{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"READ_DATA"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":48168707,"authorName":"Martin Wunderlich","from":"&quot;Martin Wunderlich&quot; &lt;martin_wu@gmx.net&gt;","profile":"wundiman","replyTo":"LIST","senderId":"_OLPmPUKFqXj_uyAlphryzMkWFj9OCzIWBUP5lllg8b1nlUl86au7z4copZ2-vDRS9MLfYzFJpAA_1Y2zt0gPoE_01wIQHhUw-d-5olo","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"12"},"subject":"RE: [OmT] Segmentation: formatting that falls on the terminal segment boundary","postDate":"1131115665","msgId":3265,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PEZBRUVJT0RBQU1ERkVJRk1DTktBR0VISU1OQUEubWFydGluX3d1QGdteC5uZXQ+","inReplyToHeader":"PDQzNkI3MTRCLjgwNjA4MDlAZ214Lm5ldD4="},"prevInTopic":3263,"nextInTopic":3266,"prevInTime":3264,"nextInTime":3266,"topicId":3262,"numMessagesInTopic":5,"msgSnippet":"Hi Karsten, Let s assume you have a segment in the original source text like this one: Just some text here . Most CAT tools will include the HTML-Tags","rawEmail":"Return-Path: &lt;martin_wu@gmx.net&gt;\r\nX-Sender: martin_wu@gmx.net\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nReceived: (qmail 32593 invoked from network); 4 Nov 2005 14:48:36 -0000\r\nReceived: from unknown (66.218.66.166)\n  by m9.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 4 Nov 2005 14:48:36 -0000\r\nReceived: from unknown (HELO mail.gmx.net) (213.165.64.20)\n  by mta5.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 4 Nov 2005 14:48:36 -0000\r\nReceived: (qmail invoked by alias); 04 Nov 2005 14:47:35 -0000\r\nReceived: from 213-94-180-142.b-ras1.lmk.limerick.eircom.net (EHLO Hermes) [213.94.180.142]\n  by mail.gmx.net (mp027) with SMTP; 04 Nov 2005 15:47:35 +0100\r\nX-Authenticated: #7832740\r\nTo: &lt;OmegaT@yahoogroups.com&gt;\r\nDate: Fri, 4 Nov 2005 14:47:45 -0000\r\nMessage-ID: &lt;FAEEIODAAMDFEIFMCNKAGEHIMNAA.martin_wu@gmx.net&gt;\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Type: text/plain;\n\tcharset=&quot;iso-8859-1&quot;\r\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\r\nX-Priority: 3 (Normal)\r\nX-MSMail-Priority: Normal\r\nX-Mailer: Microsoft Outlook IMO, Build 9.0.6604 (9.0.2911.0)\r\nIn-Reply-To: &lt;436B714B.8060809@gmx.net&gt;\r\nImportance: Normal\r\nX-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.2180\r\nX-Y-GMX-Trusted: 0\r\nX-Originating-IP: 213.165.64.20\r\nX-eGroups-Msg-Info: 1:12:0:0\r\nFrom: &quot;Martin Wunderlich&quot; &lt;martin_wu@gmx.net&gt;\r\nReply-To: &lt;martin_wu@gmx.net&gt;\r\nSubject: RE: [OmT] Segmentation: formatting that falls on the terminal segment boundary\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=48168707; y=2kojVAiE2suXQl-xLcjZJYmnTSWFkUn5vEXualpEXRCYvLo\r\nX-Yahoo-Profile: wundiman\r\n\r\nHi Karsten,\n\nLet&#39;s assume you have a segment in the original source text like this one:\n&quot;&lt;b&gt;Just some text here&lt;/b&gt;&quot;.\nMost CAT tools will include the HTML-Tags in the segment boundaries and show\nyou only &quot;Just some text here&quot;. This can be a source of problems. For\ninstance, when you translate HTML in Deja Vu and the HTML comes as Trados\npre-translated files, DV will collapse HTML tags and Trados segment\nboundaries and hide them from the user. So, you can&#39;t shift around the HTML\nformatting tags, which might be necessary.\nTherefore, OmegaT provides the user with this option to explicitly show the\nformatting tags. Instead of just getting the text, you will also see the\ntags that fall on the segment boundaries.\n\nDoes this make it any clearer?\n\nCheers,\n\nMartin\n\n&gt;\n&gt; Hi,\n&gt; I&#39;m just translating the OmegaT GUI. There is one thing I don&#39;t\n&gt; understand:\n&gt; GUI_SEGMENTATION_OPTION_Include_Terminal_Formatting=Segments should\n&gt; include the following formatting that falls on the terminal segment\n&gt; boundary&#92;:\n&gt;\n&gt; What does this mean?\n&gt; Best regards\n&gt; --\n&gt; Karsten Vo�\n&gt; Technische Dokumentation      | Dokumentacja Techniczna\n&gt; Jabber:qxvxq@chrome.pl; ICQ#:129656852; GG:5393896; Skype:k-voss\n\n\n"}}