{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ_DATA"},{"name":"CREATE"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":229392562,"authorName":"Maxym Mykhalchuk","from":"Maxym Mykhalchuk &lt;mihmax@gmail.com&gt;","profile":"mihmax","replyTo":"LIST","senderId":"cRV8Ncqmh_B2OoCgWqNphbmd-gFqkZXmYzXVXlZSjSJnsYkdyw4N_bLy8mLNi89RGM_QbvhwJfaE24e53iGqa3RF08PISLOO_l4","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"12"},"subject":"Re: [OmT] segmentation: space handling in target","postDate":"1130077294","msgId":3192,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PGE0YjdkYjg5MDUxMDIzMDcyMW8yYTY1N2IzZmlAbWFpbC5nbWFpbC5jb20+","inReplyToHeader":"PDkwRTQ4MzhCLUU4RTctNDU1Qi1BODdELTU1RDJFQzIxOTVFOEBteDYudGlraS5uZS5qcD4=","referencesHeader":"PDkwRTQ4MzhCLUU4RTctNDU1Qi1BODdELTU1RDJFQzIxOTVFOEBteDYudGlraS5uZS5qcD4="},"prevInTopic":3185,"nextInTopic":3193,"prevInTime":3191,"nextInTime":3193,"topicId":3185,"numMessagesInTopic":6,"msgSnippet":"Hi JC, I don t think it s worth having an option with three choices, basically: 1. You translate from Japanese 2. You translate to Japanese 3. Neither of the","rawEmail":"Return-Path: &lt;mihmax@gmail.com&gt;\r\nX-Sender: mihmax@gmail.com\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nReceived: (qmail 76377 invoked from network); 23 Oct 2005 14:22:08 -0000\r\nReceived: from unknown (66.218.66.216)\n  by m34.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 23 Oct 2005 14:22:08 -0000\r\nReceived: from unknown (HELO wproxy.gmail.com) (64.233.184.194)\n  by mta1.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 23 Oct 2005 14:22:08 -0000\r\nReceived: by wproxy.gmail.com with SMTP id i21so397036wra\n        for &lt;OmegaT@yahoogroups.com&gt;; Sun, 23 Oct 2005 07:21:34 -0700 (PDT)\r\nReceived: by 10.54.84.5 with SMTP id h5mr2465136wrb;\n        Sun, 23 Oct 2005 07:21:34 -0700 (PDT)\r\nReceived: by 10.54.67.8 with HTTP; Sun, 23 Oct 2005 07:21:34 -0700 (PDT)\r\nMessage-ID: &lt;a4b7db890510230721o2a657b3fi@mail.gmail.com&gt;\r\nDate: Sun, 23 Oct 2005 16:21:34 +0200\r\nTo: OmegaT@yahoogroups.com\r\nIn-Reply-To: &lt;90E4838B-E8E7-455B-A87D-55D2EC2195E8@mx6.tiki.ne.jp&gt;\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP\r\nContent-Transfer-Encoding: 7bit\r\nContent-Disposition: inline\r\nReferences: &lt;90E4838B-E8E7-455B-A87D-55D2EC2195E8@mx6.tiki.ne.jp&gt;\r\nX-Originating-IP: 64.233.184.194\r\nX-eGroups-Msg-Info: 1:12:0:0\r\nFrom: Maxym Mykhalchuk &lt;mihmax@gmail.com&gt;\r\nSubject: Re: [OmT] segmentation: space handling in target\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=229392562; y=SZ5IythbaK7AmFt6I2q5Aaezdhloo-sHxFxm0HkmNWBm\r\nX-Yahoo-Profile: mihmax\r\n\r\nHi JC,\n\nI don&#39;t think it&#39;s worth having an option with three choices, basically:\n1. You translate from Japanese\n2. You translate to Japanese\n3. Neither of the two\n\nI&#39;ll better hard-code it:\n1. from Japanese: adding a space between sentences\n2. to Japanese: removing all spaces between sentences (BTW: should\nOmegaT remove not only spaces, but newlines too?)\n3. Neither of the two: add the same spaces as were in original paragraph\n\nBTW, Not only Japanese, but also Chinese and Korean have no spaces\nbetween words, yes?\n\nMaxym\n\n2005/10/21, JC Helary &lt;fusion@mx6.tiki.ne.jp&gt;:\n&gt; Working in Japanese/French projects and sentence segmenting I found\n&gt; the following:\n&gt;\n&gt; Japanese does not separate words with spaces, thus a segment at\n&gt; &quot;\u001b$B!#\u001b(B&quot; (which looks like a &quot;dot+space&quot; but is only one character) will\n&gt; produce a segment ending in &quot;\u001b$B!#\u001b(B&quot;, overwritten to &quot;.&quot; only, in target\n&gt; thus creating segments separated by &quot;.&quot; only (no space after &quot;.&quot;) in\n&gt; French.\n&gt;\n&gt; Similarly, a segment at &quot;. &quot; (dot+space) will produce a segment\n&gt; ending in &quot;.&quot; in source, overwritten to &quot;\u001b$B!#\u001b(B&quot; in target, thus creating\n&gt; segments separated by &quot;\u001b$B!#\u001b(B&quot;+&quot; &quot; in Japanese.\n&gt;\n&gt; It seems to me there should be some kind of setting somewhere in the\n&gt; sentence segmenting configuration where one can add/substract a space\n&gt; (or any other character) based on the segmenting rule.\n&gt;\n&gt; Any comment ?\n&gt;\n&gt; JC\n&gt;\n&gt;\n&gt; ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~\n&gt; IRC channel: irc://irc.freenode.net/omegat\n&gt; For bug reports, feature requests, OmegaT test versions etc...\n&gt; Go to: http://sourceforge.net/projects/omegat/\n&gt; To localize OmegaT to your language, or proofread existing translations,\n&gt; read: http://www.omegat.org/omegat/translation-info.html\n&gt; If OmegaT makes you richer than you need, check the Pine Ridge Reservation&#39;s\n&gt; charities for a donation: http://www.friendsofpineridgereservation.org/\n&gt; ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~\n&gt;\n&gt; Yahoo! Groups Links\n&gt;\n&gt;\n&gt;\n&gt;\n&gt;\n&gt;\n&gt;\n\n\n--\nSincerely yours,\nMaxym Mykhalchuk\n\n"}}