{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"READ_DATA"},{"name":"CREATE"},{"name":"READ"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":40439957,"authorName":"Didier Briel","from":"&quot;Didier Briel&quot; &lt;d.briel@free.fr&gt;","profile":"didier_briel","replyTo":"LIST","senderId":"PMG3IDTLscNiOm3u4wn2ThS30q_jyl1Xp1BtoKGKH8kOROkDbR6urszCgV0BEDGCETDRReG-MdYfhlIVxWPw8gpkXrBgxIc","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"12"},"subject":"RE: [OmT] right or wrong fuzzies?!","postDate":"1262186400","msgId":16267,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PEFPRUhLQ0tPSU9HUEdDTkxERUtCQUVER0dHQUEuZC5icmllbEBmcmVlLmZyPg==","inReplyToHeader":"PGhoZmg3NyszMDFjQGVHcm91cHMuY29tPg=="},"prevInTopic":16265,"nextInTopic":0,"prevInTime":16266,"nextInTime":16268,"topicId":16265,"numMessagesInTopic":2,"msgSnippet":"... dragomir_k ... richiamarla ... contraccolpo. ... I don t think &#232; is considered a word. So that should be 10 and 3, which is still 33%. ... what","rawEmail":"Return-Path: &lt;d.briel@free.fr&gt;\r\nX-Sender: d.briel@free.fr\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nX-Received: (qmail 87797 invoked from network); 30 Dec 2009 15:20:07 -0000\r\nX-Received: from unknown (66.196.94.105)\n  by m13.grp.re1.yahoo.com with QMQP; 30 Dec 2009 15:20:07 -0000\r\nX-Received: from unknown (HELO smtp1-g21.free.fr) (212.27.42.1)\n  by mta1.grp.re1.yahoo.com with SMTP; 30 Dec 2009 15:20:07 -0000\r\nX-Received: from smtp1-g21.free.fr (localhost [127.0.0.1])\n\tby smtp1-g21.free.fr (Postfix) with ESMTP id 26F3F940108\n\tfor &lt;OmegaT@yahoogroups.com&gt;; Wed, 30 Dec 2009 16:20:03 +0100 (CET)\r\nX-Received: from Acer (ril69-2-82-235-41-242.fbx.proxad.net [82.235.41.242])\n\tby smtp1-g21.free.fr (Postfix) with SMTP id 0697794014B\n\tfor &lt;OmegaT@yahoogroups.com&gt;; Wed, 30 Dec 2009 16:20:00 +0100 (CET)\r\nTo: &lt;OmegaT@yahoogroups.com&gt;\r\nDate: Wed, 30 Dec 2009 16:20:00 +0100\r\nMessage-ID: &lt;AOEHKCKOIOGPGCNLDEKBAEDGGGAA.d.briel@free.fr&gt;\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Type: text/plain;\n\tcharset=&quot;iso-8859-1&quot;\r\nContent-Transfer-Encoding: 7bit\r\nX-Priority: 3 (Normal)\r\nX-MSMail-Priority: Normal\r\nX-Mailer: Microsoft Outlook IMO, Build 9.0.6604 (9.0.2911.0)\r\nIn-Reply-To: &lt;hhfh77+301c@eGroups.com&gt;\r\nImportance: Normal\r\nX-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.5579\r\nX-Originating-IP: 212.27.42.1\r\nX-eGroups-Msg-Info: 1:12:0:0:0\r\nFrom: &quot;Didier Briel&quot; &lt;d.briel@free.fr&gt;\r\nSubject: RE: [OmT] right or wrong fuzzies?!\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=40439957; y=gQ9dphvD4QKTtvglHlWoY7btvGWk_MDgVpn5Gk5yC-ONeUpgoK3N\r\nX-Yahoo-Profile: didier_briel\r\n\r\n-----Original Message-----\n&gt;From: OmegaT@yahoogroups.com [mailto:OmegaT@yahoogroups.com]On Behalf Of\ndragomir_k\n&gt;Sent: Wednesday, December 30, 2009 1:32 PM\n&gt;To: OmegaT@yahoogroups.com\n&gt;Subject: [OmT] right or wrong fuzzies?!\n\n&gt;I have a new source segment:\n&gt;\n&gt;Se la funzione non &#232; stata impostata nella maschera &#232; possibile\nrichiamarla\n&gt;\n&gt;OmT proposes me a 33/33/60% match from this one:\n&gt;\n&gt;2) Se la catena non &#232; affilata correttamente, aumenta il rischio di\ncontraccolpo.\n&gt;\n&gt;The words matched: Se, la, non, &#232;.\n&gt;The total number of words is 12.\n&gt;I.e.: 4:12 = 33%.\n\nI don&#39;t think &#232; is considered a word.\nSo that should be 10 and 3, which is still 33%.\n\n&gt;A part from the very fact that in this very moment I don&#39;t have any idea\nwhat &quot;33/33/60%&quot; might mean,\n\nFrom the latest revision of the documentation (not yet published):\n&lt;% match, when tokenizer plugin is used / % for the default OmegaT match / %\nmatch with tags, numbers, punctuation included&gt;\n\n&gt;I&#39;m presuming that the &quot;60% has something to do with the real match of\nexact quantity of words plus Omega tags,\n\nAs mentioned above, plus numbers and punctuation.\n\n&gt;I&#39;d rather believe &quot;33%&quot; is realistic only, since I have no tags in the\nsegment.\n&gt;\n&gt;The proposed segment is 2. in the fuzzy list, since the 1st one is a 100%\npretranslate, and a few pretranslad words jumped into my real working target\nsegment, like for &quot;funzione&quot;, &quot;&#232; possibile&quot;.\n&gt;\n&gt;As for my match rules, I hold 100% always, if that is of some importance\nfor the above. No tokenizer.\n\nSo, what is the question?\n\nDidier\n\n\n\n"}}