{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ_DATA"},{"name":"CREATE"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":207328181,"authorName":"Tony Baldwin","from":"Tony Baldwin &lt;photodharma@gmail.com&gt;","profile":"tonytraductor","replyTo":"LIST","senderId":"7i8rmZFIOOs1A1BzmDyxhX3sewvos4-OzVhudpTIEvN9h2qpJV2j9G6DvZB03SwmBqU7tXSXrP5oyzD8ADnB40Vtp_FXXDW1tGbq","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"12"},"subject":"Re: [OmT] desperate plea for toxic help","postDate":"1251334808","msgId":15147,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PDRBOTVEQTk4LjMwMDAwMDhAZ21haWwuY29tPg==","inReplyToHeader":"PDAwMDIwMWNhMjZiOSQzZGY3NDE2MCQyMTAxYThjMEBUaG9tSmFtZXM+","referencesHeader":"PDAwMDIwMWNhMjZiOSQzZGY3NDE2MCQyMTAxYThjMEBUaG9tSmFtZXM+"},"prevInTopic":15145,"nextInTopic":15154,"prevInTime":15146,"nextInTime":15148,"topicId":15143,"numMessagesInTopic":15,"msgSnippet":"... Okay, The client sent me a ttx file. I converted it to .tox with toxic, and translated it in OmegaT. I then converted it back to ttx with toxic, and sent","rawEmail":"Return-Path: &lt;photodharma@gmail.com&gt;\r\nX-Sender: photodharma@gmail.com\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nX-Received: (qmail 30404 invoked from network); 27 Aug 2009 01:13:05 -0000\r\nX-Received: from unknown (98.137.34.45)\n  by m1.grp.re1.yahoo.com with QMQP; 27 Aug 2009 01:13:05 -0000\r\nX-Received: from unknown (HELO mail-gx0-f216.google.com) (209.85.217.216)\n  by mta2.grp.sp2.yahoo.com with SMTP; 27 Aug 2009 01:13:05 -0000\r\nX-Received: by gxk12 with SMTP id 12so832694gxk.4\n        for &lt;OmegaT@yahoogroups.com&gt;; Wed, 26 Aug 2009 18:12:42 -0700 (PDT)\r\nX-Received: by 10.91.161.34 with SMTP id n34mr6554008ago.78.1251335562573;\n        Wed, 26 Aug 2009 18:12:42 -0700 (PDT)\r\nReturn-Path: &lt;photodharma@gmail.com&gt;\r\nX-Received: from ?192.168.1.102? (c-76-28-94-121.hsd1.ct.comcast.net [76.28.94.121])\n        by mx.google.com with ESMTPS id 6sm3561678agd.32.2009.08.26.18.12.41\n        (version=SSLv3 cipher=RC4-MD5);\n        Wed, 26 Aug 2009 18:12:41 -0700 (PDT)\r\nMessage-ID: &lt;4A95DA98.3000008@gmail.com&gt;\r\nDate: Wed, 26 Aug 2009 21:00:08 -0400\r\nOrganization: photodharma.com\r\nUser-Agent: Mozilla-Thunderbird 2.0.0.22 (X11/20090706)\r\nMIME-Version: 1.0\r\nTo: OmegaT@yahoogroups.com\r\nReferences: &lt;000201ca26b9$3df74160$2101a8c0@ThomJames&gt;\r\nIn-Reply-To: &lt;000201ca26b9$3df74160$2101a8c0@ThomJames&gt;\r\nContent-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed\r\nContent-Transfer-Encoding: 7bit\r\nX-Originating-IP: 209.85.217.216\r\nX-eGroups-Msg-Info: 1:12:0:0:0\r\nFrom: Tony Baldwin &lt;photodharma@gmail.com&gt;\r\nSubject: Re: [OmT] desperate plea for toxic help\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=207328181; y=834kzblLl-6OKJjutNBiA8kqjpGBg9N6qYPMAqAbywstjJGtGN8\r\nX-Yahoo-Profile: tonytraductor\r\n\r\nTechnical Writing Plus wrote:\n&gt; Tony, I do not know the ins and outs of these applications. However, it is\n&gt; apparent that you have some kind of problem and you need to find a solution\n&gt; to it. Can I perhaps help you analyse the problem and find possible\n&gt; solutions?\n&gt;  \n&gt; 1    It seems to me that this toxic problem is not going to get solved\n&gt; quickly enough for your client-so perhaps you should set aside the natural\n&gt; &#39;why did it not work&#39; questions for now.\n&gt;  \n&gt; 2    You said that you do have a tmx of the 25k words. What does that mean?\n&gt; It&#39;s &#39;too light&#39; you said. So this group of files represents the work that\n&gt; you havedone, but it is not readable? Could you treat it and thus turn it\n&gt; into a readable form?\n&gt;  \n&gt; Jim Jones\n\n\nOkay,\nThe client sent me a ttx file.\nI converted it to .tox with toxic, and translated it in OmegaT.\nI then converted it back to ttx with toxic, and sent the product to the \nclient, but they say half the translation is missing in the ttx.\nAt my end, OmegaT shows everything translated.\nI have the .tmx files from the OmegaT project, and they do, indeed, have \nall of the work in them, as well, of course.\n\nSo, today I have tried to regenerate the target ttx with toxic, and, for \nsome reason, it is not giving me a file at all.  It gave me one on \nMonday morning, but, according to the client, it was missing half the work.\n\nI now also have the original doc file, but if I try to run that through \nOmegaT or Anaphraseus with my tmx files, I do not get matches, because \nof the *faulty* segmenting used by Trados (many segments were 2 t 4 \nsentences at a time from the tmx, run together, and the tags from the \nttx/tox file are different from those in the doc/odt file, so I do not \nget 100% matches for my work).  As such, trying to generate the \ntranslated .doc file with my existing files will take a day, maybe two, \nof copying and pasting in matches and changing tags...Not feasible, not \npractical.  the deadline was Monday morning, when I did indeed, delivery \nthe file, and the client wants a complete ttx yesterday.\n\nSo, I either need to get toxic to generate a complete ttx file, or\nIf someone with trados would be so kind as to borrow my translation \nmemories and import them, and with the client&#39;s source file(s) (either \nthe ttx or doc, or both), generate for me either a completely translated \nttx or doc file, I would be able to send the client what they need.\n\nthanks\ntony\n\n\n-- \nhttp://www.baldwinsoftware.com\nfree/open source software\ntcl yer os with a feather...\n\n"}}