{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"READ_DATA"},{"name":"CREATE"},{"name":"READ"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"READ"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"READ"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":12196177,"authorName":"Marc Prior","from":"Marc Prior &lt;mail@marcprior.de&gt;","profile":"lin4trans","replyTo":"LIST","senderId":"8H65NVvNQiaiFMkukk6Myh1nlbfEGThj_759MkGOmAS9E4RNf1oxoqVYD94DP6YuIgHP5zxzZ8QTFNYGz-IUavQH6PWF","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"12"},"subject":"Re: [OmT] Getting started--&quot;overwrite&quot;","postDate":"1208521479","msgId":10294,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PDQ4MDg5MzA3LjYwODA1MDNAbWFyY3ByaW9yLmRlPg==","inReplyToHeader":"PGZ1YTNhcys3dWEwQGVHcm91cHMuY29tPg==","referencesHeader":"PGZ1YTNhcys3dWEwQGVHcm91cHMuY29tPg=="},"prevInTopic":10293,"nextInTopic":10295,"prevInTime":10293,"nextInTime":10295,"topicId":10293,"numMessagesInTopic":5,"msgSnippet":"... Strictly speaking, what OmegaT does, whilst you translate, is to create a database of pairs of source and target segments (e.g. sentences). Then, when you","rawEmail":"Return-Path: &lt;mail@marcprior.de&gt;\r\nX-Sender: mail@marcprior.de\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nX-Received: (qmail 20897 invoked from network); 18 Apr 2008 12:24:03 -0000\r\nX-Received: from unknown (66.218.67.97)\n  by m47.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 18 Apr 2008 12:24:03 -0000\r\nX-Received: from unknown (HELO mo-p00-ob.rzone.de) (81.169.146.160)\n  by mta18.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 18 Apr 2008 12:24:03 -0000\r\nX-RZG-CLASS-ID: mo00\r\nX-RZG-AUTH: j/gCopV6GBybdkZQTO25IIyQNXrTRvCaynBNoAmYH6X3Ic0Gmzum/yGqg1XVGQ==\r\nX-Received: from [192.168.0.106] (p5086C035.dip.t-dialin.net [80.134.192.53])\n\tby post.webmailer.de (fruni mo20) (RZmta 16.24)\n\twith ESMTP id z015c5k3IBMKeU for &lt;OmegaT@yahoogroups.com&gt;;\n\tFri, 18 Apr 2008 14:24:02 +0200 (MEST)\n\t(envelope-from: &lt;mail@marcprior.de&gt;)\r\nMessage-ID: &lt;48089307.6080503@marcprior.de&gt;\r\nDate: Fri, 18 Apr 2008 14:24:39 +0200\r\nUser-Agent: Thunderbird 2.0.0.9 (X11/20071031)\r\nMIME-Version: 1.0\r\nTo: OmegaT@yahoogroups.com\r\nReferences: &lt;fua3as+7ua0@eGroups.com&gt;\r\nIn-Reply-To: &lt;fua3as+7ua0@eGroups.com&gt;\r\nContent-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed\r\nContent-Transfer-Encoding: 7bit\r\nX-Originating-IP: 81.169.146.160\r\nX-eGroups-Msg-Info: 1:12:0:0:0\r\nFrom: Marc Prior &lt;mail@marcprior.de&gt;\r\nSubject: Re: [OmT] Getting started--&quot;overwrite&quot;\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=12196177; y=DvisGvQA8ZduO_f9-al8OY2BafmyGFUV-zRK-ZUwQWxDL8Qw\r\nX-Yahoo-Profile: lin4trans\r\n\r\nwelsh.susan schrieb:\n&gt; I have installed OmegaT 1.7.3, and am trying to figure out how to use\n&gt; it. The manual says that as you translate, the target text overwrites\n&gt; the source text. Mine doesn&#39;t: it inserts it.\n\nStrictly speaking, what OmegaT does, whilst you translate, is to create \na database of pairs of source and target segments (e.g. sentences). \nThen, when you create the target documents, it overwrites the text in \nthe source file with the corresponding target text from this database to \nproduce the output document. There is no source text left in the output \ndocument, so in that sense, it overwrites it.\n\n&gt; When I &quot;created translated document&quot; and tried to access the finished\n&gt; product in the &quot;target&quot; folder--whether related or unrelated--it kept\n&gt; giving me an error message about something wrong in the tmx. I&#39;m sorry\n&gt; I didn&#39;t write down what it was. After a couple of hours of\n&gt; unsuccessful fiddling, I started all over again--same thing happened.\n\nBefore creating the target documents, validate your tags to check for \ntag errors:\n\nTools &gt; Validate Tags.\n\nBefore you spend hours fiddling, read the manual. :-)\n\nMarc\n\n"}}