{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"READ_DATA"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":66013851,"authorName":"Sabine Cretella","from":"Sabine Cretella &lt;sabine_cretella@yahoo.it&gt;","profile":"sabine_cretella","replyTo":"LIST","senderId":"n5jTO-T7KSXkHYGNrr3ERWfGFbObpvaXj1Zk8EKicQDxfy4ltx5uxdyoKt3iY1VGdTS9GVlZapapyj72WSc3EmKAam41YoeSqTzKBqIP9Oiu","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"12"},"subject":"Re: On SUN&#39;s XLIFF editor (Was: [OmT] Localization, other contributions etc.)","postDate":"1119469527","msgId":2444,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PDQyQjlCRkQ3LjcwNDA4MDRAeWFob28uaXQ+","inReplyToHeader":"PDQyQjlCQTcwLjIwODA2MDFAc2F4bm90LmNvbT4=","referencesHeader":"PHdlYi03NDYxNDQ0MkB0dXQuYnk+IDwyMDA1MDYyMTE3MjMuMjMwNTkubWFpbEBtYXJjcHJpb3IuZGU+IDwyMDA1MDYyMjA4MzUwNzAyMzAuMDM3NEM3MTRAMTUyLjExMS4yMTQuMT4gPDQyQjkxNEJGLjUwNjA4MDVAeWFob28uaXQ+IDw0MkI5NjExQi40MDAwMTA4QHNheG5vdC5jb20+IDw0MkI5NjJENC43MDEwNDA5QHdvcmRzYW5kbW9yZS5pdD4gPDQyQjlCQTcwLjIwODA2MDFAc2F4bm90LmNvbT4="},"prevInTopic":2443,"nextInTopic":2445,"prevInTime":2443,"nextInTime":2445,"topicId":2403,"numMessagesInTopic":36,"msgSnippet":"","rawEmail":"Return-Path: &lt;sabine_cretella@yahoo.it&gt;\r\nX-Sender: sabine_cretella@yahoo.it\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nReceived: (qmail 15839 invoked from network); 22 Jun 2005 19:53:25 -0000\r\nReceived: from unknown (66.218.66.217)\n  by m29.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 22 Jun 2005 19:53:25 -0000\r\nReceived: from unknown (HELO smtp001.mail.ukl.yahoo.com) (217.12.11.32)\n  by mta2.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 22 Jun 2005 19:53:25 -0000\r\nReceived: (qmail 48720 invoked from network); 22 Jun 2005 19:46:55 -0000\r\nReceived: from unknown (HELO ?192.168.1.3?) (sabine?cretella@82.55.152.130 with plain)\n  by smtp001.mail.ukl.yahoo.com with SMTP; 22 Jun 2005 19:46:55 -0000\r\nMessage-ID: &lt;42B9BFD7.7040804@yahoo.it&gt;\r\nDate: Wed, 22 Jun 2005 21:45:27 +0200\r\nUser-Agent: Mozilla Thunderbird 1.0.2 (Windows/20050317)\r\nX-Accept-Language: en-us, en\r\nMIME-Version: 1.0\r\nTo: OmegaT@yahoogroups.com\r\nReferences: &lt;web-74614442@tut.by&gt; &lt;200506211723.23059.mail@marcprior.de&gt; &lt;200506220835070230.0374C714@152.111.214.1&gt; &lt;42B914BF.5060805@yahoo.it&gt; &lt;42B9611B.4000108@saxnot.com&gt; &lt;42B962D4.7010409@wordsandmore.it&gt; &lt;42B9BA70.2080601@saxnot.com&gt;\r\nIn-Reply-To: &lt;42B9BA70.2080601@saxnot.com&gt;\r\nContent-Type: text/plain; charset=windows-1251; format=flowed\r\nContent-Transfer-Encoding: 7bit\r\nX-Originating-IP: 217.12.11.32\r\nX-eGroups-Msg-Info: 1:12:0\r\nFrom: Sabine Cretella &lt;sabine_cretella@yahoo.it&gt;\r\nSubject: Re: On SUN&#39;s XLIFF editor (Was: [OmT] Localization, other contributions\n etc.)\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=66013851; y=Cq3Zbl1VLbx8zIl-RcA8BK2rPD-sgHc8dwmeoCzxkBoWEllG2uwr61Wf\r\nX-Yahoo-Profile: sabine_cretella\r\n\r\n\n&gt;&gt;I had a look at the tool: for now OmegaT is better even if I prefer the \n&gt;&gt;two column display of the source and target text (maybe as I am used to \n&gt;&gt;it fom DV)\n&gt;&gt;\n&gt;&gt;I wanted to work with the Xliff editor on a short translation I have to \n&gt;&gt;do: I had some problems and reported them to the programmer - let&#39;s see.\n&gt;&gt;\n&gt;&gt;    \n&gt;&gt;\n&gt;Can you tell us why OmegaT is better, and what didn&#39;t work in SUN&#39;s editor?\n&gt;\n&gt;  \n&gt;\n- I was not able to create a it-de project, but only en-de - the \nsoftware asks you which project languages you want, but then it creates \nall based on en to another language (I already reported this to Tim)\n- a simple OOo document (swx) could not be converted, OOo 2.0 is not \nsupported up to now - I had to create a text file in order to be able to \nimport the file.\n- it has a sentence level segmentation, but obviously not being able to \nwork from Italian the text was segmented with EN rules - so after all \nItalian abbreviations there was a segment break and segments cannot be \njoined (up to now)\n- no glossary function at all\n- apostrophs in Italian were shown as &...; format (don&#39;t know what then \nwould happen with a German source text)\n- the three lines at the beginning that represented title, subtitle and \nfirst sentence of the body text were in just one segment (the problem is \nthat XLIFF Editor expects a further blank line to create new segments \nwhen the text is not finished with a &quot;.&quot;\n\nNow I gave them something to work on, but seriously: the idea of the \nsoftware is OK, but OmegaT is better for the general translation market \n(for freelancers). XLIFF Editor is still too much centered on the \ninhouse translations that were done with it. Quite a lot of new code \nmust be written to make this tool really useable.\n\nI could not try the included spellchecker (Aspell) as obviously it did \nnot make sense to translate the project with it as the segments were not \nlike I need them - I then prefer paragraph level segmentation.\n\nI think a combination of both, OmegaT and this tool could reach a very \nhigh level.\n\nIf problems for co-operation is just licensing - this should be talked \nabout.\n\nSorry, I cannot pass you all I read today as it just would take quite a \nlot of time: but these guys want to do - it would be a pity not being \nable to co-operate ...\n\nCiao, Sabine\n\np.s. I wrote what happened to me in a first moment on my blog\nhttp://sabinecretella.blogspot.com/\n\n\t\n\n\t\n\t\t\n___________________________________ \nYahoo! Mail: gratis 1GB per i messaggi e allegati da 10MB \nhttp://mail.yahoo.it\r\n\n"}}