{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"READ_DATA"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":357745446,"authorName":"Anthony Baldwin","from":"Anthony Baldwin &lt;baldwinlinguas@gmail.com&gt;","profile":"tonytraductor","replyTo":"LIST","senderId":"FlzbhO2UIZjYnlNg09xzTAqHwOVvXNWV7DIwOyVd5Tm7o1Si66EtX70bbo6exCeu3GgYJyKS35lPo8LIfAk5R85LbDfsxuQkyIrBFyeTxURU","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"12"},"subject":"Re: [OmT] Importing OmegaT&#39;s TMX into Trados","postDate":"1243516805","msgId":14149,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PDRBMUU4Rjg1LjYwODAwMDlAZ21haWwuY29tPg==","inReplyToHeader":"PDRBMUU4OTA0LjUwNDA5MDRAYWJzYW1haWwuY28uemE+","referencesHeader":"PGd2bHZyNSsxZ2RqQGVHcm91cHMuY29tPiA8NEExRTg5MDQuNTA0MDkwNEBhYnNhbWFpbC5jby56YT4="},"prevInTopic":14148,"nextInTopic":14150,"prevInTime":14148,"nextInTime":14150,"topicId":14146,"numMessagesInTopic":10,"msgSnippet":"... I m not an expert, either, but my understanding is that I should send the omegat-level2.tmx to trados clients, and that is what I have done, and, to date,","rawEmail":"Return-Path: &lt;baldwinlinguas@gmail.com&gt;\r\nX-Sender: baldwinlinguas@gmail.com\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nX-Received: (qmail 96563 invoked from network); 28 May 2009 13:21:45 -0000\r\nX-Received: from unknown (69.147.108.202)\n  by m1.grp.re1.yahoo.com with QMQP; 28 May 2009 13:21:45 -0000\r\nX-Received: from unknown (HELO yw-out-2324.google.com) (74.125.46.28)\n  by mta3.grp.re1.yahoo.com with SMTP; 28 May 2009 13:21:45 -0000\r\nX-Received: by yw-out-2324.google.com with SMTP id 3so2698947ywj.87\n        for &lt;OmegaT@yahoogroups.com&gt;; Thu, 28 May 2009 06:20:45 -0700 (PDT)\r\nX-Received: by 10.90.68.12 with SMTP id q12mr1028017aga.121.1243516845247;\n        Thu, 28 May 2009 06:20:45 -0700 (PDT)\r\nReturn-Path: &lt;baldwinlinguas@gmail.com&gt;\r\nX-Received: from ?192.168.1.100? (c-76-28-94-121.hsd1.ct.comcast.net [76.28.94.121])\n        by mx.google.com with ESMTPS id 18sm25116agb.50.2009.05.28.06.20.44\n        (version=SSLv3 cipher=RC4-MD5);\n        Thu, 28 May 2009 06:20:44 -0700 (PDT)\r\nMessage-ID: &lt;4A1E8F85.6080009@gmail.com&gt;\r\nDate: Thu, 28 May 2009 09:20:05 -0400\r\nUser-Agent: Mozilla-Thunderbird 2.0.0.19 (X11/20090103)\r\nMIME-Version: 1.0\r\nTo: OmegaT@yahoogroups.com\r\nReferences: &lt;gvlvr5+1gdj@eGroups.com&gt; &lt;4A1E8904.5040904@absamail.co.za&gt;\r\nIn-Reply-To: &lt;4A1E8904.5040904@absamail.co.za&gt;\r\nContent-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed\r\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\r\nX-Originating-IP: 74.125.46.28\r\nX-eGroups-Msg-Info: 1:12:0:0:0\r\nFrom: Anthony Baldwin &lt;baldwinlinguas@gmail.com&gt;\r\nSubject: Re: [OmT] Importing OmegaT&#39;s TMX into Trados\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=357745446; y=nBflNI2JfUssCvefM9k2imluXcTof0V1pQXxKV7IfzNIIUmyR9I\r\nX-Yahoo-Profile: tonytraductor\r\n\r\nSamuel Murray (Krugersdorp) wrote:\n&gt; robertobech wrote:\n&gt; \n&gt;&gt; If I open the said docx (converted into a doc) file in TagEditor and\n&gt;&gt; get to a segment that had a word in italics, I get a 100% match from\n&gt;&gt; the imported TM, and the tags are inserted properly. However, on\n&gt;&gt; Trados/Word this is not the case, and the italics are ignored. Why\n&gt;&gt; does it happen?\n&gt; \n&gt; I don&#39;t think I&#39;m qualified to answer this but I would like to point out \n&gt; that OmT exports three TMX files, one of which supposedly contains \n&gt; formatting information.  Next time you encounter this type of thing, try \n&gt; it also with one of the other TMX files that OmT exports -- perhaps the \n&gt; formatting will be recognised.  But I may be completely wrong in this -- \n&gt; please can someone else correct me in this?\n&gt; \n&gt; Samuel\n\n\nI&#39;m not an expert, either, but my understanding is that I should\nsend the omegat-level2.tmx to trados clients, and that is what I have \ndone, and, to date, not one has complained of not being able to import them.\n\n/tony\n\n\n-- \nhttp://www.baldwinlinguas.com\nTranslation & Interpreting\n\nAs� tambi�n, la lengua es un miembro peque�o,\ny se glor�a de grandes cosas.\nHe aqu�, un peque�o fuego\n�Cu�n grande bosque enciende!\n\n\n"}}