{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ_DATA"},{"name":"CREATE"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":32192693,"authorName":"ricorner","from":"&quot;ricorner&quot; &lt;corner@ill.fr&gt;","profile":"ricorner","replyTo":"LIST","senderId":"BjwhGq1NQUj8uG5AHBY_-GQmNeTeqWezQceOpX3Vby8Ylz_S61Ax-wcaZ7DxbygMG1Zms68cfFmtqPHUOqlqn8s","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"6"},"subject":"Re: [OmT] Basic Question: Where to find Chinese Glossaries - some basic info.","postDate":"1161796794","msgId":6361,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PGVobzZicSsyNnZpQGVHcm91cHMuY29tPg==","inReplyToHeader":"PGVobzJhcitvYWQ2QGVHcm91cHMuY29tPg=="},"prevInTopic":6360,"nextInTopic":6362,"prevInTime":6360,"nextInTime":6362,"topicId":6356,"numMessagesInTopic":20,"msgSnippet":"... Hi, the TM may indeed be at the heart of your translating, but it is not a necessity. You translate with OmegaT, and other similar tools, by entering your ","rawEmail":"Return-Path: &lt;corner@ill.fr&gt;\r\nX-Sender: corner@ill.fr\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nReceived: (qmail 16222 invoked from network); 25 Oct 2006 17:19:56 -0000\r\nReceived: from unknown (66.218.66.166)\n  by m41.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 25 Oct 2006 17:19:56 -0000\r\nReceived: from unknown (HELO n14b.bullet.sc5.yahoo.com) (66.163.187.181)\n  by mta5.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 25 Oct 2006 17:19:56 -0000\r\nReceived: from [66.163.187.122] by n14.bullet.sc5.yahoo.com with NNFMP; 25 Oct 2006 17:19:55 -0000\r\nReceived: from [66.218.69.3] by t3.bullet.sc5.yahoo.com with NNFMP; 25 Oct 2006 17:19:55 -0000\r\nReceived: from [66.218.66.86] by t3.bullet.scd.yahoo.com with NNFMP; 25 Oct 2006 17:19:55 -0000\r\nDate: Wed, 25 Oct 2006 17:19:54 -0000\r\nTo: OmegaT@yahoogroups.com\r\nMessage-ID: &lt;eho6bq+26vi@eGroups.com&gt;\r\nIn-Reply-To: &lt;eho2ar+oad6@eGroups.com&gt;\r\nUser-Agent: eGroups-EW/0.82\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Type: text/plain; charset=&quot;ISO-8859-1&quot;\r\nContent-Transfer-Encoding: quoted-printable\r\nX-Mailer: Yahoo Groups Message Poster\r\nX-Yahoo-Newman-Property: groups-compose\r\nX-Originating-IP: 66.163.187.181\r\nX-eGroups-Msg-Info: 1:6:0:0\r\nX-Yahoo-Post-IP: 212.195.210.40\r\nFrom: &quot;ricorner&quot; &lt;corner@ill.fr&gt;\r\nSubject: Re: [OmT] Basic Question: Where to find Chinese Glossaries - some basic info.\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=32192693; y=HcCPOQ4Mv4A2Oyo4zZrC9_Rocep_kbcV0AzSYHlOuxKuPeA\r\nX-Yahoo-Profile: ricorner\r\n\r\n--- In OmegaT@yahoogroups.com, &quot;appliedwingchun&quot; &lt;appliedwingchun@...&gt;\nwrot=\r\ne:\n&gt; \n&gt; \n&gt; I hope someone doesn&#39;t mind spending a minute to disabuse me of\n=\r\n&gt; misconceptions, but it seems that what I am looking for is perhaps a\n&gt; TM=\r\nX or TM file.  No?\n&gt; \n&gt; So unless I am mistaken, it is this Translation Mem=\r\nory which is at the\n&gt; heart of the program.  \n\nHi,\n\nthe TM may indeed be at=\r\n the heart of your translating, but it is not a\nnecessity.\nYou translate wi=\r\nth OmegaT, and other similar tools, by entering your\ntranslation in the fie=\r\nld presented (what I call the target field). If\nyou have a glossary or a TM=\r\n, this will help you; they are not\nnecessary and they are only helpful tool=\r\ns.\n\nA translation memory is a long list of past translations, usually\narchi=\r\nved and then exploited by sentence or paragraph. In OmegaT this\nlist will b=\r\ne created automatically as you translate. Translation\nmemories are therefor=\r\ne created by each translator; they are not\ngenerally &#39;obtained&#39; (as glossar=\r\nies may be obtained) on the internet.\nThey may however,be provided by clien=\r\nts who wish you to use their own\nspecific terminology.\nIf the same sentence=\r\n (or paragraph) recurs elsewhere in your document,\nOmegaT will automaticall=\r\ny present it for your consideration (in the\ntarget field, if you have set t=\r\nhis up, or in any case or in the Match\nViewer on the right of your screen).=\r\n The internal structure of\ntranslation memories is precise; they respect th=\r\ne tmx format.\n\nGlossaries are similar. However, they are used for terms rat=\r\nher than\nwhole sentences. If a term in a glossary is recognised by OmegaT, =\r\nit\nwill be presented for information in the glossary viewer; it cannot be\ni=\r\nnserted automatically in the target field.\n\nTools exist for creating glossa=\r\nries as you are tranlating. OmegaT does\nnot have this function (yet).\n\nYou =\r\ncould try joining the GlossPost group \n\nhttp://tech.groups.yahoo.com/group/=\r\nGlossPost\n\nfor help with finding suitable glossaries, but it may be true th=\r\nat\nmost glossaries are too general to be very useful for any specific\ntrans=\r\nlation project.\n\nI suggest you read the Instant start page very carefully t=\r\no make the\nmost of OmegaT.\n\ngood luck!\n\nRobert\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n"}}