot;&#92;.ct&#92;.&quot; and leave  \n&quot;Pattern After&quot;=\r\n as it is. Click Ok and reload your prooject.\n\n\n\n\n\nJean-Christophe Helary\n\n=\r\n------------------------------------\nhttp://mac4translators.blogspot.com/\nh=\r\nttp://twitter.com/brandelune\n\n\n"}}