{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ_DATA"},{"name":"CREATE"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":291641989,"authorName":"apassilvia","from":"&quot;apassilvia&quot; &lt;apas2000@hotmail.com&gt;","profile":"apassilvia","replyTo":"LIST","senderId":"mS1IEb2N3U8vpXYwYjHY8molEmJMsUEAm_dFPgukai1BgAWRHxsRc0_8n_uiAKTQafRHWCrH1muHktlyLs5sEEtKfO7tJcJQGDo","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"6"},"subject":"Ayuda con OMEGA T +  como cambiar la segmentación o modificar el tmx?","postDate":"1237837022","msgId":13504,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PGdxOG9jdStybmJqQGVHcm91cHMuY29tPg==","inReplyToHeader":"PDQ5QzY5RUE1LjgwNzA4MDZAZ21haWwuY29tPg=="},"prevInTopic":13502,"nextInTopic":13506,"prevInTime":13503,"nextInTime":13505,"topicId":13470,"numMessagesInTopic":10,"msgSnippet":"Gracias Richard, intenté cambiar las reglas de segmentación, pero realmente no entiendo qué debo poner en BEFORE y en AFTER (donde siempre hay una /","rawEmail":"Return-Path: &lt;apas2000@hotmail.com&gt;\r\nX-Sender: apas2000@hotmail.com\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nX-Received: (qmail 83300 invoked from network); 23 Mar 2009 19:37:05 -0000\r\nX-Received: from unknown (69.147.108.200)\n  by m3.grp.re1.yahoo.com with QMQP; 23 Mar 2009 19:37:05 -0000\r\nX-Received: from unknown (HELO n15c.bullet.sp1.yahoo.com) (69.147.64.120)\n  by mta1.grp.re1.yahoo.com with SMTP; 23 Mar 2009 19:37:04 -0000\r\nX-Received: from [69.147.65.150] by n15.bullet.sp1.yahoo.com with NNFMP; 23 Mar 2009 19:37:03 -0000\r\nX-Received: from [98.137.34.35] by t7.bullet.mail.sp1.yahoo.com with NNFMP; 23 Mar 2009 19:37:03 -0000\r\nDate: Mon, 23 Mar 2009 19:37:02 -0000\r\nTo: OmegaT@yahoogroups.com\r\nMessage-ID: &lt;gq8ocu+rnbj@eGroups.com&gt;\r\nIn-Reply-To: &lt;49C69EA5.8070806@gmail.com&gt;\r\nUser-Agent: eGroups-EW/0.82\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Type: text/plain; charset=&quot;ISO-8859-1&quot;\r\nContent-Transfer-Encoding: quoted-printable\r\nX-Mailer: Yahoo Groups Message Poster\r\nX-Yahoo-Newman-Property: groups-compose\r\nX-Originating-IP: 69.147.64.120\r\nX-eGroups-Msg-Info: 1:6:0:0:0\r\nX-Yahoo-Post-IP: 200.68.64.54\r\nFrom: &quot;apassilvia&quot; &lt;apas2000@hotmail.com&gt;\r\nSubject: =?iso-8859-1?q?Ayuda_con_OMEGA_T_+__como_cambiar_la_segmentaci=F3n_o_modificar_el_tmx=3F?=\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=291641989; y=_H8Dv6MrG2sMj5dNxH285rmCfZMfuIIu-fsP72iZL8NoR1E08Q\r\nX-Yahoo-Profile: apassilvia\r\n\r\nGracias Richard, intent=E9 cambiar las reglas de segmentaci=F3n, pero realm=\r\nente no entiendo qu=E9 debo poner en BEFORE y en AFTER (donde siempre hay u=\r\nna / invertida y una &quot;s&quot;.\nNo se podr=E1 cambiar el archivo de meomria?\nGrac=\r\nias!\nSilvia\n\n--- In OmegaT@yahoogroups.com, Richard/g &lt;richard.holt@...&gt; wr=\r\note:\n&gt;\n&gt; apassilvia escribi=F3:\n&gt; &gt; \n&gt; &gt; \n&gt; &gt; Hola a todos, estoy descubrie=\r\nndo el programa, pero tengo un \n&gt; &gt; inconveniente. Este segmenta por frases=\r\n enteras, y estoy traduciendo \n&gt; &gt; unos textos largu=EDsimos donde las repe=\r\nticiones figuran en algunas partes \n&gt; &gt; de las frases y no en las frases en=\r\nteras, por lo tanto no me las \n&gt; &gt; reconoce. Hay alguna manera de modificar=\r\n la memoria y poner todo lo que \n&gt; &gt; quiero que me cambie, a=FAn siendo exp=\r\nresiones que forman parte de una frase?\n&gt; &gt; Muchas gracias!\n&gt; &gt; Silvia\n&gt; &gt; =\r\n\n&gt; Hola Silvia,\n&gt; \n&gt; Es una problema.\n&gt; Aun as=ED es mejor que por par=E1gr=\r\nafo. :)\n&gt; \n&gt; Creo que puede modificar las reglas de \n&gt; segmentaci=F3n pero =\r\nconfieso que nunca he \n&gt; logrado hacerlo. Estoy leyendo el manual para \n&gt; i=\r\nntentar de nuevo las reglas.\n&gt; \n&gt; Creo que tendr=E1 que hacer una regla par=\r\na \n&gt; segmentar despu=E9s de una coma &quot;,&quot;, es lo que \n&gt; a mi me ocurre para =\r\nlograr m=E1s separaci=F3n, en \n&gt; vista de que el Espa=F1ol tienda a oracion=\r\nes \n&gt; largas con muchas comas. :)\n&gt; Lo malo es que tendr=E1 que acumular nu=\r\nevas \n&gt; TMX. Las separaciones de los viejos, ya \n&gt; traducidos, yo no se com=\r\no convertir.\n&gt; \n&gt; saludos,\n&gt; Richard.\n&gt;\n\n\n\n"}}