{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"READ_DATA"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":40439957,"authorName":"Didier Briel","from":"&quot;Didier Briel&quot; &lt;d.briel@free.fr&gt;","profile":"didier_briel","replyTo":"LIST","senderId":"gWgjChsmko1YbYiZWBrtVQsl6Cz-AUQM4RuUG0gmvDqayAvgBttnklYdZ-dM0tsaXdP3x-NjXNsqaVMbpJqUjjf0NMvREIA","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"0"},"subject":"RE: [OmT] Retour sur investissement... :-)","postDate":"1154986786","msgId":5757,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PEFPRUhLQ0tPSU9HUEdDTkxERUtCR0VMQkNQQUEuZC5icmllbEBmcmVlLmZyPg==","inReplyToHeader":"PDQ0RDdBREJELjQwMTA2MDVAdGlzY2FsaS5mcj4="},"prevInTopic":5756,"nextInTopic":5758,"prevInTime":5756,"nextInTime":5758,"topicId":5727,"numMessagesInTopic":54,"msgSnippet":"... Oui. ... Oui. ... Ça dépend. :) Centrale à ce projet. Si on utilise un seul projet, il y a exactement  mémoire centrale/générale qui cumule les","rawEmail":"Return-Path: &lt;d.briel@free.fr&gt;\r\nX-Sender: d.briel@free.fr\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nReceived: (qmail 73234 invoked from network); 7 Aug 2006 21:40:23 -0000\r\nReceived: from unknown (66.218.66.167)\n  by m31.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 7 Aug 2006 21:40:23 -0000\r\nReceived: from unknown (HELO smtp2-g19.free.fr) (212.27.42.28)\n  by mta6.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 7 Aug 2006 21:40:23 -0000\r\nReceived: from Acer (ril69-2-82-235-41-242.fbx.proxad.net [82.235.41.242])\n\tby smtp2-g19.free.fr (Postfix) with SMTP id 3539C75BA8\n\tfor &lt;OmegaT@yahoogroups.com&gt;; Mon,  7 Aug 2006 23:39:47 +0200 (CEST)\r\nTo: &lt;OmegaT@yahoogroups.com&gt;\r\nDate: Mon, 7 Aug 2006 23:39:46 +0200\r\nMessage-ID: &lt;AOEHKCKOIOGPGCNLDEKBGELBCPAA.d.briel@free.fr&gt;\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Type: text/plain;\n\tcharset=&quot;UTF-8&quot;\r\nContent-Transfer-Encoding: quoted-printable\r\nX-Priority: 3 (Normal)\r\nX-MSMail-Priority: Normal\r\nX-Mailer: Microsoft Outlook IMO, Build 9.0.6604 (9.0.2911.0)\r\nImportance: Normal\r\nIn-Reply-To: &lt;44D7ADBD.4010605@tiscali.fr&gt;\r\nX-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.2869\r\nX-Originating-IP: 212.27.42.28\r\nX-eGroups-Msg-Info: 1:0:0:0\r\nFrom: &quot;Didier Briel&quot; &lt;d.briel@free.fr&gt;\r\nSubject: RE: [OmT] Retour sur investissement... :-)\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=40439957; y=p-q9-C3WyFi_LhQ8v3x74i4WIBc-qD3o5PCzS-feWlUMgzI2IR-8\r\nX-Yahoo-Profile: didier_briel\r\n\r\n-----Original Message-----\n&gt;From: OmegaT@yahoogroups.com [mailto:OmegaT@yah=\r\noogroups.com]On Behalf Of Lucida\n&gt;Sent: Monday, August 07, 2006 11:17 PM\n&gt;T=\r\no: OmegaT@yahoogroups.com\n&gt;Subject: Re: [OmT] Retour sur investissement... =\r\n:-)\n\n&gt;En fait pour qu&#39;une m=C3=A9moire se &quot;remplisse&quot;, il faudrait r=C3=A9o=\r\nuvrir un\n&gt;projet d=C3=A9j=C3=A0 existant \n\nOui.\n\n&gt;et y importer un nouveau =\r\nfichier d&#39;un th=C3=A8me\n&gt;approchant (commercial, informatique) pour pouvoir=\r\n b=C3=A9n=C3=A9ficier des\n&gt;propositions de correspondances entre segments d=\r\n=C3=A9j=C3=A0 traduits...\n\nOui.\n\n&gt;Il n&#39;y a donc pas de m=C3=A9moire central=\r\ne/g=C3=A9n=C3=A9rale qui cumule les segments\n&gt;au fur et =C3=A0 mesure des t=\r\nraductions.\n\n=C3=87a d=C3=A9pend. :)\nCentrale =C3=A0 ce projet. Si on utili=\r\nse un seul projet, il y a exactement &quot; m=C3=A9moire centrale/g=C3=A9n=C3=A9=\r\nrale qui cumule les segments\nau fur et =C3=A0 mesure des traductions &quot;.\nC&#39;e=\r\nst une question de choix.\nPersonnellement je pr=C3=A9f=C3=A8re =C3=A7a =C3=\r\n=A0 la politique &quot; une seule m=C3=A9moire de traduction g=C3=A9ante &quot;. Ne s=\r\nerait-ce que pour des questions de confidentialit=C3=A9, je ne m=C3=A9lange=\r\n pas les m=C3=A9moires de deux clients diff=C3=A9rents.\n\n&gt;Quant au glossair=\r\ne, j&#39;ai enregistr=C3=A9-test=C3=A9 un petit glossaire que mon Mac\n&gt;m&#39;a gala=\r\nmment propos=C3=A9 d&#39;enregistrer sous le format UTF-8 et qu&#39;il a\n&gt;ensuite s=\r\nans vergogne post enregistr=C3=A9 &quot;.txt&quot;. Encore confiance, je\n&gt;commets un =\r\ncopier-coller des plus alertes, mais le suspens s&#39;arr=C3=AAte l=C3=A0,\n&gt;car=\r\n vous aurez compris que =C3=A7a n&#39;a absolument pas march=C3=A9... Je ne sai=\r\ns\n&gt;bien =C3=A9videmment pas pourquoi.\n&gt;Je reprends donc mon document intitu=\r\nl=C3=A9 &quot;glossaireXXX.txt&quot; et force la\n&gt;main au destin en lui substituant .=\r\nutf-8 (enfin, je crois, sur le moment\n&gt;j&#39;ai not=C3=A9 le bon truc, car j&#39;ai=\r\n v=C3=A9rifi=C3=A9 et rev=C3=A9rifi=C3=A9, mais oubli=C3=A9\n&gt;entre-temps). =\r\nJe glisse =C3=A0 nouveau discr=C3=A8tement ce nouveau document dans\n&gt;le glo=\r\nssary pour ne froisser aucun susceptibilit=C3=A9... en vain ! Mon mac\n&gt;me m=\r\noque !\n\nD&#39;apr=C3=A8s la description : rien.\nMais on a pas forc=C3=A9ment to=\r\nus les =C3=A9l=C3=A9ments. A quoi voyez-vous que le glossaire &quot; marche &quot; ou=\r\n pas ?\n\n&gt;Question : qu&#39;ai-je fait faux ?\n\nMyst=C3=A8re :)\n(Pour le moment.)=\r\n\n\nDidier\n\n\n"}}