{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"READ_DATA"},{"name":"CREATE"},{"name":"READ"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"READ"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"READ"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":48168707,"authorName":"Martin Wunderlich","from":"&quot;Martin Wunderlich&quot; &lt;martin_wu@gmx.net&gt;","profile":"wundiman","replyTo":"LIST","senderId":"wr1-SJEpVinRYbCMYG-enLRlp6W4nDjtu81K6YtHu2mAwuK_UZuEVkHMy2aRzMzD-agjexRiyQEme8eLaxC9svT_UHcJn8GICxpsFAbj","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"12"},"subject":"Re: RE: [OmT] TM pool, was: search and replace","postDate":"1220180522","msgId":11530,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PDIwMDgwODMxMTEwMjAyLjE5OTMwQGdteC5uZXQ+","inReplyToHeader":"PEFPRUhLQ0tPSU9HUEdDTkxERUtCS0VPQ0VMQUEuZC5icmllbEBmcmVlLmZyPg==","referencesHeader":"PEFPRUhLQ0tPSU9HUEdDTkxERUtCS0VPQ0VMQUEuZC5icmllbEBmcmVlLmZyPg=="},"prevInTopic":11529,"nextInTopic":11531,"prevInTime":11529,"nextInTime":11531,"topicId":11525,"numMessagesInTopic":10,"msgSnippet":"... I guess this would be different for a lot of the FOSS translation work, e.g. the OmegaT documentation. Some people are already providing large public","rawEmail":"Return-Path: &lt;martin_wu@gmx.net&gt;\r\nX-Sender: martin_wu@gmx.net\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nX-Received: (qmail 24047 invoked from network); 31 Aug 2008 11:02:04 -0000\r\nX-Received: from unknown (66.218.67.94)\n  by m44.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 31 Aug 2008 11:02:04 -0000\r\nX-Received: from unknown (HELO mail.gmx.net) (213.165.64.20)\n  by mta15.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 31 Aug 2008 11:02:04 -0000\r\nX-Received: (qmail 26482 invoked by uid 0); 31 Aug 2008 11:02:03 -0000\r\nX-Received: from 89.234.88.48 by www144.gmx.net with HTTP;\n Sun, 31 Aug 2008 13:02:03 +0200 (CEST)\r\nContent-Type: text/plain; charset=&quot;us-ascii&quot;\r\nDate: Sun, 31 Aug 2008 13:02:02 +0200\r\nIn-Reply-To: &lt;AOEHKCKOIOGPGCNLDEKBKEOCELAA.d.briel@free.fr&gt;\r\nMessage-ID: &lt;20080831110202.19930@gmx.net&gt;\r\nMIME-Version: 1.0\r\nReferences: &lt;AOEHKCKOIOGPGCNLDEKBKEOCELAA.d.briel@free.fr&gt;\r\nTo: OmegaT@yahoogroups.com\r\nX-Authenticated: #7832740\r\nX-Flags: 0001\r\nX-Mailer: WWW-Mail 6100 (Global Message Exchange)\r\nX-Priority: 3\r\nX-Provags-ID: V01U2FsdGVkX1+TMxwORhyTK6/GpZYgfLcfERYQFleIgJ8oZMGtER\n iRQYncCtOiM3gnb+9u5FO0q9cLNQu5SGltlA== \r\nContent-Transfer-Encoding: 7bit\r\nX-GMX-UID: GEyPebxvbUk7cZK3RWgn6+lsZ2hlNwqB\r\nX-Originating-IP: 213.165.64.20\r\nX-eGroups-Msg-Info: 1:12:0:0:0\r\nFrom: &quot;Martin Wunderlich&quot; &lt;martin_wu@gmx.net&gt;\r\nSubject: Re: RE: [OmT] TM pool, was: search and replace\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=48168707; y=IgiEwX_wSBPzlxqHIC6UCa2HIzXHqjkFXtI6GSiyPipyyMg\r\nX-Yahoo-Profile: wundiman\r\n\r\n&gt; &gt;I don&#39;t believe in the &quot;virality&quot; of sentence level segments. And if\n&gt; &gt;the source text is so similar to the reference TM that it can use a\n&gt; &gt;significant number of such licensed segments then the issue is of\n&gt; &gt;copyright protection of the source\n&gt; \n&gt; That&#39;s exactly the issue. Whether I own or not the translation is not\n&gt; important, since I don&#39;t own the source text anyway, and it is\n&gt; copyrighted/proprietary in 99% of what I translate (in addition, most of\n&gt; it\n&gt; is subject to NDAs). Thus, there&#39;s no way I could post source segments in\n&gt; a\n&gt; &quot;public&quot; TM.\n\nI guess this would be different for a lot of the FOSS translation work, e.g. the OmegaT documentation. \n\nSome people are already providing large public repositories, e.g. TM marketplace. I wonder how they deal with the question of copyright and licensing. Especially, since the clietn company can licence the translators&#39; work to other companies in those cases. \n\nCheers, \n\nMartin\n\n\n&gt; \n&gt; Didier\n&gt; \n&gt; \n\n-- \nIst Ihr Browser Vista-kompatibel? Jetzt die neuesten \nBrowser-Versionen downloaden: http://www.gmx.net/de/go/browser\n\n"}}