{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ_DATA"},{"name":"CREATE"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":87942438,"authorName":"Iwona Gasiorowska","from":"Iwona Gasiorowska &lt;iwonapuertollano@yahoo.es&gt;","profile":"iwonapuertollano","replyTo":"LIST","senderId":"fAq1EFh4fSlnpe-8cQXYBzggLqtHkBqF_s8-9CNqGBKMuqBFHeS_Ih5HYZuXTQNNj8X_nHyS7XfIL73nty80C6FEdLm5GDkO0ikw1u9lciEnhINC","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"12"},"subject":"Re: [OmT] hard beginnings","postDate":"1244137819","msgId":14246,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":true,"headers":{"messageIdInHeader":"PDMyMDE3NC43MzE4MS5xbUB3ZWIyNTYwNC5tYWlsLnVrbC55YWhvby5jb20+"},"prevInTopic":14241,"nextInTopic":0,"prevInTime":14245,"nextInTime":14247,"topicId":14225,"numMessagesInTopic":6,"msgSnippet":"Thanks Didier and Jean-Christophe, you re great help and it seems to start working now after all. Please be patient, Didier, it is because all this stuff is","rawEmail":"Return-Path: &lt;iwonapuertollano@yahoo.es&gt;\r\nReceived: (qmail 78133 invoked from network); 4 Jun 2009 17:59:02 -0000\r\nReceived: from unknown (69.147.108.201)\n  by m1.grp.sp2.yahoo.com with QMQP; 4 Jun 2009 17:59:02 -0000\r\nReceived: from unknown (HELO n38b.bullet.mail.sp1.yahoo.com) (66.163.168.152)\n  by mta2.grp.re1.yahoo.com with SMTP; 4 Jun 2009 17:59:01 -0000\r\nDKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=yahoogroups.com; s=lima; t=1244138280; bh=S/2EcC66DH/UNzfAosAqoKdh1TqYbEiQds19ManiA5s=; h=Received:Received:X-Sender:X-Apparently-To:X-Received:X-Received:X-Received:X-Received:Message-ID:X-YMail-OSG:X-Received:X-Mailer:Date:To:MIME-Version:X-Originating-IP:X-eGroups-Msg-Info:From:Subject:X-Yahoo-Group-Post:X-Yahoo-Profile:Content-Type:Content-Transfer-Encoding:Sender:X-Yahoo-Newman-Property:X-eGroups-Approved-By:X-eGroups-Auth; b=PkKwPNBAzLdxwQprp3tySF7vb208Cid51dsN9ZRxiSNS2i75SstqOykGW59qdgIm/5cValk7jy6wLEWDqFGVgo5RWHh6fsF36y9FTItEPLk4GANdYeWMVRzcA7VPkS/9\r\nReceived: from [69.147.65.148] by n38.bullet.mail.sp1.yahoo.com with NNFMP; 04 Jun 2009 17:58:00 -0000\r\nReceived: from [98.137.34.36] by t11.bullet.mail.sp1.yahoo.com with NNFMP; 04 Jun 2009 17:58:00 -0000\r\nX-Sender: iwonapuertollano@yahoo.es\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nX-Received: (qmail 97881 invoked from network); 4 Jun 2009 17:50:20 -0000\r\nX-Received: from unknown (69.147.108.200)\n  by m5.grp.sp2.yahoo.com with QMQP; 4 Jun 2009 17:50:20 -0000\r\nX-Received: from unknown (HELO web25604.mail.ukl.yahoo.com) (217.12.10.163)\n  by mta1.grp.re1.yahoo.com with SMTP; 4 Jun 2009 17:50:19 -0000\r\nX-Received: (qmail 73989 invoked by uid 60001); 4 Jun 2009 17:50:19 -0000\r\nMessage-ID: &lt;320174.73181.qm@web25604.mail.ukl.yahoo.com&gt;\r\nX-YMail-OSG: