{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"READ_DATA"},{"name":"CREATE"},{"name":"READ"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":244075828,"authorName":"atrigubas","from":"&quot;atrigubas&quot; &lt;atrigubas@yahoo.com&gt;","profile":"atrigubas","replyTo":"LIST","senderId":"FfVxf7d20dsIgF36pc4-4BYXDfpdpPHvkg4ApqK1lxG80Mkk0Jt9c_J91daavo-ObwPqMiRPWU_98PXmZ3LrYLeE06jXqZei","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"12"},"subject":"One more thing concerning matches","postDate":"1138064702","msgId":4123,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PGRyM3VmdStraWlsQGVHcm91cHMuY29tPg==","inReplyToHeader":"PDZCMzNEQkNDLUUxNUEtNENGRi04MjdFLTJGNjQ5QUU0M0I5M0BteDYudGlraS5uZS5qcD4="},"prevInTopic":4080,"nextInTopic":4124,"prevInTime":4122,"nextInTime":4124,"topicId":4065,"numMessagesInTopic":17,"msgSnippet":"Is there a way to stop automatic propagation of exact matches for selected segments? Couldn t find it in the manual or this group. Exact matches in the","rawEmail":"Return-Path: &lt;atrigubas@yahoo.com&gt;\r\nX-Sender: atrigubas@yahoo.com\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nReceived: (qmail 68512 invoked from network); 24 Jan 2006 01:05:06 -0000\r\nReceived: from unknown (66.218.66.172)\n  by m11.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 24 Jan 2006 01:05:06 -0000\r\nReceived: from unknown (HELO n9a.bullet.dcn.yahoo.com) (216.155.203.232)\n  by mta4.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 24 Jan 2006 01:05:06 -0000\r\nComment: DomainKeys? See http://antispam.yahoo.com/domainkeys\r\nReceived: from [216.155.201.65] by n9.bullet.dcn.yahoo.com with NNFMP; 24 Jan 2006 01:05:03 -0000\r\nReceived: from [66.218.69.5] by t2.bullet.dcn.yahoo.com with NNFMP; 24 Jan 2006 01:05:03 -0000\r\nReceived: from [66.218.66.79] by t5.bullet.scd.yahoo.com with NNFMP; 24 Jan 2006 01:05:03 -0000\r\nDate: Tue, 24 Jan 2006 01:05:02 -0000\r\nTo: OmegaT@yahoogroups.com\r\nMessage-ID: &lt;dr3ufu+kiil@eGroups.com&gt;\r\nIn-Reply-To: &lt;6B33DBCC-E15A-4CFF-827E-2F649AE43B93@mx6.tiki.ne.jp&gt;\r\nUser-Agent: eGroups-EW/0.82\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Type: text/plain; charset=&quot;ISO-8859-1&quot;\r\nContent-Transfer-Encoding: quoted-printable\r\nX-Mailer: Yahoo Groups Message Poster\r\nX-Yahoo-Newman-Property: groups-compose\r\nX-Originating-IP: 216.155.203.232\r\nX-eGroups-Msg-Info: 1:12:0:0\r\nX-Yahoo-Post-IP: 85.206.194.237\r\nFrom: &quot;atrigubas&quot; &lt;atrigubas@yahoo.com&gt;\r\nSubject: One more thing concerning matches\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=244075828; y=gBwS3Xa6A6545SiR5qiNWKYfVMUyIOt2nq2opjvc2t-kLMRK\r\nX-Yahoo-Profile: atrigubas\r\n\r\nIs there a way to stop automatic propagation of exact matches for\nselected =\r\nsegments?\n\nCouldn&#39;t find it in the manual or this group.\n\nExact matches in =\r\nthe orininal in some cases have different meanings,\nand must have different=\r\n translations.\n\nFor example, in the quick start guide of an ultrasound syst=\r\nem, there\nare different system control menus with single word segment &quot;Volu=\r\nme&quot;\nstanding for &quot;capacity in m3&quot; in some menus and &quot;loudness&quot; in the\nother=\r\n ones.\nIf I translate some segments to &quot;loudness&quot; and then one segment to\n&quot;=\r\ncapacity&quot;, all the previous translated ones are also replaced with\n&quot;capacit=\r\ny&quot;.\n\nOf course I can editing the source file before the translation or\ntarg=\r\net file after the whole project is finished. But it&#39;s very\ninconvenient. Ma=\r\nybe there is way to resolve this from inside OmegaT?\nIf yes, how to do it?\n=\r\n\nAndrius\n\n\n\n\n\n\n\n\n"}}