{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ_DATA"},{"name":"CREATE"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":124875348,"authorName":"Henri ASTE","from":"Henri ASTE &lt;henriaste@yahoo.it&gt;","profile":"henriaste","replyTo":"LIST","senderId":"21I8Or3pxTlWuj5VblUzy30cQVuY0mKceejwFwbHHv9bTDJazS-t600qnZkZiKj-XnPmMSchksfMBSLc2FF8WDqARIqlXw","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"12"},"subject":"Re: [OmT] Exclure des colonne du tableur","postDate":"1262947359","msgId":16310,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PDYwODQ0Mi4zMjY4Ny5xbUB3ZWIyNzAwOC5tYWlsLnVrbC55YWhvby5jb20+","inReplyToHeader":"PEFPRUhLQ0tPSU9HUEdDTkxERUtCTUVITEdHQUEuZC5icmllbEBmcmVlLmZyPg==","referencesHeader":"PEFPRUhLQ0tPSU9HUEdDTkxERUtCTUVITEdHQUEuZC5icmllbEBmcmVlLmZyPg=="},"prevInTopic":16302,"nextInTopic":16311,"prevInTime":16309,"nextInTime":16311,"topicId":16143,"numMessagesInTopic":77,"msgSnippet":"Da: Didier Briel  A: OmegaT@yahoogroups.com Inviato: Ven 8 gennaio 2010, 00:11:33 Oggetto: RE: [OmT] Exclure des colonne du tableur ... Henri","rawEmail":"Return-Path: &lt;henriaste@yahoo.it&gt;\r\nX-Sender: henriaste@yahoo.it\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nX-Received: (qmail 79267 invoked from network); 8 Jan 2010 10:52:41 -0000\r\nX-Received: from unknown (98.137.34.45)\n  by m14.grp.re1.yahoo.com with QMQP; 8 Jan 2010 10:52:41 -0000\r\nX-Received: from unknown (HELO web27008.mail.ukl.yahoo.com) (217.146.177.8)\n  by mta2.grp.sp2.yahoo.com with SMTP; 8 Jan 2010 10:52:40 -0000\r\nX-Received: (qmail 33363 invoked by uid 60001); 8 Jan 2010 10:42:39 -0000\r\nMessage-ID: &lt;608442.32687.qm@web27008.mail.ukl.yahoo.com&gt;\r\nX-YMail-OSG: BG1aVjYVM1me.ogT4XTYB9THskw0FwpK1Xf.llQrAIYx0cVCD9hQOB9P_3AQMnMAAgAlpO6l0QVd8vKZmOV1GPfhreoMd25j6Pc_Jnnq_ti39Q_xcYG5UE.y4euWDcR9iqdctOvZBuSIDQBwVn1rqRmJ.sKNhFa.RYtce3XOpD15OYMGy_EgOVEDQOnm949JnPXq1rcVFMur.lgdrt4KJFgu4JsklGRRbiZRwn3Gi8zNY1HS6pf0y7NQxj77I1MZc70f85Qc_BKG.2OBNNEa54aCAfHL04lwS1Ix.1I3Xho0BMvYEet7lD.MEqx4E21B\r\nX-Received: from [81.75.150.184] by web27008.mail.ukl.yahoo.com via HTTP; Fri, 08 Jan 2010 10:42:39 GMT\r\nX-Mailer: YahooMailRC/240.3 YahooMailWebService/0.8.100.260964\r\nReferences: &lt;AOEHKCKOIOGPGCNLDEKBMEHLGGAA.d.briel@free.fr&gt;\r\nDate: Fri, 8 Jan 2010 10:42:39 +0000 (GMT)\r\nTo: OmegaT@yahoogroups.com\r\nIn-Reply-To: &lt;AOEHKCKOIOGPGCNLDEKBMEHLGGAA.d.briel@free.fr&gt;\r\nMIME-Version: 1.0\r\nX-Originating-IP: 217.146.177.8\r\nX-eGroups-Msg-Info: 1:12:0:0:0\r\nFrom: Henri ASTE &lt;henriaste@yahoo.it&gt;\r\nSubject: Re: [OmT] Exclure des colonne du tableur\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=124875348; y=WEGFgMs0ffEWXz2K1mfzfEaj2pIFltJO0HnU0sLAw-E7D0EP\r\nX-Yahoo-Profile: