{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"READ_DATA"},{"name":"CREATE"},{"name":"READ"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"READ"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"READ"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":261368607,"authorName":"Rachel Empringham","from":"Rachel Empringham &lt;rachel.empringham@btinternet.com&gt;","profile":"rachelempringham","replyTo":"LIST","senderId":"0CjmYy9l1fNQHEneb-jkNCo1t7vQdYn8IsTIiRDkFcYe5AVypeZaFU3nRCsIy-VWUfBhiNyDacuq830DNC1TSpJO9bEJgq2_T_sWj4IngGABWdrC1bpB45Mn9w","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"12"},"subject":"Re: [OmT] Highlighted text","postDate":"1196951575","msgId":9209,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PDMwNjkxLjY0NDY4LnFtQHdlYjg2MDExLm1haWwuaXJkLnlhaG9vLmNvbT4=","inReplyToHeader":"PDQ3NTdGRDQzLjUwODA2MDJAbWFyY3ByaW9yLmRlPg=="},"prevInTopic":9208,"nextInTopic":0,"prevInTime":9208,"nextInTime":9210,"topicId":9205,"numMessagesInTopic":4,"msgSnippet":"Thank you again Dmitri and Marc. Rachel Marc Prior  wrote: ... As Dmitri says, it depends upon where the highlighting begins and ends. A","rawEmail":"Return-Path: &lt;rachel.empringham@btinternet.com&gt;\r\nX-Sender: rachel.empringham@btinternet.com\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nX-Received: (qmail 93755 invoked from network); 6 Dec 2007 14:33:01 -0000\r\nX-Received: from unknown (66.218.67.94)\n  by m57.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 6 Dec 2007 14:33:01 -0000\r\nX-Received: from unknown (HELO web86011.mail.ird.yahoo.com) (217.146.188.10)\n  by mta15.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 6 Dec 2007 14:33:00 -0000\r\nX-Received: (qmail 65156 invoked by uid 60001); 6 Dec 2007 14:32:56 -0000\r\nX-YMail-OSG: _U9Ss3MVM1k9qoDWxclI63asZdm9gVLp44UpWVRSW55PCkSX8_kXyLJl5ZkJIYUKfnqBhIpKD7VTTyoKCDyDaXi1pNwmBWycSglG4f46pBUFwkxj\r\nX-Received: from [86.199.247.198] by web86011.mail.ird.yahoo.com via HTTP; Thu, 06 Dec 2007 14:32:55 GMT\r\nDate: Thu, 6 Dec 2007 14:32:55 +0000 (GMT)\r\nTo: OmegaT@yahoogroups.com\r\nIn-Reply-To: &lt;4757FD43.5080602@marcprior.de&gt;\r\nMIME-Version: 1.0\r\nMessage-ID: &lt;30691.64468.qm@web86011.mail.ird.yahoo.com&gt;\r\nX-Originating-IP: 217.146.188.10\r\nX-eGroups-Msg-Info: 1:12:0:0:0\r\nFrom: Rachel Empringham &lt;rachel.empringham@btinternet.com&gt;\r\nSubject: Re: [OmT] Highlighted text\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=261368607; y=UhdfsSahxLbqPSbSc-IJFJyt0cxK41h5k2uGJGjoZnmQPPvldMQ_U994S8p81tPgWBv7cUxaJBxiciM\r\nX-Yahoo-Profile: rachelempringham\r\nContent-Type: text/plain; charset=US-ASCII\r\nContent-Transfer-Encoding: 7bit\r\n\r\nThank you again Dmitri and Marc.\n  Rachel\n\nMarc Prior &lt;mail@marcprior.de&gt; wrote:\n          Rachel Empringham schrieb:\n&gt; \n&gt; I have just started a project for a OOo document containing highlighted \n&gt; text that does not need to be translated.\n&gt; \n&gt; I was expecting OmegaT to identify this text with tags but for the \n&gt; highlighted text there are none. Should there be?\n\nAs Dmitri says, it depends upon where the highlighting begins and ends.\n\nA useful way of dealing with this kind of situation is this:\n\n1. Save the source text as OOo (.odt).\n2. Save another copy of it under a different name.\n3. In the second copy, in OOo, run a Search & Replace operation for the \nhighlighted text. To do this, enter: . (a full stop) in the &quot;Search for&quot; \nfield, and leave the &quot;Replace with&quot; field blank. Select &quot;More options&quot; \nand tick &quot;Regular expressions&quot;. Then, click on &quot;Format&quot; and select the \ntype of highlighting (you may have to select a highlighted character and \ngo through the menus first to find the actual definition of the \nhighlighting).\nPerforming this replace operation deletes all highlighted text from your \ndocument.\n4. Put the modified source file in /source and translate using OmegaT. \nCompile (create translated documents) when finished.\n5. Put the unmodified source file back in the /source folder, reload the \nproject, save and create the translated documements again.\n\nIf all is well, you should find that in the unmodified file, the \nnon-highlighted text is translated, the highlighted text still present \nbut untouched. Note: this only works if complete sentences/paragraphs \nare highlighted.\n\nMarc\n\n\n                         \n\n       \n---------------------------------\n Support the World Aids Awareness campaign this month with Yahoo! for Good\n\n[Non-text portions of this message have been removed]\n\n\n"}}