{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ_DATA"},{"name":"CREATE"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":231029722,"authorName":"Kerry Swatridge","from":"&quot;Kerry Swatridge&quot; &lt;kerry@swatridge.co.uk&gt;","profile":"kerry_swatridge","replyTo":"LIST","senderId":"JNTDSZXEcu_40gBTlpdsnipyYlt2DvMyPrjJD8KHgLvy60NUsrI_XYupRc0RgO4p9ELW1QNJLbbH8-pgy2FTMHCq2GA97G-HuepiIsypBCg","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"12"},"subject":"Apostrophes","postDate":"1224432308","msgId":12026,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PDk0MTM5MjQ3L21rLWZpbHRlci0yLm1haWwudWsudGlzY2FsaS5jb20vNzkuNzkuMTg3LjI3LzEwLzE5LzA4LzE3OjA2OjIzQG1rLWZpbHRlci0yLm1haWwudWsudGlzY2FsaS5jb20+"},"prevInTopic":0,"nextInTopic":12027,"prevInTime":12025,"nextInTime":12027,"topicId":12026,"numMessagesInTopic":13,"msgSnippet":"This is an issue I’ve been meaning to ask about for a while. I’ve just encountered the following segment: Les projets européens ont été une source de","rawEmail":"Return-Path: &lt;kerry@swatridge.co.uk&gt;\r\nX-Sender: kerry@swatridge.co.uk\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nX-Received: (qmail 10738 invoked from network); 19 Oct 2008 16:06:25 -0000\r\nX-Received: from unknown (66.218.67.94)\n  by m36.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 19 Oct 2008 16:06:25 -0000\r\nX-Received: from unknown (HELO mk-filter-2-a-1.mail.uk.tiscali.com) (212.74.100.53)\n  by mta15.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 19 Oct 2008 16:06:25 -0000\r\nX-Trace: 94139247/mk-filter-2.mail.uk.tiscali.com/B2C/$b2c-THROTTLED-DYNAMIC/b2c-CUSTOMER-DYNAMIC-IP/79.79.187.27/None/kerry@swatridge.co.uk\r\nX-SBRS: None\r\nX-RemoteIP: 79.79.187.27\r\nX-IP-MAIL-FROM: kerry@swatridge.co.uk\r\nX-MUA: Microsoft Office Outlook,\n Build 11.0.6353Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.5579\r\nMessage-ID: &lt;94139247/mk-filter-2.mail.uk.tiscali.com/79.79.187.27/10/19/08/17:06:23@mk-filter-2.mail.uk.tiscali.com&gt;\r\nX-IP-BHB: Once\r\nX-IronPort-Anti-Spam-Filtered: true\r\nX-IronPort-Anti-Spam-Result: AuMEAMb3+khPT7sb/2dsb2JhbACCRyyHF7k9\r\nX-IronPort-AV: E=Sophos;i=&quot;4.33,446,1220223600&quot;; \n   d=&quot;scan&#39;208,217&quot;;a=&quot;94139247&quot;\r\nX-Received: from 79-79-187-27.dynamic.dsl.as9105.com (HELO eMachines) ([79.79.187.27])\n  by smtp.tiscali.co.uk with ESMTP; 19 Oct 2008 17:06:23 +0100\r\nTo: &lt;OmegaT@yahoogroups.com&gt;\r\nDate: Sun, 19 Oct 2008 17:05:08 +0100\r\nMIME-Version: 1.0\r\nX-Mailer: Microsoft Office Outlook, Build 11.0.6353\r\nX-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.5579\r\nThread-index: AckyBHO2ATPDj//dSvSFplq0qxw+0A==\r\nX-Originating-IP: 212.74.100.53\r\nX-eGroups-Msg-Info: 1:12:0:0:0\r\nFrom: &quot;Kerry Swatridge&quot; &lt;kerry@swatridge.co.uk&gt;\r\nSubject: Apostrophes\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=231029722; y=1CB_IWi3wk0Af_s2lnV72apMLcEXdGizFbuA-SnTJKE438DMjbf76VB-\r\nX-Yahoo-Profile: kerry_swatridge\r\nContent-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\r\nContent-Transfer-Encoding: quoted-printable\r\n\r\nThis is an issue I=92ve been meaning to ask about for a while. I=92ve just\n=\r\nencountered the following segment:\n\nLes projets europ=E9ens ont =E9t=E9 une=\r\n source de croissance pour l=92entreprise et\nnous ont permis d=92engager du=\r\n personnel qui reste aujourd=92hui dans\nl=92entreprise.=BB&lt;/f3&gt;\n\nI=92ve alr=\r\neady translated it, because it was extracted as a kind of headline\nat the t=\r\nop of the article:\n\n&quot;Les projets europ=E9ens ont =E9t=E9 une source de croi=\r\nssance pour l&#39;entreprise et\nnous ont permis d&#39;engager du personnel qui rest=\r\ne aujourd&#39;hui dans\nl&#39;entreprise.&quot;\n\nBut the match percentage I get is only 7=\r\n0%, and the words =93l=92entreprise=94,\n=93d=92engager=94, =93aujourd=92hui=\r\n=94 and =93l=92entreprise=94 again are all in blue. Is\nthere something wron=\r\ng with the way apostrophes are dealt with?\n\n \n\nRegards\n\nKerry\n\n\n\n[Non-text =\r\nportions of this message have been removed]\n\n\n"}}