{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"READ_DATA"},{"name":"CREATE"},{"name":"READ"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":229380146,"authorName":"Jean-Christophe Helary","from":"Jean-Christophe Helary &lt;fusion@mx6.tiki.ne.jp&gt;","profile":"jc_helary","replyTo":"LIST","senderId":"uUg9ruy7wIxxSdTpb4VWSqMzQE6vgsqsxKSLPjykiSenMMjVK1JEih0OCHCW0_cRwR2WZqKUYVaFy-kdVQzi70BrVOllddu3xVrxj75ORRDk3qm1cw","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"12"},"subject":"Re: [OmT] Localization of OOo with OmegaT","postDate":"1208443321","msgId":10281,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PEY3N0I0QzMxLTg3NDctNDJFNC05MUVGLUUxRkE0QkM0Q0YzQ0BteDYudGlraS5uZS5qcD4=","inReplyToHeader":"PGI2OWJmNTkyMDgwNDE3MDcxMHE2OGM0N2UyYnZlZDdjOGE1MTRlMmFlMjFiQG1haWwuZ21haWwuY29tPg==","referencesHeader":"PGI2OWJmNTkyMDgwNDE3MDcxMHE2OGM0N2UyYnZlZDdjOGE1MTRlMmFlMjFiQG1haWwuZ21haWwuY29tPg=="},"prevInTopic":10280,"nextInTopic":10282,"prevInTime":10280,"nextInTime":10282,"topicId":10279,"numMessagesInTopic":10,"msgSnippet":"... Michele, Happy to see you here. Regarding the first question: 1) Load the project with the totality of the source files as well as a project_save.tmx file","rawEmail":"Return-Path: &lt;fusion@mx6.tiki.ne.jp&gt;\r\nX-Sender: fusion@mx6.tiki.ne.jp\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nX-Received: (qmail 70530 invoked from network); 17 Apr 2008 14:42:03 -0000\r\nX-Received: from unknown (66.218.67.97)\n  by m47.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 17 Apr 2008 14:42:03 -0000\r\nX-Received: from unknown (HELO smtp10.tiki.ne.jp) (218.40.30.107)\n  by mta18.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 17 Apr 2008 14:42:03 -0000\r\nX-Received: from [192.168.11.6] (pl447.nas933.takamatsu.nttpc.ne.jp [210.136.183.191])\n\t(authenticated bits=0)\n\tby smtp10.tiki.ne.jp (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id m3HEg1vS056005\n\t(version=TLSv1/SSLv3 cipher=AES128-SHA bits=128 verify=NO)\n\tfor &lt;OmegaT@yahoogroups.com&gt;; Thu, 17 Apr 2008 23:42:01 +0900 (JST)\n\t(envelope-from fusion@mx6.tiki.ne.jp)\r\nMessage-Id: &lt;F77B4C31-8747-42E4-91EF-E1FA4BC4CF3C@mx6.tiki.ne.jp&gt;\r\nTo: OmegaT@yahoogroups.com\r\nIn-Reply-To: &lt;b69bf5920804170710q68c47e2bved7c8a514e2ae21b@mail.gmail.com&gt;\r\nContent-Type: text/plain; charset=US-ASCII; format=flowed; delsp=yes\r\nContent-Transfer-Encoding: 7bit\r\nMime-Version: 1.0 (Apple Message framework v919.2)\r\nDate: Thu, 17 Apr 2008 23:42:01 +0900\r\nReferences: &lt;b69bf5920804170710q68c47e2bved7c8a514e2ae21b@mail.gmail.com&gt;\r\nX-Mailer: Apple Mail (2.919.2)\r\nX-Originating-IP: 218.40.30.107\r\nX-eGroups-Msg-Info: 1:12:0:0:0\r\nFrom: Jean-Christophe Helary &lt;fusion@mx6.tiki.ne.jp&gt;\r\nSubject: Re: [OmT] Localization of OOo with OmegaT\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=229380146; y=BhohB8YSrSAai2w9DKjqa3HIpH1JbwTVALH2cAdZGM5_z2NnJg\r\nX-Yahoo-Profile: jc_helary\r\n\r\n\nOn 17 avr. 08, at 23:10, Michele wrote:\n&gt; So I have two questions:\n&gt; - is there a tool that removes all the &quot;orphans&quot; from  \n&gt; project_save.tmx?\n&gt; - is there a better way rather than substituting the project_save.tmx\n&gt; to get all the segments of the source file which are already traslated\n&gt; in the txm to be displayed as translated?\n\n\nMichele,\n\nHappy to see you here.\n\nRegarding the first question:\n\n1) Load the project with the totality of the source files as well as a  \nproject_save.tmx file created from SUN files and wait until loading is  \ncomplete. D0 that on a powerful machine.\n2) Create the target files.\n3) The extra TMX that are created at the root of the project (level1,  \nlevel2 and omegat) contain exactly the parts that are translated in  \nthe source files.\n4) Use either the &quot;omegat&quot; TMX as a replacement for project_save.tmx,  \nit should be much smaller.\n5) Put the original SUN TMX in the /tm/ folder for reference.\n\nRegarding the second question:\n\nNot that I know of...\n\nOnce you have a slimer project_save.tmx, share it with your team  \nmembers, knowing that each member should only have a part of the  \nsource files (ie will also have a few orphans).\n\nIf your team is a little tech savvy, get the SVN version of OmegaT  \n(2.0) because it does on demand matching and should be able to handle  \nVERY big TMX files without causing memory overload problems etc.  \nOmegaT loads the reference TMX but does not proceed to their indexing  \nbefore starting. The matching is automatic when the user enters the  \nsegment.\n\n\nI hope that helps !\n\n\nJean-Christophe Helary\nK.K. DOUBLET\n\n\n"}}