{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ_DATA"},{"name":"CREATE"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":277509908,"authorName":"andrius","from":"andrius &lt;a-andrius@takas.lt&gt;","profile":"atrigubas","replyTo":"LIST","senderId":"i3yGGXq8KRGwXvlK447hKJLDL1Ojs4zk8aItgR_nKe430QVrysrxFqlB6cb9ZMXV-fyf9Ko3E2e2l4GwhyAfpJb0Og","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"12"},"subject":"Re: [OmT] evaluation of OmegaT","postDate":"1197655139","msgId":9311,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PDExOTc2NTUxMzkuMjI1NzMuNDEuY2FtZWxAZnVqaVAzMDA+","inReplyToHeader":"PDQ3NjJBM0Q3LjQwNjA3MDFAYmFsZHdpbmxpbmd1YXMuY29tPg==","referencesHeader":"PGZqcm9xZys3dHFpQGVHcm91cHMuY29tPiA8NDc2MTk3MDYuNjAzMDgwOEBidC1tb3JzLnBsPgkgPDQ3NjFBNzZDLjcwMzA2MDRAYWJzYW1haWwuY28uemE+IDw0NzYyM0YyRS45MDIwNDA3QGJ0LW1vcnMucGw+CSA8NDc2MkEzRDcuNDA2MDcwMUBiYWxkd2lubGluZ3Vhcy5jb20+"},"prevInTopic":9309,"nextInTopic":9312,"prevInTime":9310,"nextInTime":9312,"topicId":9270,"numMessagesInTopic":42,"msgSnippet":"... At least you can have them in the translation (uncleaned file). I had a Trados TMX file recently, with tracked changes left in some target segments (pieces","rawEmail":"Return-Path: &lt;a-andrius@takas.lt&gt;\r\nX-Sender: a-andrius@takas.lt\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nX-Received: (qmail 14071 invoked from network); 14 Dec 2007 17:57:31 -0000\r\nX-Received: from unknown (66.218.67.95)\n  by m47.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 14 Dec 2007 17:57:31 -0000\r\nX-Received: from unknown (HELO mh.zebra.lt) (212.59.31.77)\n  by mta16.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 14 Dec 2007 17:57:31 -0000\r\nX-Received: from localhost (localhost [127.0.0.1])\n\tby mh.zebra.lt (Postfix) with ESMTP id C41AF1F9436\n\tfor &lt;OmegaT@yahoogroups.com&gt;; Fri, 14 Dec 2007 19:57:29 +0200 (EET)\r\nX-Virus-Scanned: amavisd-new at takas.lt\r\nX-Received: from mh.zebra.lt ([127.0.0.1])\n\tby localhost (ispmailfe122.internal.takas.lt [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024)\n\twith ESMTP id hSorckqUzu+l for &lt;OmegaT@yahoogroups.com&gt;;\n\tFri, 14 Dec 2007 19:57:29 +0200 (EET)\r\nX-Received: from mailhub.zebra.lt (unknown [192.168.3.102])\n\tby mh.zebra.lt (Postfix) with ESMTP id 8E0D01F940D\n\tfor &lt;OmegaT@yahoogroups.com&gt;; Fri, 14 Dec 2007 19:57:29 +0200 (EET)\r\nX-Received: from localhost (localhost [127.0.0.1])\n\tby mailhub.zebra.lt (Postfix) with ESMTP id 6DF2CE473B\n\tfor &lt;OmegaT@yahoogroups.com&gt;; Fri, 14 Dec 2007 19:57:29 +0200 (EET)\r\nX-Virus-Scanned: amavisd-new at takas.lt\r\nX-Received: from mailhub.zebra.lt ([127.0.0.1])\n\tby localhost (ispmailfe102.internal.takas.lt [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024)\n\twith ESMTP id Wio3iE83ADgi for &lt;OmegaT@yahoogroups.com&gt;;\n\tFri, 14 Dec 2007 19:57:28 +0200 (EET)\r\nX-Received: from [78.60.7.153] (78-60-7-153.ip.zebra.lt [78.60.7.153])\n\tby mailhub.zebra.lt (Postfix) with ESMTP id 99E82E473A\n\tfor &lt;OmegaT@yahoogroups.com&gt;; Fri, 14 Dec 2007 19:57:28 +0200 (EET)\r\nTo: OmegaT@yahoogroups.com\r\nIn-Reply-To: &lt;4762A3D7.4060701@baldwinlinguas.com&gt;\r\nReferences: &lt;fjroqg+7tqi@eGroups.com&gt; &lt;47619706.6030808@bt-mors.pl&gt;\n\t &lt;4761A76C.7030604@absamail.co.za&gt; &lt;47623F2E.9020407@bt-mors.pl&gt;\n\t &lt;4762A3D7.4060701@baldwinlinguas.com&gt;\r\nContent-Type: text/plain; charset=utf-8\r\nDate: Fri, 14 Dec 2007 17:58:59 +0000\r\nMessage-Id: &lt;1197655139.22573.41.camel@fujiP300&gt;\r\nMime-Version: 1.0\r\nX-Mailer: Evolution 2.10.3 \r\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\r\nX-Originating-IP: 212.59.31.77\r\nX-eGroups-Msg-Info: 1:12:0:0:0\r\nFrom: andrius &lt;a-andrius@takas.lt&gt;\r\nSubject: Re: [OmT] evaluation of OmegaT\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=277509908; y=qO8w_nfOyLZrw_1RaVDO1gebC1GHMpJxz7ABjILUgBHR9k_S\r\nX-Yahoo-Profile: atrigubas\r\n\r\nOn Fri, 2007-12-14 at 10:40 -0500, anthony baldwin wrote:\n&gt; I have a question on this topic.\n&gt; Does Trados alter the source document, or does it, like Omega T,\n&gt; generate a new target document?\n&gt; And, does Trados, as such, preserve track changes?\n\nAt least you can have them in the translation (uncleaned file).\n\nI had a Trados TMX file recently, with tracked changes left in some\ntarget segments (pieces of segments marked „deleted“ and „replaced“ or\nsomething) – the editor turned on the tracking when editing the\nuncleaned MS Word file, and forgot to accept changes before generating\nthe TM. Such segments were in fact useless, and I had, as you say, a\n(not so) huge PITA to clean them – and all the Level 2 formatting info –\nto have readable TM (OmegaT 1.7.0 shows all L2 info that is inside &lt;ut&gt;\ntags).\n\nAndrius\n\n\n"}}