{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"READ_DATA"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":176392694,"authorName":"Samuel Murray (Home)","from":"&quot;Samuel Murray (Home)&quot; &lt;leuce@absamail.co.za&gt;","profile":"lacialacia","replyTo":"LIST","senderId":"RnzGrx7gkJLj6-80JYx_IquF8YjF2_RnidnILS6YvfcemC4H4Xns4kej_u8L_AUrQt5UyulHetKGAZF7qgkDQiK8CN5tTdn6nPWONvRYs1fgB8dr","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"12"},"subject":"Re: [OmT] localization conference wants to hear about OmegaT","postDate":"1218614518","msgId":11215,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PDQ4QTI5NEY2LjEwMjA5MDBAYWJzYW1haWwuY28uemE+","inReplyToHeader":"PDVCMDk2OTFELTAxRUMtNEQ1Ny1BOTA4LTNCQkNDNTBDOEQyQkBteDYudGlraS5uZS5qcD4=","referencesHeader":"PDQ4QTI1Q0MyLjMwOTAxMDdAYmFsZHdpbmxpbmd1YXMuY29tPiA8NUIwOTY5MUQtMDFFQy00RDU3LUE5MDgtM0JCQ0M1MEM4RDJCQG14Ni50aWtpLm5lLmpwPg=="},"prevInTopic":11214,"nextInTopic":11216,"prevInTime":11214,"nextInTime":11216,"topicId":11209,"numMessagesInTopic":26,"msgSnippet":"... Make sure you test these beforehand, and write them down for yourself, so that you don t have to do it off the top of your head, from memory, because on","rawEmail":"Return-Path: &lt;leuce@absamail.co.za&gt;\r\nX-Sender: leuce@absamail.co.za\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nX-Received: (qmail 76906 invoked from network); 13 Aug 2008 08:00:23 -0000\r\nX-Received: from unknown (66.218.67.94)\n  by m52.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 13 Aug 2008 08:00:23 -0000\r\nX-Received: from unknown (HELO mx08.vox.co.za) (196.41.6.142)\n  by mta15.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 13 Aug 2008 08:00:23 -0000\r\nX-Received: from 19.9.177.41-get-oneprice-adsl-for-only-r169.cybersmart.co.za ([41.177.9.19] helo=[10.0.0.3])\n\tby mx08.vox.co.za with esmtpa (Exim 4.69 (FreeBSD))\n\t(envelope-from &lt;leuce@absamail.co.za&gt;)\n\tid 1KTBHI-000Hne-6G\n\tfor OmegaT@yahoogroups.com; Wed, 13 Aug 2008 10:00:21 +0200\r\nMessage-ID: &lt;48A294F6.1020900@absamail.co.za&gt;\r\nDate: Wed, 13 Aug 2008 10:01:58 +0200\r\nUser-Agent: Thunderbird 2.0.0.16 (Windows/20080708)\r\nMIME-Version: 1.0\r\nTo: OmegaT@yahoogroups.com\r\nReferences: &lt;48A25CC2.3090107@baldwinlinguas.com&gt; &lt;5B09691D-01EC-4D57-A908-3BBCC50C8D2B@mx6.tiki.ne.jp&gt;\r\nIn-Reply-To: &lt;5B09691D-01EC-4D57-A908-3BBCC50C8D2B@mx6.tiki.ne.jp&gt;\r\nContent-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed\r\nContent-Transfer-Encoding: 7bit\r\nX-Original-Subject: Re: [OmT] localization conference wants to hear about OmegaT\r\nX-Originating-IP: 196.41.6.142\r\nX-eGroups-Msg-Info: 1:12:0:0:0\r\nFrom: &quot;Samuel Murray (Home)&quot; &lt;leuce@absamail.co.za&gt;\r\nSubject: Re: [OmT] localization conference wants to hear about OmegaT\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=176392694; y=sWm3YyMP36L19TfQvEc8762CX5DfTwu1kTwdyK1A-I3c525DmQ\r\nX-Yahoo-Profile: lacialacia\r\n\r\nJean-Christophe Helary wrote:\n\n&gt; Also, if you have some experience with other tools from a previous  \n&gt; life, you can show how OmegaT is easy to use and yet powerful enough  \n&gt; for most tasks (regexp based segmentation, regexp searches, multi-tmx  \n&gt; support, tag validation etc).\n\nMake sure you test these beforehand, and write them down for yourself, \nso that you don&#39;t have to do it off the top of your head, from memory, \nbecause on the day of the presentation, you&#39;ll make a typo, not see it, \nand everyone will wonder why the feature doesn&#39;t work.\n\nIf you&#39;re going to show a regex segmentation rule, first tell the \naudience a little bit about the regex syntax (but only enough to let \nthem understand your example), then add it, and then tell them what will \nhappen when you reload the project, and then reload it with a flourish.\n\n&gt; No need to  \n&gt; explicitly show the spellchecking because that is a given, but just  \n&gt; correct a word under their nose.\n\nVery sneaky :-)\n\n&gt; Talk about Okapi and its free Mono version that creates specific  \n&gt; OmegaT projects for various source files.\n\nMy opinion is that one should not speak too much about other tools. \nSmart project managers will figure out a way to do it using the tools of \ntheir choice.  You can even have a slide or two with just names of tools \nthat can be used with OmegaT (at the end of your presentation), but \ndon&#39;t take the attention away from OmegaT.\n\n&gt; Since you are talking to l10n professionals, talk about TMX level2  \n&gt; (how it is handled in OmegaT, dirty hack but it works) and XLIFF and  \n&gt; the state of its support right now.\n\nThere is a difference between project managers and project engineers. \nProject engineers are the folks that deal with TMX levels and the \nintricate details of XLIFF.  Project managers work with file types... \nbut they don&#39;t care about the technical capabilities of each file type.\n\nPersonally I wouldn&#39;t go into too much detail about the different TMX \nlevels and stuff.  You can throw the name of LISA and and other vendors \ninto the mix to impress folks about how good TMX is, but leave it at \nthat (this is my opinion).\n\nPeople tend to be emotional about XLIFF, Mono, Java etc.\n\n&gt; Make it plain that you are &quot;only&quot; a volunteer in the group and mostly  \n&gt; a translator (not a developer)...\n\nI wouldn&#39;t use the word &quot;volunteer&quot;.  What difference does it make if a \nskilled participant in a project is paid or unpaid?  Remember, the word \n&quot;volunteer&quot; is a loaded, emotional word.  Anthony is a professional \ntranslator, not a hobbyist.\n\nSamuel\n\n\n"}}