henriaste\r\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\r\nContent-Transfer-Encoding: quoted-printable\r\n\r\nDa: Didier Briel &lt;d.briel@free.fr&gt;\nA: OmegaT@yahoogroups.com\nInviato: Ven 8=\r\n gennaio 2010, 00:11:33\nOggetto: RE: [OmT] Exclure des colonne du tableur\n\n=\r\n-----Original Message-----\n&gt;From: OmegaT@yahoogroups.com [mailto:OmegaT@yah=\r\noogroups.com]On Behalf Of\nHenri ASTE\n&gt;Sent: Thursday, January 07, 2010 8:13=\r\n PM\n&gt;To: OmegaT@yahoogroups.com\n&gt;Subject: [OmT] Exclure des colonne du tabl=\r\neur\n\n&gt;Voici ma question: est-ce qu&#39;il y a moyen d&#39;exclure du texte affich=\r\n=C3=A9 pour\nla traduction certaines colonnes du tableur qui ne doivent pas =\r\n=C3=AAtre\ntouch=C3=A9es?\n\n\nSolution simple (si la feuille n&#39;est pas trop co=\r\nmpliqu=C3=A9e) :\n&gt;Supprimer ces colonnes dans une copie du document, et tra=\r\nduire cette copie.\n&gt;Apr=C3=A8s traduction, recopier les colonnes manquantes=\r\n dans le document final.\n&gt;=C3=87a ne me prend en g=C3=A9n=C3=A9ral que quel=\r\nques minutes.\n&gt;\n&gt;Autre solution : apr=C3=A8s traduction, remettre l&#39;origina=\r\nl complet dans le\n&gt;dossier /source, et g=C3=A9n=C3=A9rer les documents trad=\r\nuits.\n&gt;Probl=C3=A8me potentiel de cette solution : si les colonnes =C3=A0 i=\r\ngnorer comporte\n&gt;des segments communs avec les colonnes =C3=A0 traduire, il=\r\ns seront traduits\n&gt;automatiquement (=C3=A0 cause de l&#39;auto-propagation).\n&gt;C=\r\nontournement : pr=C3=A9fixer les segments =C3=A0 ne pas traduire avec quelq=\r\nue chose\n&gt;de distinctif (ex. : &quot; Ne pas traduire &quot;).\n&gt;\n&gt;Didier\n\nMerci, Didi=\r\ner, pour vos indications. Cette fois-ci je vais choisir la premi=C3=A8re so=\r\nlution, car la feuille est plut=C3=B4t simple. Les prochaines fois, =C3=A7a=\r\n va d=C3=A9pendre=E2=80=A6\n\nHenri\n\n\n------------------------------------\n\nT=\r\nhe OmegaT Project Philosophy:\nhttp://www.omegat.org/en/philosophy.html\nThe =\r\nOmegaT Project and You:\nhttp://www.omegat.org/en/involved.html\n\nOmegaT cont=\r\nributors should join the &quot;omegat-development&quot; group\nOmegaT localizers shoul=\r\nd join the &quot;omegat-l10n&quot; group\nhttp://sourceforge.net/mail/?group_id=3D6818=\r\n7\n\nIRC channel: http://java.freenode.net//index.php?channel=3Domegat\nor: ir=\r\nc://irc.freenode.net/omegat\nBug reports, feature requests, OmegaT test vers=\r\nions etc...:\nhttp://sourceforge.net/projects/omegat/\n\n---------------------=\r\n---------------\n\nYahoo! Groups Links\n\n\n\n\n      \n\n[Non-text portions of this=\r\n message have been removed]\n\n\n"}}