{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ_DATA"},{"name":"CREATE"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":12196177,"authorName":"Marc Prior","from":"Marc Prior &lt;mail@marcprior.de&gt;","profile":"lin4trans","replyTo":"LIST","senderId":"rvVHg-OPRWGFiblrn_yYX_mKwEnFJmNDubwN8X7UYjZyn8iDb-TucnzIP1_LYfdLhku0cHv_eJvvd3HoJPbJcArA4HY_","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"12"},"subject":"Re: [OmT] I&#39;m not being paranoid. Stop looking at me like that (google trans  stealing my work!)","postDate":"1272103441","msgId":17743,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PDRCRDJDMjExLjcwMTAzMDVAbWFyY3ByaW9yLmRlPg==","inReplyToHeader":"PDRCRDJCRkQwLjIwMjA1MDdAZ214LmNvbT4=","referencesHeader":"PHQybzUwODA1ODdkMTAwNDIyMDk1M3FiMDlhZTQyNnFhNDBmNjMwOTE5MDI4YzljQG1haWwuZ21haWwuY29tPiA8NTk1NTMuODc1NDkucW1Ad2ViMTEzMzE4Lm1haWwuZ3ExLnlhaG9vLmNvbT4gPDRCRDE0NkQyLjUwNzA2MDZAbWFyY3ByaW9yLmRlPiA8MzI3ODI1Ljg3NzI0LnFtQHdlYjExMzMxNy5tYWlsLmdxMS55YWhvby5jb20+IDw0QkQyQkZEMC4yMDIwNTA3QGdteC5jb20+"},"prevInTopic":17742,"nextInTopic":17745,"prevInTime":17742,"nextInTime":17744,"topicId":17680,"numMessagesInTopic":34,"msgSnippet":"... It depends what you mean by translated . You will often find the term translated. You will hardly ever find a whole sentence translated. Somewhere, if you","rawEmail":"Return-Path: &lt;mail@marcprior.de&gt;\r\nX-Sender: mail@marcprior.de\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nX-Received: (qmail 5254 invoked from network); 24 Apr 2010 10:04:06 -0000\r\nX-Received: from unknown (98.137.34.45)\n  by m12.grp.re1.yahoo.com with QMQP; 24 Apr 2010 10:04:06 -0000\r\nX-Received: from unknown (HELO mo-p00-ob.rzone.de) (81.169.146.160)\n  by mta2.grp.sp2.yahoo.com with SMTP; 24 Apr 2010 10:04:06 -0000\r\nX-RZG-AUTH: :IW0NeWCleu3NCLZrvwV6ORkX9kpsdepz7ym3QvLwqKG/CxzSJ1M8iFomLleuuQ==\r\nX-RZG-CLASS-ID: mo00\r\nX-Received: from [192.168.0.139] (p5086DD54.dip.t-dialin.net [80.134.221.84])\n\tby post.strato.de (fruni mo17) (RZmta 23.0)\n\twith ESMTP id w064bcm3O7S3Ow for &lt;OmegaT@yahoogroups.com&gt;;\n\tSat, 24 Apr 2010 12:04:01 +0200 (MEST)\r\nMessage-ID: &lt;4BD2C211.7010305@marcprior.de&gt;\r\nDate: Sat, 24 Apr 2010 12:04:01 +0200\r\nUser-Agent: Thunderbird 2.0.0.23 (X11/20090817)\r\nMIME-Version: 1.0\r\nTo: OmegaT@yahoogroups.com\r\nReferences: &lt;t2o5080587d1004220953qb09ae426qa40f630919028c9c@mail.gmail.com&gt; &lt;59553.87549.qm@web113318.mail.gq1.yahoo.com&gt; &lt;4BD146D2.5070606@marcprior.de&gt; &lt;327825.87724.qm@web113317.mail.gq1.yahoo.com&gt; &lt;4BD2BFD0.2020507@gmx.com&gt;\r\nIn-Reply-To: &lt;4BD2BFD0.2020507@gmx.com&gt;\r\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed\r\nContent-Transfer-Encoding: 7bit\r\nX-Originating-IP: 81.169.146.160\r\nX-eGroups-Msg-Info: 1:12:0:0:0\r\nFrom: Marc Prior &lt;mail@marcprior.de&gt;\r\nSubject: Re: [OmT] I&#39;m not being paranoid. Stop looking at me like that (google\n trans  stealing my work!)\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=12196177; y=Mckb-tK14ApMB5Ejeo_LMbI-z8dVzfZ0j15G-O4VTbsR2a1c\r\nX-Yahoo-Profile: lin4trans\r\n\r\n&gt; I should have thought Technical Translation to be well recorded on \n&gt; Google.  No matter how specialised the subject, some people somewhere \n&gt; will have translated it.\n\n\nIt depends what you mean by &quot;translated&quot;. You will often find the term \ntranslated. You will hardly ever find a whole sentence translated. \nSomewhere, if you look hard enough, you are likely to find texts \nexplaining the same technical concept, function, device, etc., but not \nwith a similarity of sentence structure that would enable GT to make \nanything out of them.\n\nMarc\n\n\nTrevor Adcock wrote:\n&gt; On 23/04/10 09:54, Ruth Kadmiel wrote:\n&gt;   \n&gt;&gt; Hi Marc,\n&gt;&gt; I am (and was, or I wouldn&#39;t be using it) sure that OmegaT only sends \n&gt;&gt; the source. I just wonder if, in the Ctl+M and Ctl+N process, the \n&gt;&gt; process of taking from Google and saving to OmegaT, Google could \n&gt;&gt; capture the change. Impossible?\n&gt;&gt;\n&gt;&gt; I do technical translation and sometimes the &#39;copy&#39; I refer to is not \n&gt;&gt; general English vocabulary. That doesn&#39;t negate what you propose \n&gt;&gt; entirely, but if it happens very often, it would seem to be a possibility.\n&gt;&gt;\n&gt;&gt; I think I&#39;ll keep a record for a while.\n&gt;&gt;\n&gt;&gt;     \n&gt; I should have thought Technical Translation to be well recorded on \n&gt; Google.  No matter how specialised the subject, some people somewhere \n&gt; will have translated it.  It doesn&#39;t seem to happen with Literature.\n&gt;\n&gt; Trevor Adcock\n&gt;\n&gt;   \n\n\n"}}