{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ_DATA"},{"name":"CREATE"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":12196177,"authorName":"Marc Prior","from":"Marc Prior &lt;mail@marcprior.de&gt;","profile":"lin4trans","replyTo":"LIST","senderId":"Z0beHJxOO0la1X2cJ2gpX94jmYjx2NAsmUccrjDM6KRNCmIFRhChUQ7jwRQh_iS-eBklgUO_XcRPOyHwn_8L2RGaEdrT","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"12"},"subject":"Re: [OmT] Segment has one word; word has several meanings","postDate":"1275391780","msgId":18044,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PDRDMDRFRjI0LjUwOTAyQG1hcmNwcmlvci5kZT4=","inReplyToHeader":"PGh1MnA4MytqdWFmQGVHcm91cHMuY29tPg==","referencesHeader":"PGh1MnA4MytqdWFmQGVHcm91cHMuY29tPg=="},"prevInTopic":18041,"nextInTopic":18045,"prevInTime":18043,"nextInTime":18045,"topicId":18041,"numMessagesInTopic":8,"msgSnippet":"This (propagation) is intended behaviour, and at present there is no way around it in OmegaT. You either edit the source text so that the segments are","rawEmail":"Return-Path: &lt;mail@marcprior.de&gt;\r\nX-Sender: mail@marcprior.de\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nX-Received: (qmail 32529 invoked from network); 1 Jun 2010 11:24:30 -0000\r\nX-Received: from unknown (98.137.34.44)\n  by m12.grp.re1.yahoo.com with QMQP; 1 Jun 2010 11:24:30 -0000\r\nX-Received: from unknown (HELO mo-p00-ob.rzone.de) (81.169.146.160)\n  by mta1.grp.sp2.yahoo.com with SMTP; 1 Jun 2010 11:24:29 -0000\r\nX-RZG-AUTH: :IW0NeWCleu3NCLZrvwV6ORkX9kpsdepz7ym3QvLwqKG+DxzXIEkjg+RK4lU=\r\nX-RZG-CLASS-ID: mo00\r\nX-Received: from [94.44.19.17] (apn-94-44-19-17.vodafone.hu [94.44.19.17])\n\tby post.strato.de (mrclete mo46) (RZmta 23.0)\n\twith ESMTP id D0258cm51AU1LB for &lt;OmegaT@yahoogroups.com&gt;;\n\tTue, 1 Jun 2010 13:24:25 +0200 (MEST)\r\nMessage-ID: &lt;4C04EF24.50902@marcprior.de&gt;\r\nDate: Tue, 01 Jun 2010 13:29:40 +0200\r\nUser-Agent: Thunderbird 2.0.0.14 (X11/20080421)\r\nMIME-Version: 1.0\r\nTo: OmegaT@yahoogroups.com\r\nReferences: &lt;hu2p83+juaf@eGroups.com&gt;\r\nIn-Reply-To: &lt;hu2p83+juaf@eGroups.com&gt;\r\nContent-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed\r\nContent-Transfer-Encoding: 7bit\r\nX-Originating-IP: 81.169.146.160\r\nX-eGroups-Msg-Info: 1:12:0:0:0\r\nFrom: Marc Prior &lt;mail@marcprior.de&gt;\r\nSubject: Re: [OmT] Segment has one word; word has several meanings\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=12196177; y=vJ0P_9bj9PysypNXHQ0g8QLQS0yZ6wPYr4P507WwuT7o_y-L\r\nX-Yahoo-Profile: lin4trans\r\n\r\nThis (propagation) is intended behaviour, and at present there is no way \naround it in OmegaT.\n\nYou either edit the source text so that the segments are different, or \ninsert a marker into the text in OmegaT to remind you to deal with it \nafter producing the target file.\n\nMarc\n\n\nSusanWelsh wrote:\n&gt; I have a one-word segment that is the header of a column in some tables. In one place the best English translation is &quot;Name&quot; and in another place &quot;Item&quot; (in the first it is a person&#39;s or company&#39;s name; in the second it is a commodity). But OmegaT automatically changes the ones I have already translated the way I want them, to match the new one that I am translating differently. It does not add a [fuzzy] or any sort of warning. I only noticed this by chance.\n&gt;\n&gt; I have tried various settings, but didn&#39;t solve the problem.\n&gt;\n&gt; Any ideas?\n&gt;\n&gt; Thanks,\n&gt; Susan\n&gt;\n&gt;\n&gt;\n&gt;\n&gt; ------------------------------------\n&gt;\n&gt; The OmegaT Project Philosophy:\n&gt; http://www.omegat.org/en/philosophy.html\n&gt; The OmegaT Project and You:\n&gt; http://www.omegat.org/en/involved.html\n&gt;\n&gt; OmegaT contributors should join the &quot;omegat-development&quot; group\n&gt; OmegaT localizers should join the &quot;omegat-l10n&quot; group\n&gt; http://sourceforge.net/mail/?group_id=68187\n&gt;\n&gt; IRC channel: http://java.freenode.net//index.php?channel=omegat\n&gt; or: irc://irc.freenode.net/omegat\n&gt; Bug reports, feature requests, OmegaT test versions etc...:\n&gt; http://sourceforge.net/projects/omegat/\n&gt;\n&gt; ------------------------------------\n&gt;\n&gt; Yahoo! Groups Links\n&gt;\n&gt;\n&gt;\n&gt;\n&gt;   \n\n\n"}}