{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"READ_DATA"},{"name":"CREATE"},{"name":"READ"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":401828635,"authorName":"Jean-Christophe Helary","from":"Jean-Christophe Helary &lt;jean.christophe.helary@gmail.com&gt;","profile":"jc_helary","replyTo":"LIST","senderId":"juDalq7_jD-l9eMRciRNQbWpLw7mGSD1fX6NvFPNuk9JDkIHSGv0SpBjwxKYeVU3oHxKukiGaoy4FPW4YCY4yotwB8J3CpCGWeY4l7EdMNmv-eKg9vTU1UXD2B4FwzTM","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"12"},"subject":"Re: [OmT] weird sentence-based segmentation","postDate":"1264455911","msgId":16541,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PEUyNERDODRGLTI1ODctNEZCRS1BNjg4LUIzNUVGQTVCRjM4MkBnbWFpbC5jb20+","inReplyToHeader":"PDhiYjcxN2E5MTAwMTI1MTIyMmcyZTlmM2ExZnAyODkyYzdiMTZkMzJkOTU4QG1haWwuZ21haWwuY29tPg==","referencesHeader":"PDhiYjcxN2E5MTAwMTI1MTE0OGk3NTQ3NjU3ZHJmOGU0Njg2ZDE3MTZlNzRhQG1haWwuZ21haWwuY29tPiAgPEQ0RTgyMzM2LTc5NDctNEU0NS1CNDcyLTdBQTI3MkY0NTE3M0BzdGV2ZW5kZXdpdHQuY2E+IDw4YmI3MTdhOTEwMDEyNTEyMjJnMmU5ZjNhMWZwMjg5MmM3YjE2ZDMyZDk1OEBtYWlsLmdtYWlsLmNvbT4="},"prevInTopic":16540,"nextInTopic":16542,"prevInTime":16540,"nextInTime":16542,"topicId":16536,"numMessagesInTopic":10,"msgSnippet":"... Manuel, There is an exception in the Spanish rules that says: don t break after [cta followed by a period and a space]. I found that by creating your file","rawEmail":"Return-Path: &lt;jean.christophe.helary@gmail.com&gt;\r\nX-Sender: jean.christophe.helary@gmail.com\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nX-Received: (qmail 20633 invoked from network); 25 Jan 2010 21:45:18 -0000\r\nX-Received: from unknown (98.137.34.45)\n  by m2.grp.sp2.yahoo.com with QMQP; 25 Jan 2010 21:45:18 -0000\r\nX-Received: from unknown (HELO fg-out-1718.google.com) (72.14.220.152)\n  by mta2.grp.sp2.yahoo.com with SMTP; 25 Jan 2010 21:45:18 -0000\r\nX-Received: by fg-out-1718.google.com with SMTP id 22so176480fge.7\n        for &lt;OmegaT@yahoogroups.com&gt;; Mon, 25 Jan 2010 13:45:17 -0800 (PST)\r\nX-Received: by 10.87.69.26 with SMTP id w26mr480575fgk.39.1264455917576;\n        Mon, 25 Jan 2010 13:45:17 -0800 (PST)\r\nReturn-Path: &lt;jean.christophe.helary@gmail.com&gt;\r\nX-Received: from ?192.168.24.53? (pl571.nas982.takamatsu.nttpc.ne.jp [124.154.42.59])\n        by mx.google.com with ESMTPS id d8sm11687588fga.3.2010.01.25.13.45.15\n        (version=TLSv1/SSLv3 cipher=RC4-MD5);\n        Mon, 25 Jan 2010 13:45:16 -0800 (PST)\r\nReferences: &lt;8bb717a91001251148i7547657drf8e4686d1716e74a@mail.gmail.com&gt;  &lt;D4E82336-7947-4E45-B472-7AA272F45173@stevendewitt.ca&gt; &lt;8bb717a91001251222g2e9f3a1fp2892c7b16d32d958@mail.gmail.com&gt;\r\nIn-Reply-To: &lt;8bb717a91001251222g2e9f3a1fp2892c7b16d32d958@mail.gmail.com&gt;\r\nMime-Version: 1.0 (Apple Message framework v1077)\r\nContent-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\r\nMessage-Id: &lt;E24DC84F-2587-4FBE-A688-B35EFA5BF382@gmail.com&gt;\r\nContent-Transfer-Encoding: quoted-printable\r\nDate: Tue, 26 Jan 2010 06:45:11 +0900\r\nTo: OmegaT@yahoogroups.com\r\nX-Mailer: Apple Mail (2.1077)\r\nX-Originating-IP: 72.14.220.152\r\nX-eGroups-Msg-Info: 1:12:0:0:0\r\nFrom: Jean-Christophe Helary &lt;jean.christophe.helary@gmail.com&gt;\r\nSubject: Re: [OmT] weird sentence-based segmentation\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=401828635; y=vYR1EUbtPmvKYP8uZGbld0i6Pzjz4U8EUPGTTbBU6PbHax36jw\r\nX-Yahoo-Profile: jc_helary\r\n\r\n\nOn 26 janv. 10, at 05:22, Manuel Souto Pico wrote:\n\n&gt; [E-mail no v=E1lido.=\r\n\n&gt; Por favor, introd=FAcelo de nuevo.]\n&gt; [El localizador debe contener X ca=\r\nracteres.\n&gt; Por favor, introd=FAcelo de nuevo.]\n&gt; [Fecha de salida incorrec=\r\nta. Por favor, introd=FAcela de nuevo.]\n&gt; [Fecha de regreso incorrecta. Por=\r\n favor, introd=FAcela de nuevo.]\n\n\nManuel,\n\nThere is an exception in the Sp=\r\nanish rules that says: don&#39;t break after [cta followed by a period and a sp=\r\nace].\n\n\nI found that by creating your file and replacing the [incorrecta] s=\r\ntring by [incorrecto]. With that modification the segmentation worked.\n\nThe=\r\nn I searched the rules for something ending in [cta] (or at least [ta]) and=\r\n found that exception.\n\nMaybe the rule should be rewritten to reduce the sc=\r\nope of that exception. Do you have suggestions ?\n\nIn the meanwhile, just ad=\r\nd a space (or anything that makes sense) before the [cta] in the rule and t=\r\nhat should work.\n\n\nJean-Christophe Helary\n---------------------------------=\r\n\nfun: mac4translators.blogspot.com\nwork: www.doublet.jp (ja/en &gt; fr)\ntweets=\r\n: @brandelune\n\n"}}