{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"READ_DATA"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":229380146,"authorName":"Jean-Christophe Helary","from":"Jean-Christophe Helary &lt;fusion@mx6.tiki.ne.jp&gt;","profile":"jc_helary","replyTo":"LIST","senderId":"YhUpZXEcmTOCeGxvVim3MkfBOXZ5EO-Jz9cVVjUj9VPlBhGA33VulvWKFXoudT3GafoaG_7Kgw7E-jgPXzR_ksUdhFF5SXWHLMLhqtaSDmJHzQwVJg","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"0"},"subject":"Re: [OmT] Different translations of a same segment in a file?","postDate":"1174290528","msgId":7930,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PEE5MkNCQUVELTJFRDgtNDRBRi1CRkE2LUJBQUE1REIzMzM4N0BteDYudGlraS5uZS5qcD4=","inReplyToHeader":"PDQ1RkQ2MkY4LjUwOTA4MDRAYmFsZHdpbmxpbmd1YXMuY29tPg==","referencesHeader":"PDQ1RkQ0MDY2LjcwOTAxMDFAbWFpbC5ydT4gPDQ1RkQ0RUU4LjgwNzA0MDJAYWJzYW1haWwuY28uemE+IDw0NUZENjJGOC41MDkwODA0QGJhbGR3aW5saW5ndWFzLmNvbT4="},"prevInTopic":7929,"nextInTopic":7931,"prevInTime":7929,"nextInTime":7931,"topicId":7912,"numMessagesInTopic":33,"msgSnippet":"... Anthony, You are one of the proofs, if necessary, that OmegaT can be used for serious (and seriously remunerating) jobs. I think using OmegaT requires","rawEmail":"Return-Path: &lt;fusion@mx6.tiki.ne.jp&gt;\r\nX-Sender: fusion@mx6.tiki.ne.jp\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nReceived: (qmail 59537 invoked from network); 19 Mar 2007 07:50:11 -0000\r\nReceived: from unknown (66.218.66.72)\n  by m21.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 19 Mar 2007 07:50:11 -0000\r\nReceived: from unknown (HELO smtp10.tiki.ne.jp) (218.40.30.107)\n  by mta14.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 19 Mar 2007 07:50:10 -0000\r\nReceived: from [192.168.11.4] (pl253.nas934.takamatsu.nttpc.ne.jp [210.136.196.253])\n\t(authenticated bits=0)\n\tby smtp10.tiki.ne.jp (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id l2J7mr5r023181\n\t(version=TLSv1/SSLv3 cipher=AES128-SHA bits=128 verify=NO)\n\tfor &lt;OmegaT@yahoogroups.com&gt;; Mon, 19 Mar 2007 16:48:53 +0900 (JST)\n\t(envelope-from fusion@mx6.tiki.ne.jp)\r\nMime-Version: 1.0 (Apple Message framework v752.3)\r\nIn-Reply-To: &lt;45FD62F8.5090804@baldwinlinguas.com&gt;\r\nReferences: &lt;45FD4066.7090101@mail.ru&gt; &lt;45FD4EE8.8070402@absamail.co.za&gt; &lt;45FD62F8.5090804@baldwinlinguas.com&gt;\r\nContent-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; delsp=yes; format=flowed\r\nMessage-Id: &lt;A92CBAED-2ED8-44AF-BFA6-BAAA5DB33387@mx6.tiki.ne.jp&gt;\r\nContent-Transfer-Encoding: quoted-printable\r\nDate: Mon, 19 Mar 2007 16:48:48 +0900\r\nTo: OmegaT@yahoogroups.com\r\nX-Mailer: Apple Mail (2.752.3)\r\nX-Originating-IP: 218.40.30.107\r\nX-eGroups-Msg-Info: 1:0:0:0\r\nFrom: Jean-Christophe Helary &lt;fusion@mx6.tiki.ne.jp&gt;\r\nSubject: Re: [OmT] Different translations of a same segment in a file?\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=229380146; y=6RlK8NKpfAPKvoIVCc2FZFw-iAaEd4Bg5oMoHaFy4aKvOv2Cbw\r\nX-Yahoo-Profile: jc_helary\r\n\r\n\nOn 19 mars 07, at 01:04, anthony baldwin wrote:\n\n&gt; Personally, I don=B4t s=\r\nee what the big deal is.\n&gt; I always review a document in OOo after I=B4ve c=\r\nompleted it\n&gt; in OmegaT to check for spelling, formatting (extra or missing=\r\n spaces\n&gt; occur frequently)\n&gt; and other issues.\n&gt; At that time, I can chang=\r\ne and segments that require modification for\n&gt; style or\n&gt; readability issue=\r\ns.\n&gt;\n&gt; Having OmT translate all same segments the same makes sense.\n&gt; For i=\r\nnstance, I translated some HUGE spreadsheets in February,\n&gt; in which there =\r\nwere many, many repetitions,\n&gt; a $7000+ project, completed in one week.\n&gt; I=\r\nt would not have been possible without this function.\n\nAnthony,\n\nYou are on=\r\ne of the proofs, if necessary, that OmegaT can be used for  \nserious (and s=\r\neriously remunerating) jobs.\n\nI think using OmegaT requires thinking in dif=\r\nferent ways: how much do  \nwe sacrifice with the current implementation ove=\r\nr a &quot;one to one&quot;  \nimplementation ?\n\nI say very little.\n\nI was in Tokyo thi=\r\ns week end for the latest Open Source Conference  \nand a developer asked me=\r\n when we did plan to link OmegaT to version  \ncontrol systems. I told him i=\r\nt was not required since OmegaT does  \nversion control natively: any time y=\r\nou add a new document to / \nsource/, OmegaT matches it to the existing tran=\r\nslations and can be  \nused in such a way that only modified parts are trans=\r\nlated. When said  \ndeveloper heard that, he understood that OmegaT already =\r\nhad the  \nfeature he was looking for. But his developer mind was telling hi=\r\nm  \n&quot;version control&quot;, which is indeed not implemented in OmegaT.\n\nUsers co=\r\nming from totally different paradigms must understand that  \nfor the inconv=\r\nenience they find of having to learn a few news ways,  \nthey get a lot in t=\r\nerms of ease of use and simplicity. With the  \nimplicit understanding that =\r\nno tool is perfect, especially OmegaT :)\n\nJC\n"}}