{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"READ_DATA"},{"name":"CREATE"},{"name":"READ"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":271945271,"authorName":"Maynard Hogg","from":"Maynard Hogg &lt;maynard.hogg@gmail.com&gt;","profile":"maynard_hogg","replyTo":"LIST","senderId":"v6M-L_-HAfugFof7m9Ivek7qIVTEuzkXrT7ngZWnOIqmn1DouhI62hNc4TG5FS4WZbqSGYBUMlEodRoLgCPYuUtQKOVsjY0EAPU7rA","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"12"},"subject":"Re: [OmT] How to leave a segment blank? - F5 is your friend","postDate":"1267302456","msgId":17060,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PDc3OGFmOWJjMTAwMjI3MTIyN3YyMzJiMjZlMms0ODFiNzY0NjU1NTUyYTMzQG1haWwuZ21haWwuY29tPg=="},"prevInTopic":0,"nextInTopic":0,"prevInTime":17059,"nextInTime":17061,"topicId":17060,"numMessagesInTopic":1,"msgSnippet":"... Short answer: Type a non-empty string. My favorite is a single space. Because one of the first things that I when I open the translated version is zap","rawEmail":"Return-Path: &lt;maynard.hogg@gmail.com&gt;\r\nX-Sender: maynard.hogg@gmail.com\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nX-Received: (qmail 87121 invoked from network); 27 Feb 2010 20:34:32 -0000\r\nX-Received: from unknown (66.196.94.106)\n  by m12.grp.re1.yahoo.com with QMQP; 27 Feb 2010 20:34:32 -0000\r\nX-Received: from unknown (HELO mail-gy0-f171.google.com) (209.85.160.171)\n  by mta2.grp.re1.yahoo.com with SMTP; 27 Feb 2010 20:34:32 -0000\r\nX-Received: by gyg8 with SMTP id 8so3588931gyg.2\n        for &lt;OmegaT@yahoogroups.com&gt;; Sat, 27 Feb 2010 12:34:10 -0800 (PST)\r\nMIME-Version: 1.0\r\nX-Received: by 10.100.56.25 with SMTP id e25mr3211370ana.84.1267302476188; Sat, \n\t27 Feb 2010 12:27:56 -0800 (PST)\r\nDate: Sun, 28 Feb 2010 05:27:36 +0900\r\nMessage-ID: &lt;778af9bc1002271227v232b26e2k481b764655552a33@mail.gmail.com&gt;\r\nTo: OmegaT@yahoogroups.com\r\nContent-Type: text/plain; charset=windows-1252\r\nContent-Transfer-Encoding: quoted-printable\r\nX-Originating-IP: 209.85.160.171\r\nX-eGroups-Msg-Info: 1:12:0:0:0\r\nFrom: Maynard Hogg &lt;maynard.hogg@gmail.com&gt;\r\nSubject: Re: [OmT] How to leave a segment blank? - F5 is your friend\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=271945271; y=zLoLDrLNR7czyT8VFVic7vjpG1eM-wFK078a5QkaIKJv9uK1ijUm\r\nX-Yahoo-Profile: maynard_hogg\r\n\r\nOn Fri, Feb 26, 2010 at 23:09, Lauren &lt;traductionlauren@gmail.com&gt; wrote:\n&gt;=\r\n How do I leave a segment blank (no translation) and make sure the original=\r\n French word doesn&#39;t show up in my English translated document?\n\nShort answ=\r\ner: Type a non-empty string.\n\nMy favorite is a single space. Because one of=\r\n the first things that I\nwhen I open the translated version is zap excess s=\r\npaces.\nIn sed notation: s/  +/ /g\n\nBonuses: s/^ +//  and s/ +$//\n\nLong answ=\r\ner: Why do you need a blank translation?\n\nIn my case, it&#39;s usually because =\r\nof problems with the source\ndocument=97most typically carriage returns in t=\r\nhe middle of sentences\n(or middle of words for my source language). One can=\r\n often save a lot\nof grief by editing the source document and hitting the F=\r\n5 key=97during\nthe next break for large projects. Reloading became much fas=\r\nter with\nVersion 2.\n\nNote: YMMV. Translating fragments just as they appear =\r\nis most often\nNOT an option with my source language because of word order\nc=\r\nonsiderations, not just broken word. (TM pollution is another issue.)\nThat =\r\ndoesn&#39;t stop me from using &lt;---&gt; markers when I don&#39;t want to\nbreak my stre=\r\nam of thought, however. In the old days, I would edit\nthem and the offendin=\r\ng CRs out of the translation=97search and replace\nfor the first pass, for e=\r\nxample. Now, when I come back from a break, I\nredo the fixed sentences with=\r\n the TM fragments now downgraded to\norphan status. Searching for the marker=\r\ns is one option; backtracking\nto the start of the current file and hitting =\r\nCtrl+U another.\n\n"}}