{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"READ_DATA"},{"name":"CREATE"},{"name":"READ"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":358070436,"authorName":"misippe","from":"&quot;misippe&quot; &lt;misippe@hotmail.com&gt;","profile":"misippe","replyTo":"LIST","senderId":"gZI9Fy2gAemHY6MtoQpM5hVzR9a3EOsPg2z79B8A1d2EauzzuYVeNY7Rwh8HYcFEYNTnv0lflXdt6k5V9Nb61KsKBvYYcQ","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"6"},"subject":"Re: I canÂ´t get started. Need some help.","postDate":"1220021739","msgId":11500,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PGc5OTJsYitnZW5xQGVHcm91cHMuY29tPg==","inReplyToHeader":"PDUwODA1ODdkMDgwODI5MDczNnU2YWVlYjc0N3RhMGIxMDJmNDM2Y2JjMjZAbWFpbC5nbWFpbC5jb20+"},"prevInTopic":11499,"nextInTopic":11501,"prevInTime":11499,"nextInTime":11501,"topicId":11476,"numMessagesInTopic":16,"msgSnippet":"So, basically, every time I want to translate a new text, I should copy all my *.tmx files from the past into the tm-folder of my new project in order to find","rawEmail":"Return-Path: &lt;misippe@hotmail.com&gt;\r\nX-Sender: misippe@hotmail.com\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nX-Received: (qmail 61397 invoked from network); 29 Aug 2008 14:55:40 -0000\r\nX-Received: from unknown (66.218.67.96)\n  by m54.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 29 Aug 2008 14:55:40 -0000\r\nX-Received: from unknown (HELO n16b.bullet.sp1.yahoo.com) (69.147.64.122)\n  by mta17.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 29 Aug 2008 14:55:40 -0000\r\nX-Received: from [69.147.65.151] by n16.bullet.sp1.yahoo.com with NNFMP; 29 Aug 2008 14:55:40 -0000\r\nX-Received: from [66.218.69.2] by t5.bullet.mail.sp1.yahoo.com with NNFMP; 29 Aug 2008 14:55:40 -0000\r\nX-Received: from [66.218.66.75] by t2.bullet.scd.yahoo.com with NNFMP; 29 Aug 2008 14:55:40 -0000\r\nDate: Fri, 29 Aug 2008 14:55:39 -0000\r\nTo: OmegaT@yahoogroups.com\r\nMessage-ID: &lt;g992lb+genq@eGroups.com&gt;\r\nIn-Reply-To: &lt;5080587d0808290736u6aeeb747ta0b102f436cbc26@mail.gmail.com&gt;\r\nUser-Agent: eGroups-EW/0.82\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Type: text/plain; charset=&quot;ISO-8859-1&quot;\r\nContent-Transfer-Encoding: quoted-printable\r\nX-Mailer: Yahoo Groups Message Poster\r\nX-Yahoo-Newman-Property: groups-compose\r\nX-Originating-IP: 69.147.64.122\r\nX-eGroups-Msg-Info: 1:6:0:0:0\r\nX-Yahoo-Post-IP: 91.179.97.96\r\nFrom: &quot;misippe&quot; &lt;misippe@hotmail.com&gt;\r\nSubject: =?iso-8859-1?q?Re:_I_can=C2=B4t_get_started._Need_some_help.?=\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=358070436; y=dYpNaS_p85qqvkKS7Xat-SzywIfhaZGmU7SkhUkokiRDBg\r\nX-Yahoo-Profile: misippe\r\n\r\nSo, basically, every time I want to translate a new text, I should \ncopy al=\r\nl my *.tmx files from the past into the tm-folder of my new \nproject in ord=\r\ner to find matches? This is so time-consuming...\n\n--- In OmegaT@yahoogroups=\r\n.com, &quot;baldwin linguas&quot; \n&lt;baldwinlinguas@...&gt; wrote:\n&gt;\n&gt; On Fri, Aug 29, 20=\r\n08 at 8:22 AM, misippe &lt;misippe@...&gt; wrote:\n&gt; &gt; Hi all,\n&gt; &gt; I have download=\r\nen and installed OmegaT, but I can=C2=B4t figure out \nhow\n&gt; &gt; to use it. I =\r\nneed to translate texts from Russian to Dutch, but \nfor\n&gt; &gt; some reason the=\r\n translation memory doesn=C2=B4t work. I hope someone \ncan\n&gt; &gt; help me, and=\r\n explain me step-by-step what I should do. This is \nwhat\n&gt; &gt; I have done. F=\r\nirst, I copy my source texts to notepad, and save \nthem\n&gt; &gt; as *.UFT-8 file=\r\n (this is necessary for the encoding of the\n&gt; &gt; cyrillic). Then, I go to Om=\r\negaT, make a new project, select the\n&gt; &gt; language codes, and accept the fol=\r\nders where my data will be \nsaved.\n&gt; &gt; Then I import my source-document, th=\r\nis is the UFT-8 file. My text\n&gt; &gt; appears, and I can translate it. So far n=\r\no problems. When the\n&gt; &gt; translation is done, I save the project, and I cho=\r\nose &quot;create \ntarget\n&gt; &gt; document&quot; in the project menu. And here is my probl=\r\nem. I thought\n&gt; &gt; that at this point I had created a TM-memory, but when I =\r\ncreate a\n&gt; &gt; new project, and I import that very same text I just translate=\r\nd,\n&gt; &gt; OmegaT does NOT detect any matches. Logically, OmegaT should find\n&gt; =\r\n&gt; 100% matches for the entire text in the TM from the previous \ntext,\n&gt; &gt; b=\r\nut it doesn=C2=B4t. I don=C2=B4t understand what=C2=B4s happening here. \nDi=\r\ndn=C2=B4t I\n&gt; &gt; create a TM-memory by clicking &quot;create target document&quot; in =\r\nthe\n&gt; &gt; project menu? Should I save the TM in another folder? Maybe \nthere =\r\nis\n&gt; &gt; something wrong with the encoding of the TM-file... I hope \nsomeone\n=\r\n&gt; &gt; can explain explain me what I=C2=B4m doing wrong, and how I can use \nth=\r\ne\n&gt; &gt; TM properly. Thanks, Philippe.\n&gt; &gt;\n&gt; &gt;\n&gt; \n&gt; Okay, the question is, wh=\r\nich file did you import into a new \nproject?\n&gt; If you simply imported the t=\r\narget .utf_8 file, you will not see \nmatched.\n&gt; In the /omegat directory th=\r\nere is a file called &quot;project_save.tmx&quot;,\n&gt; and that is a translation memory=\r\n, and in the project folder itself\n&gt; there should be three translation memo=\r\nries.\n&gt; projectname-level1.tmx, projectname-level2.tmx, and projectname-\nom=\r\negat.tmx,\n&gt; You could place any of the above named .tmx files in the /tm fi=\r\nle \nof a new\n&gt; project, and, if there are matches, OmegaT will show them.\n&gt;=\r\n But the target text file will not help to show matched.\n&gt; \n&gt; I hope that h=\r\nelps.\n&gt; /tony\n&gt; \n&gt; -- \n&gt; http://www.BaldwinLinguas.com\n&gt; translation and in=\r\nterpreting\n&gt; English, French, Portuguese, Spanish\n&gt;\n\n\n\n"}}