{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"READ_DATA"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":176392694,"authorName":"Samuel Murray (Home)","from":"&quot;Samuel Murray (Home)&quot; &lt;leuce@absamail.co.za&gt;","profile":"lacialacia","replyTo":"LIST","senderId":"-cWpBxCRBk4lt5iqu0zHAT1r5JXfDxWKyHNDY-FzGzejl_y6uO0xviYhuvlrb_-_sK2Xc88Rzv8h-K_2-IKwa-N-YcTyM61kg52xlKNqqUjHvUXZ","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"3"},"subject":"Re: [OmT] Allowing diffrent target segments for the same source segment","postDate":"1220383226","msgId":11538,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PDQ4QkQ5MUZBLjIwMTAzMDJAYWJzYW1haWwuY28uemE+","inReplyToHeader":"PDQ4QkQ4QUQ2LjkwMjA3MDZAbWFyY3ByaW9yLmRlPg==","referencesHeader":"PGc5azBwNis0bTE2QGVHcm91cHMuY29tPiA8NDhCRDhBRDYuOTAyMDcwNkBtYXJjcHJpb3IuZGU+"},"prevInTopic":11537,"nextInTopic":11539,"prevInTime":11537,"nextInTime":11539,"topicId":11536,"numMessagesInTopic":14,"msgSnippet":"... A variation of that one has been suggested by me in the past, namely that when you encounter a segment that must be translated differently, simply add a","rawEmail":"Return-Path: &lt;leuce@absamail.co.za&gt;\r\nX-Sender: leuce@absamail.co.za\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nX-Received: (qmail 95034 invoked from network); 2 Sep 2008 19:20:52 -0000\r\nX-Received: from unknown (66.218.67.95)\n  by m48.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 2 Sep 2008 19:20:52 -0000\r\nX-Received: from unknown (HELO mx07.vox.co.za) (196.41.6.142)\n  by mta16.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 2 Sep 2008 19:20:52 -0000\r\nX-Received: from [41.177.9.134] (helo=[10.0.0.5])\n\tby mx07.vox.co.za with esmtpa (Exim 4.69 (FreeBSD))\n\t(envelope-from &lt;leuce@absamail.co.za&gt;)\n\tid 1KabQb-0003OB-49\n\tfor OmegaT@yahoogroups.com; Tue, 02 Sep 2008 21:20:37 +0200\r\nMessage-ID: &lt;48BD91FA.2010302@absamail.co.za&gt;\r\nDate: Tue, 02 Sep 2008 21:20:26 +0200\r\nUser-Agent: Thunderbird 2.0.0.16 (Windows/20080708)\r\nMIME-Version: 1.0\r\nTo: OmegaT@yahoogroups.com\r\nReferences: &lt;g9k0p6+4m16@eGroups.com&gt; &lt;48BD8AD6.9020706@marcprior.de&gt;\r\nIn-Reply-To: &lt;48BD8AD6.9020706@marcprior.de&gt;\r\nContent-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed\r\nContent-Transfer-Encoding: 7bit\r\nX-Original-Subject: Re: [OmT] Allowing diffrent target segments for the same source segment\r\nX-Originating-IP: 196.41.6.142\r\nX-eGroups-Msg-Info: 2:3:4:0:0\r\nFrom: &quot;Samuel Murray (Home)&quot; &lt;leuce@absamail.co.za&gt;\r\nSubject: Re: [OmT] Allowing diffrent target segments for the same source segment\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=176392694; y=fb9C5WFsn7_wPafw0zW7byA3S72Zh_tf8EiW179C-zjr8nPMyw\r\nX-Yahoo-Profile: lacialacia\r\n\r\nMarc Prior wrote:\n\n&gt; Another solution, which I have proposed, concerns another issue: that of \n&gt; the possibility of merging adjacent segments.\n\nA variation of that one has been suggested by me in the past, namely \nthat when you encounter a segment that must be translated differently, \nsimply add a segmentation rule.  If you want all instances of that \nsegment to be unique, add the first few words of it as an exception.  If \nyou want only this instance to be unique, you&#39;d have to add words from \nboth this and the previous or next segment to the rules.\n\nI wish OmT had a text extraction feature, like Wordfast.  WF&#39;s feature \ncreates a plain file with all the segments in it, one per line.  It also \ncreates a file named repetitions.txt that contains all the repeated \nsegments.\n\nSamuel\n\n"}}