NlzdGv4VM1nT8cvZS7s_DqGUw7g.k8ePYjo1yHtbk1a3MjjIpDbqkDQ34dBcALFOkNyimTfk64OG2OJuGTJDa4o88T5lEZqFNHHlXN6IY75ZgZelFiM1D39yZTDcId1wYhciQvk5glgpuDPd_H7JjvrZYwxbWhYrP5JfsHC1kSi5_I.yBiYDAbeh796bseXj0_BVRLv0YUsxvB_M6dobMShDlCihjsmaNm1CVZ2T3._2cMs1byuUr1A5a8bUAhrlIR_4RE6IJ63rEgmbZktRHcGrrf3mb_Q7dNK9c9_0O3mXLJ8D1Y_bRAUajpKx4iyGZDhQBv9qQuLNoKUSQjZ6uGrx3WJ58Gjg2JYIHCDHknDxW8ArJfSlNO0xEeVLjie4sVxXON5B5umC\r\nX-Received: from [212.122.101.241] by web25604.mail.ukl.yahoo.com via HTTP; Thu, 04 Jun 2009 17:50:19 GMT\r\nX-Mailer: YahooMailRC/1277.43 YahooMailWebService/0.7.289.10\r\nDate: Thu, 4 Jun 2009 17:50:19 +0000 (GMT)\r\nTo: OmegaT@yahoogroups.com\r\nMIME-Version: 1.0\r\nX-Originating-IP: 217.12.10.163\r\nX-eGroups-Msg-Info: 1:12:0:0:0\r\nFrom: Iwona Gasiorowska &lt;iwonapuertollano@yahoo.es&gt;\r\nSubject: Re: [OmT] hard beginnings\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=87942438; y=JTkijbFJeqmGSB4ensmr3D3X8gr_yXQxkBSkwApGYBfRZmbQN9AXc8fV5A\r\nX-Yahoo-Profile: iwonapuertollano\r\nContent-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\r\nContent-Transfer-Encoding: quoted-printable\r\nX-Yahoo-Newman-Property: groups-system\r\nX-eGroups-Approved-By: didier_briel &lt;d.briel@free.fr&gt; via web; 04 Jun 2009 17:57:55 -0000\r\n\r\nThanks Didier and Jean-Christophe,\n\nyou&#39;re great help and it seems to start=\r\n working now after all.\nPlease be patient, Didier, it is because all this s=\r\ntuff is totally new, it is not because I do not read, it&#39;s because sometime=\r\ns it&#39;s hard to understand. \n\nRegards, Iwona\n\n\n\n\n___________________________=\r\n_____\nDe: Didier Briel &lt;d.briel@free.fr&gt;\nPara: OmegaT@yahoogroups.com\nEnvia=\r\ndo: jueves, 4 de junio, 2009 17:42:30\nAsunto: RE: [OmT] hard beginnings\n\n\n\n=\r\n\n\n-----Original Message-----\n&gt;From: OmegaT@yahoogroups. com [mailto:OmegaT@=\r\nyahoogroups. com]On Behalf Of\nIwona Gasiorowska\n&gt;Sent: Thursday, June 04, 2=\r\n009 5:32 PM\n&gt;To: OmegaT@yahoogroups. com\n&gt;Subject: Re: [OmT] hard beginning=\r\ns\n\n&gt;2. Fuzzy matches: a surprise, I thought any word would appear if transl=\r\nated\nmore than once,\n\nIn a way similar to a (human) translator, translation=\r\n memories do not offer\ntranslations for words, but for sentences.\n\n&gt;and you=\r\n explain there must be a coincidence of at least three words in a\nsentence =\r\n(if I understand you correctly).\n\nNo: 3 words out of 10, i.e., 30%.\n\nIn a 3=\r\n-word sentence, that would be 1 word. I let you compute how many that\nmakes=\r\n for a 30-word sentence.\n\n&gt;3. Could the problem with the target file be of =\r\nincompatibility? If I use\nOpen Office the source text, will the problem dis=\r\nappear?\n\nDid you read what I wrote about checking tags?\n\nIn Spanish, that&#39;s=\r\n Herramientas/ Validar etiquetas (but that&#39;s still Ctrl+T\nanyway).\n\nDidier\n=\r\n\n\n\n\n\n      \n\n[Non-text portions of this message have been removed]\n\n\n"}}