{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ_DATA"},{"name":"CREATE"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":12196177,"authorName":"Marc Prior","from":"Marc Prior &lt;mail@marcprior.de&gt;","profile":"lin4trans","replyTo":"LIST","senderId":"lWIvLiKJK5iOV-aPiB49Io0aLjBDqk3joTOfHIrcNspCx-6iEq4hOUcjAyh9pGIQ4kPVyg1dsRA_Mjg-UZjUHs4DtVkM","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"12"},"subject":"Re: [OmT] How do you organize your glossaries?","postDate":"1253175199","msgId":15403,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PDRBQjFFRjlGLjgwMTAzMDBAbWFyY3ByaW9yLmRlPg==","inReplyToHeader":"PGg4cnZlZCtnZmZsQGVHcm91cHMuY29tPg==","referencesHeader":"PGg4cnZlZCtnZmZsQGVHcm91cHMuY29tPg=="},"prevInTopic":15402,"nextInTopic":15404,"prevInTime":15402,"nextInTime":15404,"topicId":15400,"numMessagesInTopic":8,"msgSnippet":"... Dump all the offline electronic resources (i.e. files) into a folder, unsorted if you can t be bothered. Then use kfind, or gnome-search-tool, or Beagle","rawEmail":"Return-Path: &lt;mail@marcprior.de&gt;\r\nX-Sender: mail@marcprior.de\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nX-Received: (qmail 16453 invoked from network); 17 Sep 2009 08:17:18 -0000\r\nX-Received: from unknown (69.147.108.202)\n  by m8.grp.re1.yahoo.com with QMQP; 17 Sep 2009 08:17:18 -0000\r\nX-Received: from unknown (HELO mo-p00-ob.rzone.de) (81.169.146.162)\n  by mta3.grp.re1.yahoo.com with SMTP; 17 Sep 2009 08:17:18 -0000\r\nX-RZG-AUTH: :IW0NeWCleu3NCLZrvwV6ORkX9kpsdepz7ym3QvLwqKG/CxzSJ1M8iFovLl6v11E=\r\nX-RZG-CLASS-ID: mo00\r\nX-Received: from [192.168.0.139] (p5086E499.dip.t-dialin.net [80.134.228.153])\n\tby post.strato.de (klopstock mo26) (RZmta 21.0)\n\twith ESMTP id t04934l8H7BcIv for &lt;OmegaT@yahoogroups.com&gt;;\n\tThu, 17 Sep 2009 10:13:19 +0200 (MEST)\r\nMessage-ID: &lt;4AB1EF9F.8010300@marcprior.de&gt;\r\nDate: Thu, 17 Sep 2009 10:13:19 +0200\r\nUser-Agent: Thunderbird 2.0.0.23 (X11/20090817)\r\nMIME-Version: 1.0\r\nTo: OmegaT@yahoogroups.com\r\nReferences: &lt;h8rved+gffl@eGroups.com&gt;\r\nIn-Reply-To: &lt;h8rved+gffl@eGroups.com&gt;\r\nContent-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed\r\nContent-Transfer-Encoding: 7bit\r\nX-Originating-IP: 81.169.146.162\r\nX-eGroups-Msg-Info: 1:12:0:0:0\r\nFrom: Marc Prior &lt;mail@marcprior.de&gt;\r\nSubject: Re: [OmT] How do you organize your glossaries?\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=12196177; y=3XuVCjcHsY2SwwP7JUraNVh0JjzEXVHY17325tcHPusK7Msm\r\nX-Yahoo-Profile: lin4trans\r\n\r\nwelsh.susan wrote:\n\n&gt; Any suggestions would be welcome.\n\n&gt; If I were to try to hunt through all these resources until finding a certain elusive word, it would take half the day.\n\nDump all the offline electronic resources (i.e. files) into a folder, unsorted if you can&#39;t be bothered. Then use kfind, or gnome-search-tool, or Beagle (on Linux). It shouldn&#39;t take half the day to find a term - at most, a couple of minutes.\n\n&gt; Then, I have a stack of bookmarks to online glossaries and informational sites on the subject.\n\nOnDiLoTo, if you don&#39;t mind tinkering. Alternatively, if you do (mind tinkering), you can of course bookmark the sites in your browser, but you might find it more practical to create a web page of your own, offline, with links to them all.\n\nMarc\n\n\nwelsh.susan wrote:\n&gt; Since I&#39;ve been using OmegaT, I&#39;ve accumulated quite a few mostly useless glossaries. I haven&#39;t figured out how to organize them -- and which ones to create, which not -- so as to be most useful.\n&gt;\n&gt; Take the subject of finance. I decided to build up a glossary of specialized financial terms in each of my source languages. Then, I have a stack of bookmarks to online glossaries and informational sites on the subject. Then, I have some hard-copy glossaries from the ATA and other sources. \n&gt;\n&gt; If I were to try to hunt through all these resources until finding a certain elusive word, it would take half the day.\n&gt;\n&gt; And then, there are words in articles on financial matters (or anywhere else) which are not specialized terms, but idioms of one sort or another, or words I have looked up 1,000 times and always forget. For example, I created a glossary in German for &quot;annoying little words&quot; whose meanings I can never keep straight, and one for &quot;V-words,&quot; because it often seems to me that 80% of German words start with &quot;ver-&quot; and I can&#39;t keep them straight. (For Mark Twain&#39;s take on related subjects, see http://en.wikisource.org/wiki/The_Awful_German_Language .)\n&gt;\n&gt; For awhile I tried to combine these two glossaries into one for the purpose of a given job, put it in the OMT /glossary folder, add more words to it as necessary, and then put them back in a storage folder for use in future jobs. I soon decided that this was insane--more trouble that it was worth.\n&gt;\n&gt; It seems like the most sensible thing is to concentrate on the specialized terms and things I have had to really hunt for, ask Kudoz questions at Proz for, etc., rather than words that you can easily find in a dictionary. It would be useful to have translations from online or hard-copy glossaries, but it would be very time-consuming to input them into an OmegaT glossary.\n&gt;\n&gt; Any suggestions would be welcome.\n&gt;\n&gt; Susan\n&gt;\n&gt;\n&gt; ---\n&gt; http://www.ssw-translation.com\n&gt;\n&gt;   \n\n\n"}}