{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"READ_DATA"},{"name":"CREATE"},{"name":"READ"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":261411437,"authorName":"Sarah Jones","from":"&quot;Sarah Jones&quot; &lt;sarah.jones390@tesco.net&gt;","profile":"sarah.jones_uk","replyTo":"LIST","senderId":"9zHHXHI9Pl2Qgi0ShhsO9Q6Qc7hYNT5O-nlvBEuWowI2V4Z5f5BiDh86f0kbUVc-gW4f8h6FzD05NCM_wgyzggfnVwyx0yCJdtfyiXdaEg","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"0"},"subject":"Tagged documents and some features of Word","postDate":"1167760536","msgId":7388,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PDIwMDcwMTAyMTc1NTM3LlRSRUYyMTkuYWFtdGFvdXQwMS13aW5uLmlzcG1haWwubnRsLmNvbUB5b3VyZDY1YmJjNjY5NT4="},"prevInTopic":0,"nextInTopic":7389,"prevInTime":7387,"nextInTime":7389,"topicId":7388,"numMessagesInTopic":8,"msgSnippet":"Dear OmegaT Group Happy New Year!  I recently did the ITI course on Translation Memory.  On that course some things were said about TM that I weren t sure","rawEmail":"Return-Path: &lt;sarah.jones390@tesco.net&gt;\r\nX-Sender: sarah.jones390@tesco.net\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nReceived: (qmail 42569 invoked from network); 2 Jan 2007 18:03:20 -0000\r\nReceived: from unknown (66.218.66.217)\n  by m30.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 2 Jan 2007 18:03:20 -0000\r\nReceived: from unknown (HELO mtaout03-winn.ispmail.ntl.com) (81.103.221.49)\n  by mta2.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 2 Jan 2007 18:03:20 -0000\r\nReceived: from aamtaout01-winn.ispmail.ntl.com ([81.103.221.35])\n          by mtaout03-winn.ispmail.ntl.com with ESMTP\n          id &lt;20070102175537.PFYQ1865.mtaout03-winn.ispmail.ntl.com@aamtaout01-winn.ispmail.ntl.com&gt;\n          for &lt;OmegaT@yahoogroups.com&gt;; Tue, 2 Jan 2007 17:55:37 +0000\r\nReceived: from yourd65bbc6695 ([86.29.214.128])\n          by aamtaout01-winn.ispmail.ntl.com with ESMTP\n          id &lt;20070102175537.TREF219.aamtaout01-winn.ispmail.ntl.com@yourd65bbc6695&gt;\n          for &lt;OmegaT@yahoogroups.com&gt;; Tue, 2 Jan 2007 17:55:37 +0000\r\nTo: &lt;OmegaT@yahoogroups.com&gt;\r\nDate: Tue, 2 Jan 2007 17:55:36 -0000\r\nMIME-Version: 1.0\r\nX-Mailer: Microsoft Office Outlook, Build 11.0.5510\r\nThread-Index: AcculzTv2C0yIqHQStioodwvuLfi3A==\r\nX-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.3028\r\nMessage-Id: &lt;20070102175537.TREF219.aamtaout01-winn.ispmail.ntl.com@yourd65bbc6695&gt;\r\nX-Originating-IP: 81.103.221.49\r\nX-eGroups-Msg-Info: 1:0:0:0\r\nFrom: &quot;Sarah Jones&quot; &lt;sarah.jones390@tesco.net&gt;\r\nSubject: Tagged documents and some features of Word\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=261411437; y=ov-kYJiKnm-vJ0pjxc5hCZzEtNSjFL0iVIadMTDz34a_uGEzV8e1Ees\r\nX-Yahoo-Profile: sarah.jones_uk\r\nContent-Type: text/plain; charset=US-ASCII\r\nContent-Transfer-Encoding: 7bit\r\n\r\n \n\n \n\nDear OmegaT Group\n\n \n\nHappy New Year!  I recently did the ITI course on Translation Memory.  On\nthat course some things were said about TM that I weren&#39;t sure applied to\nOmegaT.\n\n \n\n \n\na)                  What is an ML filter and does this apply to OmegaT?\n&quot;The structure of an HTML, XML and SGML document is usually stored in a text\nfile that is separate from the documents itself.  This file is called the\ndocument type definition (DTD).  The DTD for a particular document type\ndefines the structure, elements and conventions to which a document must\nconform.  If no DTD is available, the filter mechanism either has to create\na list of tags by analysing the source text or, in the worst case, the user\nmay even have to compile a list of all tags contained in the source\ndocument.  You can do this by using/creating a specific ML filter for each\nML project you work on&quot;.  I have only translated one HTML document in OmegaT\non Marc&#39;s course and  I didn&#39;t do anything at all with the tags.  I\ntranslated the document and then exported it as usual.  What is all of this\ntalking about?  Am I to assume that other CAT tools are more complicated\nthat this?\n\nb)                  This same course said this about Word documents:\n&quot;Graphics: they should always be linked rather than embedded.  Tracked\nchanges - they must not be present in the MS Word documents to be\ntranslated.  Deactivate each feature in each Word document before\ntranslating it.  Comments - Remove all comments before translation&quot;.\nObviously I realise all documents in Word need to be converted to OOo before\nbut translating but are all of these things true of OmegaT?\n\n \n\nKind regards\n\n \n\nSarah\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n[Non-text portions of this message have been removed]\n\n\n"}}