{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"READ_DATA"},{"name":"CREATE"},{"name":"READ"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":325454923,"authorName":"Brad","from":"&quot;Brad&quot; &lt;brad@alphabay.com&gt;","profile":"fe2o3","replyTo":"LIST","senderId":"fukVIBtC8DVdwYisJ63EDOfHeZxsKYVFrJ5k8E1VqfvYIYA3atjRufZitlXKaR5noSMDmJoPdlShF3i1tO_enpY","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"6"},"subject":"is the msgctxt or source property name/key available when translating?","postDate":"1191343781","msgId":8976,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PGZkdHNyNSt1YXEyQGVHcm91cHMuY29tPg=="},"prevInTopic":0,"nextInTopic":8977,"prevInTime":8975,"nextInTime":8977,"topicId":8976,"numMessagesInTopic":2,"msgSnippet":"When translating, OmegaT presents me with the source language property value and the target language property value.  Is there a way to display the source","rawEmail":"Return-Path: &lt;brad@alphabay.com&gt;\r\nReceived: (qmail 61779 invoked by uid 7800); 2 Oct 2007 16:52:53 -0000\r\nX-Sender: brad@alphabay.com\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nReceived: (qmail 89691 invoked from network); 2 Oct 2007 16:51:12 -0000\r\nReceived: from unknown (69.147.108.201)\n  by m42.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 2 Oct 2007 16:51:12 -0000\r\nReceived: from unknown (HELO n17.bullet.sp1.yahoo.com) (69.147.64.214)\n  by mta2.grp.re1.yahoo.com with SMTP; 2 Oct 2007 16:51:11 -0000\r\nReceived: from [216.252.122.217] by n17.bullet.sp1.yahoo.com with NNFMP; 02 Oct 2007 16:49:45 -0000\r\nReceived: from [66.218.69.6] by t2.bullet.sp1.yahoo.com with NNFMP; 02 Oct 2007 16:49:44 -0000\r\nReceived: from [66.218.66.84] by t6.bullet.scd.yahoo.com with NNFMP; 02 Oct 2007 16:49:44 -0000\r\nDate: Tue, 02 Oct 2007 16:49:41 -0000\r\nTo: OmegaT@yahoogroups.com\r\nMessage-ID: &lt;fdtsr5+uaq2@eGroups.com&gt;\r\nUser-Agent: eGroups-EW/0.82\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Type: text/plain; charset=&quot;ISO-8859-1&quot;\r\nContent-Transfer-Encoding: quoted-printable\r\nX-Mailer: Yahoo Groups Message Poster\r\nX-Yahoo-Newman-Property: groups-compose\r\nX-Originating-IP: 69.147.64.214\r\nX-eGroups-Msg-Info: 1:6:0:0:0\r\nX-Yahoo-Post-IP: 65.44.113.2\r\nFrom: &quot;Brad&quot; &lt;brad@alphabay.com&gt;\r\nSubject: is the msgctxt or source property name/key available when translating?\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=325454923; y=-T_Uv4tMJYAwEnwa-6seIFftD4Zs-NdJB9c00m2ZsV8\r\nX-Yahoo-Profile: fe2o3\r\nX-eGroups-Approved-By: lacialacia &lt;leuce@absamail.co.za&gt; via email; 2 Oct 2007 16:52:53 -0000\r\n\r\nWhen translating, OmegaT presents me with the source language property\nvalu=\r\ne and the target language property value.  Is there a way to\ndisplay the so=\r\nurce property key to provide some additional context on\nwhat I am translati=\r\nng?\n\ne.g.,\napplication.properties\n customer.add.label=3DAdd Customer\n custo=\r\nmer.add.button=3DAdd Customer\n\nThere *may* be some circumstances where I wa=\r\nnt different translations\nfor those two properties.  But, when using the to=\r\nol, I can&#39;t see the\nsource property name/key which provides some context.\n\n=\r\nI am new to workflows of CAT and how tools like OmegaT supplement i18n\nprac=\r\ntices.  Perhaps this is me not understanding how CAT, TM, etc...\nare used i=\r\nn the real world.  Or perhaps this is a difference between\nfile formats (i.=\r\ne., java ResourceBundle properties).\n\nThanks,\nBrad\n\n\n"}}