{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"READ_DATA"},{"name":"CREATE"},{"name":"READ"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":229380146,"authorName":"Jean-Christophe Helary","from":"Jean-Christophe Helary &lt;fusion@mx6.tiki.ne.jp&gt;","profile":"jc_helary","replyTo":"LIST","senderId":"R-trIqFxezU7tLhAMrJ_1gmljf8XJvN2voZXPgK1Br5BrgKipLV-BvVekh4_f0BSGa_LnWfaQM3qHI23L8KmS6_QVMAH1sDuBfJtAl-KvPfZDAUnbg","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"12"},"subject":"Re: [OmT] numbers in word count?","postDate":"1204214336","msgId":9764,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PEMxNDg5RDRFLUREMEUtNDk4Qy04NjZELUNCNTcyQTYyMEU2REBteDYudGlraS5uZS5qcD4=","inReplyToHeader":"PDQ3NTUuMTE3ODkucW1Ad2ViMjYzMTIubWFpbC51a2wueWFob28uY29tPg==","referencesHeader":"PDQ3NTUuMTE3ODkucW1Ad2ViMjYzMTIubWFpbC51a2wueWFob28uY29tPg=="},"prevInTopic":9763,"nextInTopic":9765,"prevInTime":9763,"nextInTime":9765,"topicId":9762,"numMessagesInTopic":18,"msgSnippet":"... digits are d numbers are d+ replacing that by a space would give something satisfactory I think. But regarding the issue of numbers as translatable or","rawEmail":"Return-Path: &lt;fusion@mx6.tiki.ne.jp&gt;\r\nX-Sender: fusion@mx6.tiki.ne.jp\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nX-Received: (qmail 81241 invoked from network); 28 Feb 2008 15:58:58 -0000\r\nX-Received: from unknown (66.218.67.97)\n  by m52.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 28 Feb 2008 15:58:58 -0000\r\nX-Received: from unknown (HELO smtp8.tiki.ne.jp) (218.40.30.79)\n  by mta18.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 28 Feb 2008 15:58:58 -0000\r\nX-Received: from [192.168.11.6] (pl345.nas934.takamatsu.nttpc.ne.jp [210.136.197.89])\n\t(authenticated bits=0)\n\tby smtp8.tiki.ne.jp (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id m1SFwu5F033669\n\t(version=TLSv1/SSLv3 cipher=AES128-SHA bits=128 verify=NO)\n\tfor &lt;OmegaT@yahoogroups.com&gt;; Fri, 29 Feb 2008 00:58:57 +0900 (JST)\n\t(envelope-from fusion@mx6.tiki.ne.jp)\r\nMessage-Id: &lt;C1489D4E-DD0E-498C-866D-CB572A620E6D@mx6.tiki.ne.jp&gt;\r\nTo: OmegaT@yahoogroups.com\r\nIn-Reply-To: &lt;4755.11789.qm@web26312.mail.ukl.yahoo.com&gt;\r\nContent-Type: text/plain; charset=US-ASCII; format=flowed; delsp=yes\r\nContent-Transfer-Encoding: 7bit\r\nMime-Version: 1.0 (Apple Message framework v919.2)\r\nDate: Fri, 29 Feb 2008 00:58:56 +0900\r\nReferences: &lt;4755.11789.qm@web26312.mail.ukl.yahoo.com&gt;\r\nX-Mailer: Apple Mail (2.919.2)\r\nX-Originating-IP: 218.40.30.79\r\nX-eGroups-Msg-Info: 1:12:0:0:0\r\nFrom: Jean-Christophe Helary &lt;fusion@mx6.tiki.ne.jp&gt;\r\nSubject: Re: [OmT] numbers in word count?\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=229380146; y=FM93QYt82nPhtbCl8JrylzJmWjtl2WsuD2yoeFzHo_cKp5EUzw\r\nX-Yahoo-Profile: jc_helary\r\n\r\n&gt; I think you mentioned earlier that you have already\n&gt; extracted the text from the calc file. You could try\n&gt; to remove all numbers with regular expressions from\n&gt; within your text editor, and then count again. But I\n&gt; am not sure how to do that, i.e. I don&#39;t have a\n&gt; regular expression at hand that would do that. But it\n&gt; probably is a quite easy for someone who is well\n&gt; versed with regex.\n\ndigits are &#92;d\nnumbers are &#92;d+\n\nreplacing that by a space would give something satisfactory I think.\n\nBut regarding the issue of numbers as translatable or not, I think I&#39;d  \nreply to the agency that I&#39;m willing to return the translation without  \nany figure so that they are free to add them themselves.