{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"READ_DATA"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":229380146,"authorName":"Jean-Christophe Helary","from":"Jean-Christophe Helary &lt;fusion@mx6.tiki.ne.jp&gt;","replyTo":"LIST","senderId":"p4vrSXKBwIpzRuljMD8v_GLGMnP-lV3BgHd0pSbwQz6cdR42b65KnDyAAQvorNQiuSLFKCDirA0vCEq1s0L9nVxX5_JSlKxyx4-4ox_j2jojiNuYFQ","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"12"},"subject":"Re: [OmT] Analyse or Translate, Glossary TMX file with XML like Trados","postDate":"1145519395","msgId":4864,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PEE2M0U4QzM4LTYzQzItNEI2RC05NjVFLTJFMjc4MTFFQzMxQ0BteDYudGlraS5uZS5qcD4=","inReplyToHeader":"PDIwMDYwNDIwMDkyNS41Mzc2MC5tYWlsQG1hcmNwcmlvci5kZT4=","referencesHeader":"PGUyNThoNCtnazVlQGVHcm91cHMuY29tPiA8MjAwNjA0MTkxNzI4LjU2NTAzLm1haWxAbWFyY3ByaW9yLmRlPiA8M0I3NjQ1OEEtNDRERC00MTQ1LTg2QTYtOTU0OTU4NzgwNTM0QG14Ni50aWtpLm5lLmpwPiA8MjAwNjA0MjAwOTI1LjUzNzYwLm1haWxAbWFyY3ByaW9yLmRlPg=="},"prevInTopic":4863,"nextInTopic":4865,"prevInTime":4863,"nextInTime":4865,"topicId":4822,"numMessagesInTopic":53,"msgSnippet":"... Problem is, as long as there is not an easy way to share segmentation rules such estimations will not be very useful: Imagine a client who uses OmegaT to","rawEmail":"Return-Path: &lt;fusion@mx6.tiki.ne.jp&gt;\r\nX-Sender: fusion@mx6.tiki.ne.jp\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nReceived: (qmail 94036 invoked from network); 20 Apr 2006 07:50:12 -0000\r\nReceived: from unknown (66.218.66.172)\n  by m6.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 20 Apr 2006 07:50:12 -0000\r\nReceived: from unknown (HELO smtp8.tiki.ne.jp) (218.40.30.79)\n  by mta4.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 20 Apr 2006 07:50:12 -0000\r\nReceived: from [192.168.11.5] (pl073.nas934.takamatsu.nttpc.ne.jp [210.136.196.73])\n\t(authenticated bits=0)\n\tby smtp8.tiki.ne.jp (8.12.11/8.12.11) with ESMTP id k3K7nuVD020130\n\t(version=TLSv1/SSLv3 cipher=RC4-SHA bits=128 verify=NO)\n\tfor &lt;OmegaT@yahoogroups.com&gt;; Thu, 20 Apr 2006 16:49:57 +0900 (JST)\n\t(envelope-from fusion@mx6.tiki.ne.jp)\r\nMime-Version: 1.0 (Apple Message framework v749.3)\r\nIn-Reply-To: &lt;200604200925.53760.mail@marcprior.de&gt;\r\nReferences: &lt;e258h4+gk5e@eGroups.com&gt; &lt;200604191728.56503.mail@marcprior.de&gt; &lt;3B76458A-44DD-4145-86A6-954958780534@mx6.tiki.ne.jp&gt; &lt;200604200925.53760.mail@marcprior.de&gt;\r\nContent-Type: text/plain; charset=US-ASCII; delsp=yes; format=flowed\r\nMessage-Id: &lt;A63E8C38-63C2-4B6D-965E-2E27811EC31C@mx6.tiki.ne.jp&gt;\r\nContent-Transfer-Encoding: 7bit\r\nDate: Thu, 20 Apr 2006 16:49:55 +0900\r\nTo: OmegaT@yahoogroups.com\r\nX-Mailer: Apple Mail (2.749.3)\r\nX-Originating-IP: 218.40.30.79\r\nX-eGroups-Msg-Info: 2:12:4:0\r\nFrom: Jean-Christophe Helary &lt;fusion@mx6.tiki.ne.jp&gt;\r\nSubject: Re: [OmT] Analyse or Translate, Glossary TMX file with XML like Trados\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=229380146; y=HlwfMBAkEm76N5w8eLT9QSqtOn8m5PbauL41xG_hsyfm0wX1Zw\r\n\r\n&gt; Am Donnerstag 20 April 2006 09:04 schrieb Jean-Christophe Helary:\n&gt;\n&gt; &gt; The most important nb being the numbers in unique segments, that\n&gt; &gt; really give a much better idea of the importance of the job than a\n&gt; &gt; mere number of unique segments, especially since the number on &quot;non-\n&gt; &gt; unique&quot; segments does not indicate if it is one 2 words segment\n&gt; &gt; repeated all over the project of a nice balance of medium to long\n&gt; &gt; segments etc.\n&gt;\n&gt; I agree, JC. I have been saying all along that the number of words  \n&gt; and/or\n&gt; characters in unique segments vs. repetitions/100% matches is a  \n&gt; valuable\n&gt; statistic that it would be good to have.\n&gt;\n&gt; Personally, I tend to regard the number of 100% matching segments  \n&gt; as an\n&gt; indication of the overall similarity between two texts, rather than a\n&gt; staggered scale of &quot;fuzzy matches&quot;.\n\nProblem is, as long as there is not an easy way to share segmentation  \nrules such estimations will not be very useful:\n\nImagine a client who uses OmegaT to estimate the project, with  \n&quot;custom&quot; segmentation rules to leverage potential matches. As long as  \nthe project is not delivered to the translator including the exact  \nsame rules, there will be problems.\n\nHence the need to also have segmentation rules exclusively project  \ndependant, which incidently will also be useful to share work on a  \nproject: translator A working on files a to d, translator B working  \non files e to h etc. If they dont have an easy way to share  \nsegmentation rules, their work will be very difficult to merge.\n\nBut I am sure with a little more pushing on the dev side, we will  \nhave this feature :)\n\nJC\n\n"}}