{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"READ_DATA"},{"name":"CREATE"},{"name":"READ"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"READ"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"READ"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":229380146,"authorName":"Jean-Christophe Helary","from":"Jean-Christophe Helary &lt;fusion@mx6.tiki.ne.jp&gt;","profile":"jc_helary","replyTo":"LIST","senderId":"BaXkkH6AUVn9_SN_yVdkDKreJyam5js6HwlkBdA9VFigW2FfqQmQEfpCWcT2R4sJinG2YKcA9SNP5HOLY1huOGvk2oM25m1MAn45PzBTrhFFrwCHNA","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"0"},"subject":"Re: [OmT] Question from a beginner","postDate":"1178375652","msgId":8153,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PDhBMjE2OTY0LTE0N0MtNDAyOS05OTMzLThDRDg2NjVGMTJDREBteDYudGlraS5uZS5qcD4=","inReplyToHeader":"PDQ2M0M4OUY5LjkwNjAyMDBAZ21haWwuY29tPg==","referencesHeader":"PGYxZzYxZStmaWtmQGVHcm91cHMuY29tPiA8NDYzQzJDMjguMjA1MDQwMEBhYnNhbWFpbC5jby56YT4gPDQ2M0M4OUY5LjkwNjAyMDBAZ21haWwuY29tPg=="},"prevInTopic":8152,"nextInTopic":8154,"prevInTime":8152,"nextInTime":8154,"topicId":8146,"numMessagesInTopic":15,"msgSnippet":"... I think there are basically 2 technical reasons: 1) Trados files are bilingual files and OmegaT is not designed to work with bilingual files (see the","rawEmail":"Return-Path: &lt;fusion@mx6.tiki.ne.jp&gt;\r\nX-Sender: fusion@mx6.tiki.ne.jp\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nReceived: (qmail 63434 invoked from network); 5 May 2007 14:35:39 -0000\r\nReceived: from unknown (66.218.67.36)\n  by m35.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 5 May 2007 14:35:39 -0000\r\nReceived: from unknown (HELO smtp10.tiki.ne.jp) (218.40.30.107)\n  by mta10.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 5 May 2007 14:35:38 -0000\r\nReceived: from [192.168.11.4] (pl271.nas934.takamatsu.nttpc.ne.jp [210.136.197.15])\n\t(authenticated bits=0)\n\tby smtp10.tiki.ne.jp (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id l45EYHk5054999\n\t(version=TLSv1/SSLv3 cipher=AES128-SHA bits=128 verify=NO)\n\tfor &lt;OmegaT@yahoogroups.com&gt;; Sat, 5 May 2007 23:34:18 +0900 (JST)\n\t(envelope-from fusion@mx6.tiki.ne.jp)\r\nMime-Version: 1.0 (Apple Message framework v752.3)\r\nIn-Reply-To: &lt;463C89F9.9060200@gmail.com&gt;\r\nReferences: &lt;f1g61e+fikf@eGroups.com&gt; &lt;463C2C28.2050400@absamail.co.za&gt; &lt;463C89F9.9060200@gmail.com&gt;\r\nContent-Type: text/plain; charset=US-ASCII; delsp=yes; format=flowed\r\nMessage-Id: &lt;8A216964-147C-4029-9933-8CD8665F12CD@mx6.tiki.ne.jp&gt;\r\nContent-Transfer-Encoding: 7bit\r\nDate: Sat, 5 May 2007 23:34:12 +0900\r\nTo: OmegaT@yahoogroups.com\r\nX-Mailer: Apple Mail (2.752.3)\r\nX-Originating-IP: 218.40.30.107\r\nX-eGroups-Msg-Info: 1:0:0:0\r\nFrom: Jean-Christophe Helary &lt;fusion@mx6.tiki.ne.jp&gt;\r\nSubject: Re: [OmT] Question from a beginner\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=229380146; y=5vyzeYc6xq-0_daK0ikYwGXSb7nWB81tr04fuTJoFOBZy5AMMg\r\nX-Yahoo-Profile: jc_helary\r\n\r\n\nOn 5 mai 07, at 22:43, Charles Aschmann wrote:\n\n&gt;\n&gt;&gt; but the idea was never to allow people to use OmegaT for Trados stuff\n&gt;&gt; extensively\n&gt; This explains a lot.  I wonder why.\n\nI think there are basically 2 technical reasons:\n\n1) Trados files are bilingual files and OmegaT is not designed to  \nwork with bilingual files (see the issues we have with PO or XLIFF)\n2) Trados files are RTF files and parsing RTF is not trivial\n\nIt really is not a &quot;political&quot; issue. And I think the main reason in  \nfact is the first one. The OmegaT paradigm does not make it simple at  \nall to work with files structured that way. If OmegaT was able to  \nhandle bilingual files (ie pre-processed files) I&#39;m sure handling of  \nTrados files would be a RTF&lt;-&gt;ODF conversion away.\n\nI am sure Samuel, who has experimented a lot in this area could give  \nyou more satisfying details, but believe me, it is _not_ political :)\n\nJC\n\n"}}