{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ_DATA"},{"name":"CREATE"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":40439957,"authorName":"Didier Briel","from":"&quot;Didier Briel&quot; &lt;d.briel@free.fr&gt;","profile":"didier_briel","replyTo":"LIST","senderId":"KagfG750Wnklnqvih6JlLvGKPLuladLiKbkm_J8wJ0dbjyrj3MMsH5BuHyGs2YnhjlKJ5Iq6bs4AqtpqYBaJhAM9xNgbTeE","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"12"},"subject":"RE: [OmT] Using XLIFF states","postDate":"1262906852","msgId":16304,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PEFPRUhLQ0tPSU9HUEdDTkxERUtCSUVITkdHQUEuZC5icmllbEBmcmVlLmZyPg==","inReplyToHeader":"PDhiYjcxN2E5MTAwMTA3MTQ0NWozMTBkMzdhZnE2MjVlODc0YTIyZDc5ZjNkQG1haWwuZ21haWwuY29tPg=="},"prevInTopic":16301,"nextInTopic":16306,"prevInTime":16303,"nextInTime":16305,"topicId":16301,"numMessagesInTopic":53,"msgSnippet":"... Manuel Souto Pico ... I suppose you mean *Funcionalidades de Firefox* otherwise that doesn t make","rawEmail":"Return-Path: &lt;d.briel@free.fr&gt;\r\nX-Sender: d.briel@free.fr\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nX-Received: (qmail 60913 invoked from network); 7 Jan 2010 23:27:40 -0000\r\nX-Received: from unknown (66.196.94.105)\n  by m3.grp.sp2.yahoo.com with QMQP; 7 Jan 2010 23:27:40 -0000\r\nX-Received: from unknown (HELO smtp1-g21.free.fr) (212.27.42.1)\n  by mta1.grp.re1.yahoo.com with SMTP; 7 Jan 2010 23:27:39 -0000\r\nX-Received: from smtp1-g21.free.fr (localhost [127.0.0.1])\n\tby smtp1-g21.free.fr (Postfix) with ESMTP id ECA33940091\n\tfor &lt;OmegaT@yahoogroups.com&gt;; Fri,  8 Jan 2010 00:27:36 +0100 (CET)\r\nX-Received: from Acer (ril69-2-82-235-41-242.fbx.proxad.net [82.235.41.242])\n\tby smtp1-g21.free.fr (Postfix) with SMTP id 0E762940153\n\tfor &lt;OmegaT@yahoogroups.com&gt;; Fri,  8 Jan 2010 00:27:34 +0100 (CET)\r\nTo: &lt;OmegaT@yahoogroups.com&gt;\r\nDate: Fri, 8 Jan 2010 00:27:32 +0100\r\nMessage-ID: &lt;AOEHKCKOIOGPGCNLDEKBIEHNGGAA.d.briel@free.fr&gt;\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Type: text/plain;\n\tcharset=&quot;us-ascii&quot;\r\nContent-Transfer-Encoding: 7bit\r\nX-Priority: 3 (Normal)\r\nX-MSMail-Priority: Normal\r\nX-Mailer: Microsoft Outlook IMO, Build 9.0.6604 (9.0.2911.0)\r\nIn-Reply-To: &lt;8bb717a91001071445j310d37afq625e874a22d79f3d@mail.gmail.com&gt;\r\nImportance: Normal\r\nX-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.5579\r\nX-Originating-IP: 212.27.42.1\r\nX-eGroups-Msg-Info: 1:12:0:0:0\r\nFrom: &quot;Didier Briel&quot; &lt;d.briel@free.fr&gt;\r\nSubject: RE: [OmT] Using XLIFF states\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=40439957; y=dWos6qgiZS6fGtUhlZ18ghuEGw1Qf28sQyzlhUsP3WHlX4gPaAb6\r\nX-Yahoo-Profile: didier_briel\r\n\r\n-----Original Message-----\n&gt;From: OmegaT@yahoogroups.com [mailto:OmegaT@yahoogroups.com]On Behalf Of\nManuel Souto Pico\n&gt;Sent: Thursday, January 07, 2010 11:45 PM\n&gt;To: OmegaT@yahoogroups.com\n&gt;Subject: [OmT] Using XLIFF states\n\n&gt;&lt;trans-unit id=&quot;tu1&quot;&gt;\n&gt;&lt;source xml:lang=&quot;en&quot;&gt;Firefox Features&lt;/source&gt;\n&gt; &lt;target xml:lang=&quot;gl-ES&quot;&gt;Firefox Features&lt;/target&gt;\n&gt;&lt;/trans-unit&gt;\n&gt;\n&gt;and in the translated document that I create I&#39;ll have:\n&gt;\n&gt;&lt;trans-unit id=&quot;tu1&quot;&gt;\n&gt; &lt;source xml:lang=&quot;en&quot;&gt;Firefox Features&lt;/source&gt;\n&gt;&lt;target xml:lang=&quot;gl-ES&quot;&gt;*Funcionalidades de Firefox*&lt;/target&gt;\n&gt; &lt;/trans-unit&gt;\n&gt;\n&gt;However, I would have expected\n&gt;\n&gt;&lt;trans-unit id=&quot;tu1&quot;&gt;\n&gt; &lt;source xml:lang=&quot;en&quot;&gt;Firefox Features&lt;/source&gt;\n&gt;&lt;target xml:lang=&quot;gl-ES&quot;* state=&quot;translated&quot;*&gt;*Firefox Features*&lt;/target&gt;\n&gt; &lt;/trans-unit&gt;\n\nI suppose you mean\n\n&lt;target xml:lang=&quot;gl-ES&quot;* state=&quot;translated&quot;*&gt;*Funcionalidades de\nFirefox*&lt;/target&gt;\n\notherwise that doesn&#39;t make much sense to me. (What would be the point in\nhaving state=translated while keeping the source text in the translation?)\n\nPerhaps Yves will comment, but I would expect most tools accepting XLIFF to\naccept a translated target segment even if &quot;state&quot; is not specified.\n\n&gt;Is there any way that I can apply that state to the translated segment from\n&gt;OmegaT&#39;s GUI?\n\nNo.\n\nA simple workaround would be to replace\n&lt;target xml:lang=&quot;gl-ES&quot;&gt;\nwith\n&lt;target xml:lang=&quot;gl-ES&quot; state=&quot;translated&quot;&gt;\nin the target document.\n\nIt can be easily automated with most scripting tools (e.g., Perl, Python,\nWord macros, etc.).\n\nDidier\n\n\n\n"}}