{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"READ_DATA"},{"name":"CREATE"},{"name":"READ"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"READ"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"READ"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":229380146,"authorName":"Jean-Christophe Helary","from":"Jean-Christophe Helary &lt;fusion@mx6.tiki.ne.jp&gt;","profile":"jc_helary","replyTo":"LIST","senderId":"BXSqUDvVzUgzZLVB2dTCxDhmbpLvy-i58WPlNs5vFNRAD9nUPpxqGGXIR_MRqVKuMe4A3lXdm0dZi6EeseR896FUZ1IJdR9bj7MD_srSpjnw-wdytg","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"12"},"subject":"Re: [OmT] cfm files and other abominations?","postDate":"1219853637","msgId":11406,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PERFNDg4RjA5LTVEMTAtNDczMi05NzI4LTRBRTg0NEE0NkY2OEBteDYudGlraS5uZS5qcD4=","inReplyToHeader":"PDQ4QjU3QUM0LjMwOTAwMDlAYWJzYW1haWwuY28uemE+","referencesHeader":"PDQ4QjU3NTdDLjQwNjAyMDJAZ21haWwuY29tPiA8NDhCNTdBQzQuMzA5MDAwOUBhYnNhbWFpbC5jby56YT4="},"prevInTopic":11404,"nextInTopic":11407,"prevInTime":11405,"nextInTime":11407,"topicId":11401,"numMessagesInTopic":18,"msgSnippet":"... Because there is no CFM filter and OmegaT would consider the file as being HTML since it is told so. The translator should know what to expect from the","rawEmail":"Return-Path: &lt;fusion@mx6.tiki.ne.jp&gt;\r\nX-Sender: fusion@mx6.tiki.ne.jp\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nX-Received: (qmail 77063 invoked from network); 27 Aug 2008 16:14:00 -0000\r\nX-Received: from unknown (66.218.67.94)\n  by m44.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 27 Aug 2008 16:14:00 -0000\r\nX-Received: from unknown (HELO smtp9.tiki.ne.jp) (218.40.30.106)\n  by mta15.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 27 Aug 2008 16:14:00 -0000\r\nX-Received: from [192.168.11.6] (pl126.nas933.takamatsu.nttpc.ne.jp [210.136.182.126])\n\t(authenticated bits=0)\n\tby smtp9.tiki.ne.jp (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id m7RGDwgW038403\n\t(version=TLSv1/SSLv3 cipher=AES128-SHA bits=128 verify=NO)\n\tfor &lt;OmegaT@yahoogroups.com&gt;; Thu, 28 Aug 2008 01:13:58 +0900 (JST)\n\t(envelope-from fusion@mx6.tiki.ne.jp)\r\nMessage-Id: &lt;DE488F09-5D10-4732-9728-4AE844A46F68@mx6.tiki.ne.jp&gt;\r\nTo: OmegaT@yahoogroups.com\r\nIn-Reply-To: &lt;48B57AC4.3090009@absamail.co.za&gt;\r\nContent-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed; delsp=yes\r\nContent-Transfer-Encoding: quoted-printable\r\nMime-Version: 1.0 (Apple Message framework v926)\r\nDate: Thu, 28 Aug 2008 01:13:57 +0900\r\nReferences: &lt;48B5757C.4060202@gmail.com&gt; &lt;48B57AC4.3090009@absamail.co.za&gt;\r\nX-Mailer: Apple Mail (2.926)\r\nX-Originating-IP: 218.40.30.106\r\nX-eGroups-Msg-Info: 1:12:0:0:0\r\nFrom: Jean-Christophe Helary &lt;fusion@mx6.tiki.ne.jp&gt;\r\nSubject: Re: [OmT] cfm files and other abominations?\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=229380146; y=DoP_aTPNifogwq5sy0zWOK3pHPzKSRf6JWXxcucujARMI8cZbQ\r\nX-Yahoo-Profile: jc_helary\r\n\r\n\nOn 28 ao=FBt 08, at 01:03, Samuel Murray (Home) wrote:\n\n&gt; So, even though =\r\n&quot;#VARIABLES.greeting# World!&quot; is outside of any tag,  \n&gt; and\n&gt; would theref=\r\nore be visible in an XML viewer, it is not to be  \n&gt; translated\n&gt; as-is, an=\r\nd I suspect a translator using a CAT tool may have a  \n&gt; reasonable\n&gt; expec=\r\ntation that the CAT tool will warn/inform them about what  \n&gt; portions\n&gt; of=\r\n text should be translated and which not.  OmegaT won&#39;t do this.\n\nBecause t=\r\nhere is no CFM filter and OmegaT would consider the file as  \nbeing HTML si=\r\nnce it is told so.\n\nThe translator should know what to expect from the tool=\r\n based on what  \nis fed to it, not based on irrational ideas about &quot;what th=\r\ne ideal tool  \nshould do&quot;...\n\n&gt;  So unless she is skilled at translating CF=\r\nM files in Notepad (indeed,\n&gt; unless she knows how to program in ColdFusion=\r\n), I wouldn&#39;t suggest  \n&gt; using\n&gt; OmegaT.\n\nOn the contrary, I would suggest=\r\n OmegaT and I would explain her the  \nlimitations of the process. That way,=\r\n she would learn about the format  \nand about OmegaT and would feel more em=\r\npowered by the process than if  \ntold &quot;translate your stuff in Notepad and =\r\nget up to speed with  \nColdFusion programing&quot;.\n\nIf all the non translatable=\r\n parts adopt a similar pattern, I don&#39;t see  \nhow even a moderately experie=\r\nnced translator could miss them.\n\n\n\n\n\nJean-Christophe Helary\n\n-------------=\r\n-----------------------\nhttp://mac4translators.blogspot.com/\n\n\n"}}