{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"READ_DATA"},{"name":"CREATE"},{"name":"READ"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"READ"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"READ"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":73209502,"authorName":"meijg","from":"&quot;meijg&quot; &lt;gerardm@myrealbox.com&gt;","profile":"meijg","replyTo":"LIST","senderId":"KgnYiSSoDZGDy-oNWqyPYNphrBrg94Jpt1pMQc_AAXhNrG68M7bLa5Vsdu_7CoM69XQlLauHN7XXltsxlRv0IEUDYu0Zgw","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"12"},"subject":"Re: [OmT] How Open/Free content and Open/Free software communities can help each","postDate":"1118856805","msgId":2299,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PGQ4cG9wNStyYmk1QGVHcm91cHMuY29tPg==","inReplyToHeader":"PDIwMDUwNjE1MTgyMi40MzYyOC5tYWlsQG1hcmNwcmlvci5kZT4="},"prevInTopic":2291,"nextInTopic":2301,"prevInTime":2298,"nextInTime":2300,"topicId":2286,"numMessagesInTopic":13,"msgSnippet":"... have the ... whilst ... and they ... such as ... functionality ... interacting ... function ... competitor ... Eurodicautom, ... happening ... to UW? I am ","rawEmail":"Return-Path: &lt;gerardm@myrealbox.com&gt;\r\nX-Sender: gerardm@myrealbox.com\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nReceived: (qmail 12667 invoked from network); 15 Jun 2005 17:33:28 -0000\r\nReceived: from unknown (66.218.66.167)\n  by m25.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 15 Jun 2005 17:33:28 -0000\r\nReceived: from unknown (HELO n12a.bulk.scd.yahoo.com) (66.94.237.20)\n  by mta6.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 15 Jun 2005 17:33:28 -0000\r\nComment: DomainKeys? See http://antispam.yahoo.com/domainkeys\r\nReceived: from [66.218.69.5] by n12.bulk.scd.yahoo.com with NNFMP; 15 Jun 2005 17:33:27 -0000\r\nReceived: from [66.218.66.90] by mailer5.bulk.scd.yahoo.com with NNFMP; 15 Jun 2005 17:33:27 -0000\r\nDate: Wed, 15 Jun 2005 17:33:25 -0000\r\nTo: OmegaT@yahoogroups.com\r\nMessage-ID: &lt;d8pop5+rbi5@eGroups.com&gt;\r\nIn-Reply-To: &lt;200506151822.43628.mail@marcprior.de&gt;\r\nUser-Agent: eGroups-EW/0.82\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\r\nContent-Length: 2931\r\nX-Mailer: Yahoo Groups Message Poster\r\nX-Yahoo-Newman-Property: groups-compose\r\nX-Originating-IP: 66.94.237.20\r\nX-eGroups-Msg-Info: 1:12:0\r\nX-Yahoo-Post-IP: 62.194.141.112\r\nFrom: &quot;meijg&quot; &lt;gerardm@myrealbox.com&gt;\r\nSubject: Re: [OmT] How Open/Free content and Open/Free software communities can help each\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=73209502; y=Qp_aEcW4WZhbEy-t4_oNz-6nJWG-szDak_bcZmtkkh0\r\nX-Yahoo-Profile: meijg\r\n\r\n--- In OmegaT@yahoogroups.com, Marc Prior &lt;mail@m...&gt; wrote:\n&gt; Hello Gerard,\n&gt; \n&gt; And welcome to [OmT] (even if you have been lurking for a while :-) ).\n&gt; \n&gt; I have two immediate reactions. Firstly, as you have already heard, the \n&gt; glossary is a weak area of OmegaT. At present, users do not even\nhave the \n&gt; facility to update the list of glossary terms from within OmegaT or\nwhilst \n&gt; they are working in it. New terms have to be added in a text editor,\nand they \n&gt; are not displayed by OmegaT until the project is next reloaded.\n&gt; \n&gt; Before integration of the glossary function with external facilities\nsuch as \n&gt; the Ultimate Wiktionary can be considered, the current glossary\nfunctionality \n&gt; would have to be extended considerably.\n&gt; \n&gt; Secondly: could you perhaps describe how you see OmegaT and the UW\ninteracting \n&gt; in practice? I can certainly envisage an option whereby the glossary\nfunction \n&gt; automatically searches a popular remote repository - I think some\ncompetitor \n&gt; products already offer this function with repositories such as\nEurodicautom, \n&gt; LEO or KudoZ, so why not UW. But how do you envisage the transfer\nhappening \n&gt; in the other direction - submission of glossary terms by OmT users\nto UW? I am \n&gt; interested in both the technical implementation (at least from a user&#39;s \n&gt; perspective), and QA arrangements.\n&gt; \n&gt;\tMarc\n\nHoi,\n\nThanks for welcoming me :) \n\nWhen a text has been translated, words and phrases have been\nassociated. This association means that a relation exists. When the\nwords do not match UW content, the OT user will be asked to confirm\nthat a list of the newly found associations are correct. When this has\nbeen done, the OT software contacts the UW database asynchronously and\nuses the known UW user details of the translator to upload the new\ncontent to UW. \n\nThe OT user could add all kinds of additional things; if he wants to\nadd definitions, genders, descriptions whatever he can. However\nbasically the feedback from OT is about translation. \n\nAt this moment in time, the QA of Wiktionary exists because many\npeople look at the recent changes. In the history of each word you\nfind who has added what information. So in practice there are people\nwho are known to do well and there are people who are scrutinised.\nWhen people use OT with UW, it is in their best interest to do well\nbecause their own glossary will be updated by their own work as well.\n\nAll kinds of schemes can be thought of in order to make for better QA,\nhowever as it is in people&#39;s own best interest to do the best possible\njob, I am not too worried. When people find a word that does not\ntranslate well, they can decide that there is a second translation\npossible as well and in order to allow for this it may be helpful to\nadd a description.. My point is that self interest is a powerful\nmotivator. :)\n\nTechnically I would expect to use XML both for import and export; TBX\ncomes to mind.\n\nThanks,\n   GerardM\n\n\n\n\n"}}