{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"READ_DATA"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":12196177,"authorName":"Marc Prior","from":"Marc Prior &lt;mail@marcprior.de&gt;","profile":"lin4trans","replyTo":"LIST","senderId":"2yqz_pSH90oE5CcHtZy4rWix1BpOcxaMm213KlMu6D04XqG_IDIAvNaskD9IZNA3Drwx3gAB61xJRnSvtlbGb844m9Y7","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"12"},"subject":"Re: [OmT] Analyse or Translate, Glossary TMX file with XML like Trados","postDate":"1145615303","msgId":4908,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PDIwMDYwNDIxMTIyOC4yNDA4MC5tYWlsQG1hcmNwcmlvci5kZT4=","inReplyToHeader":"PDAxMjBDN0EzLTc0OUMtNEIwNC04MDIzLUJFOUYyNkU0Qzc0QkBteDYudGlraS5uZS5qcD4=","referencesHeader":"PGUyNThoNCtnazVlQGVHcm91cHMuY29tPiA8MjAwNjA0MjAxMjI1LjQ2Mjk5Lm1haWxAbWFyY3ByaW9yLmRlPiA8MDEyMEM3QTMtNzQ5Qy00QjA0LTgwMjMtQkU5RjI2RTRDNzRCQG14Ni50aWtpLm5lLmpwPg=="},"prevInTopic":4907,"nextInTopic":4909,"prevInTime":4907,"nextInTime":4909,"topicId":4822,"numMessagesInTopic":53,"msgSnippet":"... But do you agree that the translator should be able to override the rules? E.g. by splitting one segment into two, or merging two segments into one? Marc","rawEmail":"Return-Path: &lt;mail@marcprior.de&gt;\r\nX-Sender: mail@marcprior.de\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nReceived: (qmail 92945 invoked from network); 21 Apr 2006 10:25:27 -0000\r\nReceived: from unknown (66.218.67.35)\n  by m8.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 21 Apr 2006 10:25:27 -0000\r\nReceived: from unknown (HELO natsluvver.rzone.de) (81.169.145.176)\n  by mta9.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 21 Apr 2006 10:25:26 -0000\r\nReceived: from [192.168.0.106] (p5086FE2D.dip.t-dialin.net [80.134.254.45])\n\tby post.webmailer.de (8.13.6/8.13.6) with ESMTP id k3LAPNnA010834\n\tfor &lt;OmegaT@yahoogroups.com&gt;; Fri, 21 Apr 2006 12:25:23 +0200 (MEST)\r\nTo: OmegaT@yahoogroups.com\r\nDate: Fri, 21 Apr 2006 12:28:23 +0200\r\nUser-Agent: KMail/1.8.2\r\nReferences: &lt;e258h4+gk5e@eGroups.com&gt; &lt;200604201225.46299.mail@marcprior.de&gt; &lt;0120C7A3-749C-4B04-8023-BE9F26E4C74B@mx6.tiki.ne.jp&gt;\r\nIn-Reply-To: &lt;0120C7A3-749C-4B04-8023-BE9F26E4C74B@mx6.tiki.ne.jp&gt;\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Type: text/plain;\n  charset=&quot;iso-8859-1&quot;\r\nContent-Transfer-Encoding: 7bit\r\nContent-Disposition: inline\r\nMessage-Id: &lt;200604211228.24080.mail@marcprior.de&gt;\r\nX-Originating-IP: 81.169.145.176\r\nX-eGroups-Msg-Info: 1:12:0:0\r\nFrom: Marc Prior &lt;mail@marcprior.de&gt;\r\nSubject: Re: [OmT] Analyse or Translate, Glossary TMX file with XML like Trados\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=12196177; y=xX_sBxVl2XPSdhMbgZ9Kd_bbkelImwTFgWCdmm6Whx3b3npk\r\nX-Yahoo-Profile: lin4trans\r\n\r\nAm Freitag 21 April 2006 12:18 schrieb Jean-Christophe Helary:\n\n&gt; I cases where sharing translation memories over a multi-file project\n&gt; (I am thinking about the reality of some open source translation\n&gt; projects that use OmegaT right now), sharing segmentation rules is\n&gt; vital.\n\nBut do you agree that the translator should be able to override the rules? \nE.g. by splitting one segment into two, or merging two segments into one?\n\nMarc\n\n"}}