{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ_DATA"},{"name":"CREATE"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":242132373,"authorName":"smo","from":"&quot;smo&quot; &lt;smolejv@gmx.net&gt;","profile":"smolejv","replyTo":"LIST","senderId":"LvMd7MCYtWH6u8wC85tbaf0Ydvm8NfaDAy6L40cUJR0o_bcrVfWr9juxczEhHU1pbSyeQvfHwr01kpo9-7Y","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"0"},"subject":"Re: [OmT] Some strings in dutch -","postDate":"1276313779","msgId":18128,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PGh1dXZiait2dmZlQGVHcm91cHMuY29tPg==","inReplyToHeader":"PDYzMUI4MjIxLTFCMzYtNEM1Mi04NEM4LTlBREMxQTQwMzVCRUBnbWFpbC5jb20+"},"prevInTopic":18114,"nextInTopic":18130,"prevInTime":18127,"nextInTime":18129,"topicId":18109,"numMessagesInTopic":4,"msgSnippet":"... it s Afrikaans and the context is rather clear: It is an example for translating from some language into the target language. Having the original segment","rawEmail":"Return-Path: &lt;smolejv@gmx.net&gt;\r\nX-Sender: smolejv@gmx.net\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nX-Received: (qmail 63769 invoked from network); 12 Jun 2010 03:39:03 -0000\r\nX-Received: from unknown (98.137.34.44)\n  by m1.grp.sp2.yahoo.com with QMQP; 12 Jun 2010 03:39:03 -0000\r\nX-Received: from unknown (HELO n6-vm6.bullet.mail.sp2.yahoo.com) (67.195.135.102)\n  by mta1.grp.sp2.yahoo.com with SMTP; 12 Jun 2010 03:39:03 -0000\r\nX-Received: from [67.195.134.48] by n6.bullet.mail.sp2.yahoo.com with NNFMP; 12 Jun 2010 03:36:21 -0000\r\nX-Received: from [69.147.65.171] by t1.bullet.mail.sp2.yahoo.com with NNFMP; 12 Jun 2010 03:36:21 -0000\r\nX-Received: from [98.137.34.33] by t13.bullet.mail.sp1.yahoo.com with NNFMP; 12 Jun 2010 03:36:21 -0000\r\nDate: Sat, 12 Jun 2010 03:36:19 -0000\r\nTo: OmegaT@yahoogroups.com\r\nMessage-ID: &lt;huuvbj+vvfe@eGroups.com&gt;\r\nIn-Reply-To: &lt;631B8221-1B36-4C52-84C8-9ADC1A4035BE@gmail.com&gt;\r\nUser-Agent: eGroups-EW/0.82\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Type: text/plain; charset=&quot;ISO-8859-1&quot;\r\nContent-Transfer-Encoding: quoted-printable\r\nX-Mailer: Yahoo Groups Message Poster\r\nX-Yahoo-Newman-Property: groups-compose\r\nX-Originating-IP: 67.195.135.102\r\nX-Yahoo-Post-IP: 87.174.163.240\r\nFrom: &quot;smo&quot; &lt;smolejv@gmx.net&gt;\r\nSubject: Re: [OmT] Some strings in dutch -\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=242132373; y=3h03fKDYCwb-9itttVUjGIz7xF1nhGADrZZzK5K7jmg0LA\r\nX-Yahoo-Profile: smolejv\r\n\r\n\n\n--- In OmegaT@yahoogroups.com, Jean-Christophe Helary &lt;jean.christophe.he=\r\nlary@...&gt; wrote:\n&gt;\n&gt; \n&gt; On 11 juin 10, at 06:38, Valter Mura wrote:\n&gt; \n&gt; &gt; =\r\nHi,\n&gt; &gt; \n&gt; &gt; while translating the docfile *formattedtext.html* (English) I=\r\n found some \n&gt; &gt; sentences in Dutch, I suppose, and I left them untranslate=\r\nd, since I don&#39;t \n&gt; &gt; know it. :)\n&gt;  \nit&#39;s Afrikaans and the context is rat=\r\nher clear: It is an example for translating from some language into the tar=\r\nget language. Having the original segment localized as well, would miss the=\r\n whole point. And confuse the reader. \n\nRegards\n\nVito\n\n\n"}}