{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"READ_DATA"},{"name":"CREATE"},{"name":"READ"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":66013851,"authorName":"Sabine Cretella","from":"Sabine Cretella &lt;sabine_cretella@yahoo.it&gt;","profile":"sabine_cretella","replyTo":"LIST","senderId":"xT8AP4KM1IBu4r-HQbCSGgpVE4CuefwGuNxwKEZMpHihJwWwTGgrul02V_2fdeV8FANIrh_R34D4yspkyJ9nLqpd6WYouzNS9TxNfRx0OiZZ","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"0"},"subject":"Re: [OmegaT] Review of OmegaT","postDate":"1078742625","msgId":102,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PDQwNEM0RTYxLjgwMDAzMDJAeWFob28uaXQ+","inReplyToHeader":"PDIwMDQwMzA4MTIyOTUxMDgzMC4wMDcxRTRFM0AxNTIuMTExLjIxNC4xPg==","referencesHeader":"PDQwNDk5NkMzLjIwMTAxMDRAd29yZHNhbmRtb3JlLml0PiA8NDA0QzIwRkQuMzA5MDgwN0B5YWhvby5pdD4gPDA0MDMwODA5MTE0NTBBLjAwNjI4QGxpbnV4PiA8MDQwMzA4MTExOTAxMDEuMDE2MTRAbGludXg+IDwyMDA0MDMwODEyMjk1MTA4MzAuMDA3MUU0RTNAMTUyLjExMS4yMTQuMT4="},"prevInTopic":101,"nextInTopic":103,"prevInTime":101,"nextInTime":103,"topicId":80,"numMessagesInTopic":54,"msgSnippet":"... Samuel, there s no difference to clean up a Trados file when the source text is marked as visible. So what I thought about is mark source text in one","rawEmail":"Return-Path: &lt;sabine_cretella@yahoo.it&gt;\r\nX-Sender: sabine_cretella@yahoo.it\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nReceived: (qmail 41976 invoked from network); 8 Mar 2004 10:48:56 -0000\r\nReceived: from unknown (66.218.66.218)\n  by m11.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 8 Mar 2004 10:48:56 -0000\r\nReceived: from unknown (HELO smtp001.mail.ukl.yahoo.com) (217.12.11.32)\n  by mta3.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 8 Mar 2004 10:48:56 -0000\r\nReceived: from unknown (HELO yahoo.it) (sabine?cretella@217.235.85.136 with plain)\n  by smtp001.mail.ukl.yahoo.com with SMTP; 8 Mar 2004 10:48:54 -0000\r\nMessage-ID: &lt;404C4E61.8000302@yahoo.it&gt;\r\nDate: Mon, 08 Mar 2004 11:43:45 +0100\r\nUser-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; rv:1.6) Gecko/20040113\r\nX-Accept-Language: de, en-us, en, ar-eg, zh-cn, zh-tw, it\r\nMIME-Version: 1.0\r\nTo: OmegaT@yahoogroups.com\r\nReferences: &lt;404996C3.2010104@wordsandmore.it&gt; &lt;404C20FD.3090807@yahoo.it&gt; &lt;0403080911450A.00628@linux&gt; &lt;04030811190101.01614@linux&gt; &lt;200403081229510830.0071E4E3@152.111.214.1&gt;\r\nIn-Reply-To: &lt;200403081229510830.0071E4E3@152.111.214.1&gt;\r\nContent-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed\r\nContent-Transfer-Encoding: 7bit\r\nX-eGroups-Remote-IP: 217.12.11.32\r\nFrom: Sabine Cretella &lt;sabine_cretella@yahoo.it&gt;\r\nSubject: Re: [OmegaT] Review of OmegaT\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=66013851\r\nX-Yahoo-Profile: sabine_cretella\r\n\r\n &gt; (I&#39;m posting this publicly in the hope that someone will be inspired to\n\n&gt; &gt; write a review of a more recent version.)\n&gt;\n&gt; I&#39;m thinking about it... a large client just dumped me and so I have a \n&gt; little more spare time and I need something to cheer me up.  I&#39;m just \n&gt; looking for *good* resources on how compatible OOo with MS Word is.\n&gt;\n&gt; This is very important to know, IMHO.  I know for example that OOo \n&gt; can&#39;t handle uncleaned Wordfast documents because it changes the \n&gt; hidden text to visible text and it fiddles with the MS Word styles.  \n&gt; Very annoying, but what really matters is that one must *know* about \n&gt; these issues in order to avoid them.\n\nSamuel, there&#39;s no difference to clean up a Trados file when the source \ntext is marked as visible. So what I thought about is &quot;mark source text \nin one colour and target text in another&quot; (Trados does this itself with \nthe appropriate settings).\n\nThe problem is: or you creat the Trados segmented file before \ntranslating or after. Before means that OmegaT then needs a filter to \navoid importing the source segment. This means more possibilities of \nbugs in OmegaT ... The second possiblity is: you have the source file - \nsegment it by sentences - translate it. Afterwards you revert the file \nback and you  have a source and a target file. And I feel we must start \nfrom here - my first try to segment a document in Trados style does not \nwork unless there&#39;s a filter in OmegaT.\n\nStarting with two files - source and target - one must create a third \nfile merging both including Trados delimiters. This is a completely \ndifferent approach, but it would be a tool everyone can use nevertheless \nif he/she works with OmegaT or &quot;manually&quot;.\n\nI still have to find out the how to&#39;s, but sooner or late I will ...\n\nReferring to the MS-Word styles: I have one customer sending me manuals \nin Word 95 format - Word 2000 always had difficulties with this format \nand when I sent the translation back my layout was OK (Filters in Word \nwere set up correctly). I did my last job with OOo - and: no layout \nproblems afterwards ... so OOo some times is more compatible to older \nWord versions than Word itself.\n\nI think it&#39;s all about trying out things.\n\nCiao, Sabine\n\n&gt;\n\n"}}