\n\nUnless some parts (like identifiable columns etc) are clearly numbers  \nonly, I think everything should be counted.\n\n\n\n&gt;\n&gt;\n&gt; Sonja\n&gt;\n&gt;\n&gt; --- anthony baldwin &lt;anthony@baldwinlinguas.com&gt;\n&gt; schrieb:\n&gt;\n&gt;&gt;\n&gt;&gt; The agency quarreled with me over the word count in\n&gt;&gt; the\n&gt;&gt; xls file I did the other day.\n&gt;&gt; OmegaT said it had 1137 words, and OOo said 1193, so\n&gt;&gt; I went with\n&gt;&gt; the OmT number.\n&gt;&gt; The agency says the document has only 800 words\n&gt;&gt; (a significant difference in MY charges, thus).\n&gt;&gt; The PM says it&#39;s because there are 337 numbers or\n&gt;&gt; something...\n&gt;&gt;\n&gt;&gt; Are numbers included in word counts in OOo and OmT?\n&gt;&gt;\n&gt;&gt; If so, how could that be changed, avoided, or\n&gt;&gt; accounted for?\n&gt;&gt; I certainly don&#39;t want to charge clients for numbers\n&gt;&gt; that\n&gt;&gt; require no translation.\n&gt;&gt; I also don&#39;t want to invoice a project for 1137\n&gt;&gt; words\n&gt;&gt; and be told I am only to be paid for 800 again,\n&gt;&gt; either.\n&gt;&gt;\n&gt;&gt; thanks\n&gt;&gt; tony\n&gt;&gt;\n&gt;&gt; -- \n&gt;&gt;\n&gt;&gt;\n&gt;&gt; Anthony Baldwin\n&gt;&gt;\n&gt;&gt; http://www.BaldwinLinguas.com\n&gt;&gt; Translation & Interpreting\n&gt;&gt;\n&gt;&gt; http://www.TransProCalc.org\n&gt;&gt; Free translation project mgmt software\n&gt;&gt;\n&gt;&gt; http://www.LinguasOS.org\n&gt;&gt; Linux for Translators\n&gt;&gt;\n&gt;&gt;\n&gt;&gt;\n&gt;&gt;\n&gt; ~ \n&gt; ~ \n&gt; ~ \n&gt; ~ \n&gt; ~ \n&gt; ~ \n&gt; ~ \n&gt; ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~\n&gt;&gt; IRC channel: irc://irc.freenode.net/omegat\n&gt;&gt; For bug reports, feature requests, OmegaT test\n&gt;&gt; versions etc...\n&gt;&gt; Go to: http://sourceforge.net/projects/omegat/\n&gt;&gt; To localize OmegaT to your language, or proofread\n&gt;&gt; existing translations,\n&gt;&gt; read:\n&gt;&gt;\n&gt; http://www.omegat.org/omegat/omegat_en/translation-info.html\n&gt;&gt; If OmegaT makes you richer than you need, check the\n&gt;&gt; Pine Ridge Reservation&#39;s\n&gt;&gt; charities for a donation:\n&gt;&gt; http://www.friendsofpineridgereservation.org/\n&gt;&gt;\n&gt; ~ \n&gt; ~ \n&gt; ~ \n&gt; ~ \n&gt; ~ \n&gt; ~ \n&gt; ~ \n&gt; ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~\n&gt;&gt;\n&gt;&gt; Yahoo! Groups Links\n&gt;&gt;\n&gt;&gt;\n&gt;&gt;\n&gt;&gt;\n&gt;&gt;\n&gt;\n&gt;\n&gt;\n&gt;      Heute schon einen Blick in die Zukunft von E-Mails wagen? www.yahoo.de/mail\n&gt;\n&gt;\n&gt; ~ \n&gt; ~ \n&gt; ~ \n&gt; ~ \n&gt; ~ \n&gt; ~ \n&gt; ~ \n&gt; ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~\n&gt; IRC channel: irc://irc.freenode.net/omegat\n&gt; For bug reports, feature requests, OmegaT test versions etc...\n&gt; Go to: http://sourceforge.net/projects/omegat/\n&gt; To localize OmegaT to your language, or proofread existing  \n&gt; translations,\n&gt; read: http://www.omegat.org/omegat/omegat_en/translation-info.html\n&gt; If OmegaT makes you richer than you need, check the Pine Ridge  \n&gt; Reservation&#39;s\n&gt; charities for a donation: http:// \n&gt; www.friendsofpineridgereservation.org/\n&gt; ~ \n&gt; ~ \n&gt; ~ \n&gt; ~ \n&gt; ~ \n&gt; ~ \n&gt; ~ \n&gt; ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~\n&gt;\n&gt; Yahoo! Groups Links\n&gt;\n&gt;\n&gt;\n&gt;\n\n\nJean-Christophe Helary\n\n------------------------------------\nhttp://mac4translators.blogspot.com/\n\n\n"}}