{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"READ_DATA"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":260104934,"authorName":"Andrzej Sawuła","from":"=?ISO-8859-2?Q?Andrzej_Sawu=B3a?= &lt;bulk@bt-mors.pl&gt;","profile":"andrzej_sawula","replyTo":"LIST","senderId":"TO6xo2l4AaP1w9nY9hHTgSDCoTTW7WgsKsqcRIfUh2ZRDoPO2nSGWim7ac79dttwaKf2n62lpxqAEEkSr_ny7zfgMwGuLO_VY0ROQNkmzgLgIcXZRfR3NNeV","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"12"},"subject":"Re: Propagation of exact matches in the project memory (Re: [OmT] Exact matches (100%) problem)","postDate":"1147771891","msgId":5036,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PDQ0Njk5QkYzLjYwMjA3MDlAYnQtbW9ycy5wbD4=","inReplyToHeader":"PDAwMWYwMWM2NzhjOSRmN2M4NTllMCQ4NjFlNmY1OEBlTWFjaGluZXM+","referencesHeader":"PDIwMDYwNTE1MDgwMjI4Ljk0MzUzLnFtYWlsQHdlYjQyMTAyLm1haWwubXVkLnlhaG9vLmNvbT4gPDIwMDYwNTE1MTI1OS4xMDYzNS5tYWlsQG1hcmNwcmlvci5kZT4gPDU1NDY5MEQ2LTJDMDgtNDBERS05QjJCLTE4OTAwN0RGNTY3NUBlc2tpbW8uY29tPiA8MjAwNjA1MTYwODUwLjMwODg4Lm1haWxAbWFyY3ByaW9yLmRlPiA8MDAxZjAxYzY3OGM5JGY3Yzg1OWUwJDg2MWU2ZjU4QGVNYWNoaW5lcz4="},"prevInTopic":5035,"nextInTopic":5037,"prevInTime":5035,"nextInTime":5037,"topicId":4990,"numMessagesInTopic":51,"msgSnippet":"Ave, ... I beg to disagree. It would be a kludgy way of dealing with a situation that should be solved in a completely different way. What you are missing is","rawEmail":"Return-Path: &lt;bulk@bt-mors.pl&gt;\r\nX-Sender: bulk@bt-mors.pl\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nReceived: (qmail 98173 invoked from network); 16 May 2006 09:37:59 -0000\r\nReceived: from unknown (66.218.66.167)\n  by m32.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 16 May 2006 09:37:59 -0000\r\nReceived: from unknown (HELO sv6.tivi.net.pl) (72.36.250.82)\n  by mta6.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 16 May 2006 09:37:59 -0000\r\nReceived: from boczek.stgambit.gda.pl ([157.25.158.97] helo=[192.168.0.119])\n\tby sv6.tivi.net.pl with esmtpsa (TLSv1:AES256-SHA:256)\n\t(Exim 4.52)\n\tid 1Ffvtu-0006V6-1j; Tue, 16 May 2006 11:31:35 +0200\r\nMessage-ID: &lt;44699BF3.6020709@bt-mors.pl&gt;\r\nDate: Tue, 16 May 2006 11:31:31 +0200\r\nUser-Agent: Thunderbird 1.5.0.2 (Windows/20060308)\r\nMIME-Version: 1.0\r\nTo: OmegaT@yahoogroups.com\r\nReferences: &lt;20060515080228.94353.qmail@web42102.mail.mud.yahoo.com&gt; &lt;200605151259.10635.mail@marcprior.de&gt; &lt;554690D6-2C08-40DE-9B2B-189007DF5675@eskimo.com&gt; &lt;200605160850.30888.mail@marcprior.de&gt; &lt;001f01c678c9$f7c859e0$861e6f58@eMachines&gt;\r\nIn-Reply-To: &lt;001f01c678c9$f7c859e0$861e6f58@eMachines&gt;\r\nContent-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2; format=flowed\r\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\r\nX-AntiAbuse: This header was added to track abuse, please include it with any abuse report\r\nX-AntiAbuse: Primary Hostname - sv6.tivi.net.pl\r\nX-AntiAbuse: Original Domain - yahoogroups.com\r\nX-AntiAbuse: Originator/Caller UID/GID - [0 0] / [47 12]\r\nX-AntiAbuse: Sender Address Domain - bt-mors.pl\r\nX-Source: \r\nX-Source-Args: \r\nX-Source-Dir: \r\nX-Originating-IP: 72.36.250.82\r\nX-eGroups-Msg-Info: 1:12:0:0\r\nFrom: =?ISO-8859-2?Q?Andrzej_Sawu=B3a?= &lt;bulk@bt-mors.pl&gt;\r\nSubject: Re: Propagation of exact matches in the project memory (Re: [OmT]\n Exact matches (100%) problem)\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=260104934; y=pIoC-asPumrBsQ-CqtbTu4oKsV4FVldvt4RloeUlXFHoN0fd4H8YM8Y\r\nX-Yahoo-Profile: andrzej_sawula\r\n\r\nAve,\n\nKerry Swatridge wrote:\n&gt; From: &quot;Marc Prior&quot; &lt;mail@marcprior.de&gt;\n\n&gt;&gt; In fact, if a merge/split function is added, it would immediately\n&gt;&gt; offer a practical (less than perfect, but very effective)\n&gt;&gt; solution to the one-to-many match problem: to differentiate two\n&gt;&gt; segments, the user could simply merge one of them with the\n&gt;&gt; following segment.\n&gt;&gt; \n&gt;&gt; Thoughts?\n&gt; \n&gt; Absolutely, that would be one of the major benefits of being able\n&gt; to split and merge segments.\n\nI beg to disagree. It would be a kludgy way of dealing with a \nsituation that should be solved in a completely different way. What \nyou are missing is that a memory produced from such translation would \ncontain two-sentence segments including the multiple-matched original \nsentences, and would in turn produce low matches in the next project \ncontaining the problematic sentences in another context.\n\nWhat exactly is the problem with adding proper one-to-many matching? \nSome design limitation dating far back?\n\nBest regards,\n-- \nAndrzej Sawu�a\n\n"}}