{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"READ_DATA"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":283243547,"authorName":"Dominique Pivard","from":"Dominique Pivard &lt;domilists@gmail.com&gt;","profile":"domigmail","replyTo":"LIST","senderId":"Ur0njzVJcutadqtVXozB0ee6TSCfHsjKhwXLqTdRAlzVrYfoicxkITj0pDo6YZnvsw9HRJpL28d6q1ZOOKm2BAW2LeRszo1SuhPyx18","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"12"},"subject":"Re: [OmT] Finnish spellchecker in OmegaT?","postDate":"1261939582","msgId":16242,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PDRCMzdBQjdFLjcwNDAwMDdAZ21haWwuY29tPg==","inReplyToHeader":"PDRCMzdBMjRDLjEwNjA3QG1hcmNwcmlvci5kZT4=","referencesHeader":"PDRCMzcwOUU3LjIwODA4MDJAZ21haWwuY29tPiA8NEIzN0EyNEMuMTA2MDdAbWFyY3ByaW9yLmRlPg=="},"prevInTopic":16240,"nextInTopic":16244,"prevInTime":16241,"nextInTime":16243,"topicId":16230,"numMessagesInTopic":12,"msgSnippet":"On 27.12.2009 20:07, you, Marc Prior wrote: Hi Marc, ... Well, I m afraid I can t explain why. I was also aware that Hunspell originates from Hungary, ie. has","rawEmail":"Return-Path: &lt;domilists@gmail.com&gt;\r\nX-Sender: domilists@gmail.com\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nX-Received: (qmail 44540 invoked from network); 27 Dec 2009 18:46:25 -0000\r\nX-Received: from unknown (98.137.34.44)\n  by m2.grp.sp2.yahoo.com with QMQP; 27 Dec 2009 18:46:25 -0000\r\nX-Received: from unknown (HELO auth-smtp.nebula.fi) (217.30.180.105)\n  by mta1.grp.sp2.yahoo.com with SMTP; 27 Dec 2009 18:46:25 -0000\r\nX-Received: from [127.0.0.1] (a91-156-132-128.elisa-laajakaista.fi [91.156.132.128])\n\t(authenticated bits=0)\n\tby auth-smtp.nebula.fi (8.13.4/8.13.4) with ESMTP id nBRIkKae008448\n\t(version=TLSv1/SSLv3 cipher=DHE-RSA-AES256-SHA bits=256 verify=NO)\n\tfor &lt;OmegaT@yahoogroups.com&gt;; Sun, 27 Dec 2009 20:46:20 +0200\r\nMessage-ID: &lt;4B37AB7E.7040007@gmail.com&gt;\r\nDate: Sun, 27 Dec 2009 20:46:22 +0200\r\nUser-Agent: Thunderbird 2.0.0.23 (Windows/20090812)\r\nMIME-Version: 1.0\r\nTo: OmegaT@yahoogroups.com\r\nReferences: &lt;4B3709E7.2080802@gmail.com&gt; &lt;4B37A24C.10607@marcprior.de&gt;\r\nIn-Reply-To: &lt;4B37A24C.10607@marcprior.de&gt;\r\nContent-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed\r\nContent-Transfer-Encoding: 7bit\r\nX-Originating-IP: 217.30.180.105\r\nX-eGroups-Msg-Info: 1:12:0:0:0\r\nFrom: Dominique Pivard &lt;domilists@gmail.com&gt;\r\nSubject: Re: [OmT] Finnish spellchecker in OmegaT?\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=283243547; y=U2eAexn4bu2Mk6UOdzO6PacljxkPL64pd7MZNQUJ7JTWu6Yx\r\nX-Yahoo-Profile: domigmail\r\n\r\nOn 27.12.2009 20:07, you, Marc Prior wrote:\n\nHi Marc,\n\n&gt; I would be interested to know why Hunspell &quot;is not capable of handling \n&gt; Finnish language properly&quot; \n&gt; (wiki.services.openoffice.org/wiki/Dictionaries). It handles Hungarian \n&gt; very well (I use the Hungarian spellchecker regularly), and in fact \n&gt; Hunspell was originally designed with Hungarian in mind - hence the \n&gt; name. Do the issues for Finnish and Hungarian differ so much?\n\nWell, I&#39;m afraid I can&#39;t explain why. I was also aware that Hunspell \noriginates from Hungary, ie. has been designed by people who should know \none thing or two about agglutinative languages, but the fact is, \nHunspell has no or poor support for Finnish.\n\nActually, the Wordfast Pro development team has managed to find - \nsomewhere, somehow - an .aff and a .dic for Finnish, so the latest WFP \n(2.2.4) supports spellchecking of Finnish, *in theory*. In practice, \nit&#39;s useless, because Hunspell/Finnish fails to recognize perfectly \nvalid compound words and even inflected forms of common, non-compound words.\n\nI reported this in details on the WFP list, but here is a short \nillustration of this:\n\nHere, you have a sample Finnish text, which is linguistically correct. \nIt is spellchecked by Voikko in Thunderbird, and Voikko only reports two \nunknown words:\n\nhttp://screencast.com/t/M2VlYmQ5NW\n\nHere, you have the same Finnish text, spellchecked in WFP by Hunspell:\n\nhttp://screencast.com/t/ZmU2NzdhZ\n\nThere are at least 4-5 words reported as unknown *per segment*. And most \nof the suggested &quot;corrections&quot; for them are ludicrous.\n\n&gt; I suspect that it is not that Hunspell &quot;is not capable of handling \n&gt; Finnish&quot;, but that the work has simply not yet been done.\n\nWell, I don&#39;t think the people who worked on Voikko did so just for the \nfun of reinventing the wheel or because of the NIH syndrome. They \nprobably had good reasons to do it. And the fact is Voikko, as \nimplemented in OOo and Mozilla products, is very good, almost as good as \nthe commercial spellchecker found in MS-Office ;-). Which is why I \nbelieve it&#39;s a pity it&#39;s not available to OmegaT users.\n\n&gt; If this is the case, it might be no more effort to do the work of \n&gt; implementing Finnish in Hunspell than to code an alternative \n&gt; spellchecking solution for OmegaT.\n&gt; \n&gt; Just a thought.\n\nMaybe, maybe not (I&#39;m not a programmer, so I can&#39;t say). Comparing the \ncontent of the Voikko extensions for OOo (.oxt) and Mozilla (.xpi), they \nsure look very similar (linguistic files and libraries).\n\nCheers, Dominique\n\n\n\n"}}