{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"READ_DATA"},{"name":"CREATE"},{"name":"READ"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":229380146,"authorName":"Jean-Christophe Helary","from":"Jean-Christophe Helary &lt;fusion@mx6.tiki.ne.jp&gt;","profile":"jc_helary","replyTo":"LIST","senderId":"mMsXIwVXskYhXs8S2lhroMXG0wAVzMOgcJyTRbUF_vqbbU-ItaTBJ1-y4UyXwh55OCl6y6gYkgxy4hlYIhJj__wVz_E6urxd2UBkTAgI451jazkMtQ","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"0"},"subject":"Re: [OmT] PowerPoint layout suggestions?","postDate":"1170283976","msgId":7561,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PDk4RjJFNDdCLThGNjItNEJENy04MTc5LTAyQTk4OEU2MkYzRUBteDYudGlraS5uZS5qcD4=","inReplyToHeader":"PGVwcXUxMis1dnVwQGVHcm91cHMuY29tPg==","referencesHeader":"PGVwcXUxMis1dnVwQGVHcm91cHMuY29tPg=="},"prevInTopic":7557,"nextInTopic":7563,"prevInTime":7560,"nextInTime":7562,"topicId":7552,"numMessagesInTopic":7,"msgSnippet":"... I think we have the same problem with Excel. Text in cells comes with hard breaks and in Excel, those are considered segmenting... ... What I would try is","rawEmail":"Return-Path: &lt;fusion@mx6.tiki.ne.jp&gt;\r\nX-Sender: fusion@mx6.tiki.ne.jp\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nReceived: (qmail 22681 invoked from network); 31 Jan 2007 22:54:20 -0000\r\nReceived: from unknown (66.218.66.172)\n  by m38.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 31 Jan 2007 22:54:20 -0000\r\nReceived: from unknown (HELO smtp9.tiki.ne.jp) (218.40.30.106)\n  by mta4.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 31 Jan 2007 22:54:20 -0000\r\nReceived: from [192.168.11.3] (pl410.nas932.takamatsu.nttpc.ne.jp [210.136.181.154])\n\t(authenticated bits=0)\n\tby smtp9.tiki.ne.jp (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id l0VMqvbO082594\n\t(version=TLSv1/SSLv3 cipher=AES128-SHA bits=128 verify=NO)\n\tfor &lt;OmegaT@yahoogroups.com&gt;; Thu, 1 Feb 2007 07:52:57 +0900 (JST)\n\t(envelope-from fusion@mx6.tiki.ne.jp)\r\nMime-Version: 1.0 (Apple Message framework v752.3)\r\nIn-Reply-To: &lt;epqu12+5vup@eGroups.com&gt;\r\nReferences: &lt;epqu12+5vup@eGroups.com&gt;\r\nContent-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; delsp=yes; format=flowed\r\nMessage-Id: &lt;98F2E47B-8F62-4BD7-8179-02A988E62F3E@mx6.tiki.ne.jp&gt;\r\nContent-Transfer-Encoding: quoted-printable\r\nDate: Thu, 1 Feb 2007 07:52:56 +0900\r\nTo: OmegaT@yahoogroups.com\r\nX-Mailer: Apple Mail (2.752.3)\r\nX-Originating-IP: 218.40.30.106\r\nX-eGroups-Msg-Info: 1:0:0:0\r\nFrom: Jean-Christophe Helary &lt;fusion@mx6.tiki.ne.jp&gt;\r\nSubject: Re: [OmT] PowerPoint layout suggestions?\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=229380146; y=kKsTd8ibrmGNfc5wR65uw4tbk3UsXMpq9T0eE0abi6QxgU5FcQ\r\nX-Yahoo-Profile: jc_helary\r\n\r\n\nOn 1 f=E9vr. 07, at 05:26, S. Patrick Eaton wrote:\n\n&gt; Thank you for the re=\r\nsponse, Didier.\n&gt;\n&gt;&gt;&gt; 1.) Sentences in many of the text\n&gt;&gt;&gt; boxes break acr=\r\noss multiple\n&gt;&gt;&gt; lines, much like the text\n&gt;&gt;&gt; shown here.\n&gt;&gt;\n&gt;&gt; If these a=\r\nre &quot;soft returns&quot;, they would appear as break tags (&lt;br0/ \n&gt;&gt; &gt;) in\n&gt;&gt; Omeg=\r\naT.\n&gt;&gt; In these case, you&#39;re not obliged to segment on these tags.\n&gt;\n&gt;\n&gt; Un=\r\nfortunately, these are hard returns, so rather than being tagged\n&gt; with &lt;br=\r\n0/&gt; in OmegaT, each line shows up as a separate segment.\n\nI think we have t=\r\nhe same problem with Excel. Text in cells comes with  \nhard breaks and in E=\r\nxcel, those are considered segmenting...\n\n&gt;&gt;&gt; For obvious reasons, this wou=\r\nld need to be corrected before I could\n&gt;&gt;&gt; start an OmegaT translation sess=\r\nion, but;\n&gt;&gt;\n&gt;&gt; Depends what kind of breaks they are.\n&gt;&gt;\n&gt;&gt; Have you actual=\r\nly checked in OmegaT?\n&gt;\n&gt; Yes, of course. Although some of the document can=\r\n be translated in\n&gt; OmegaT as is, it looks like slightly more than half wil=\r\nl need to have\n&gt; those hard returns removed. Unfortunately, removing the ha=\r\nrd returns\n&gt; causes the layout change I mentioned in (2) of my previous mes=\r\nsage,\n&gt; which would mean that I would presumably need to redo about half of=\r\n\n&gt; the layout after the translation--unless someone can suggest a clever\n&gt; =\r\nway to eliminate the returns in (1) and work around (2).\n\nWhat I would try =\r\nis the following: hard breaks are probably in the  \nOmegaT segment, so once=\r\n you enter the segment, copy paste it in a  \ntext editor where you will see=\r\n the width of each sub segment and type  \nsomething that reflects this stru=\r\ncture. Copy paste back your  \ntranslation in OmegaT.\n\nJC\n"}}