{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ_DATA"},{"name":"CREATE"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":6110318,"authorName":"Jean-Christophe Helary","from":"Jean-Christophe Helary &lt;helary@eskimo.com&gt;","profile":"jc_helary","replyTo":"LIST","senderId":"WhBq4rL9Y_8NcLi_Fii6iMb-BjfW-SW1dOUAtvnWZvUvpNgmn755EIU54spbCcUqsde9ZbzPN7NzLjLJ4Rt9GrJhcC0nzuZor0ob1U5qGBXJ","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"0"},"subject":"Creating translation memories (was Re: [OmT] New here)","postDate":"1163552445","msgId":6532,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PDA1MTYyOTBBLUI3QjMtNDVBOS05OTk0LTc1NTlDRTczRUE4RkBlc2tpbW8uY29tPg==","inReplyToHeader":"PDQ1NUExMjQ2LjgwNTAwMDVAYmFsZHdpbmxpbmd1YXMuY29tPg==","referencesHeader":"PGVqZDFmNCs2NWQyQGVHcm91cHMuY29tPiA8NDU1QTEyNDYuODA1MDAwNUBiYWxkd2lubGluZ3Vhcy5jb20+"},"prevInTopic":6531,"nextInTopic":6536,"prevInTime":6531,"nextInTime":6533,"topicId":6528,"numMessagesInTopic":9,"msgSnippet":"... Anthony, There are a few scripts available from the Yahoo files section that help create such memories (bligner for ex. requires either Perl or Python on","rawEmail":"Return-Path: &lt;helary@eskimo.com&gt;\r\nX-Sender: helary@eskimo.com\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nReceived: (qmail 19983 invoked from network); 15 Nov 2006 01:01:25 -0000\r\nReceived: from unknown (66.218.66.167)\n  by m35.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 15 Nov 2006 01:01:25 -0000\r\nReceived: from unknown (HELO smtp9.tiki.ne.jp) (218.40.30.106)\n  by mta6.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 15 Nov 2006 01:01:25 -0000\r\nReceived: from [10.251.249.100] (pc6.granvia-osaka-unet.ocn.ne.jp [125.206.239.150])\n\t(authenticated bits=0)\n\tby smtp9.tiki.ne.jp (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id kAF10nbb054670\n\t(version=TLSv1/SSLv3 cipher=AES128-SHA bits=128 verify=NO)\n\tfor &lt;OmegaT@yahoogroups.com&gt;; Wed, 15 Nov 2006 10:00:49 +0900 (JST)\n\t(envelope-from helary@eskimo.com)\r\nMime-Version: 1.0 (Apple Message framework v752.3)\r\nIn-Reply-To: &lt;455A1246.8050005@baldwinlinguas.com&gt;\r\nReferences: &lt;ejd1f4+65d2@eGroups.com&gt; &lt;455A1246.8050005@baldwinlinguas.com&gt;\r\nContent-Type: text/plain; charset=US-ASCII; delsp=yes; format=flowed\r\nMessage-Id: &lt;0516290A-B7B3-45A9-9994-7559CE73EA8F@eskimo.com&gt;\r\nContent-Transfer-Encoding: 7bit\r\nDate: Wed, 15 Nov 2006 10:00:45 +0900\r\nTo: OmegaT@yahoogroups.com\r\nX-Mailer: Apple Mail (2.752.3)\r\nX-Originating-IP: 218.40.30.106\r\nFrom: Jean-Christophe Helary &lt;helary@eskimo.com&gt;\r\nSubject: Creating translation memories (was Re: [OmT] New here)\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=6110318; y=JMN3Y4Wp7fZiOKRo8egNnh0xe5zSBHPM1bcwBGoNQe3ieMw56g\r\nX-Yahoo-Profile: jc_helary\r\n\r\nOn 15 nov. 06, at 04:00, anthony baldwin wrote:\n&gt; Andrew S wrote:\n&gt;\n&gt;&gt; I&#39;ve just started using Omega T. I&#39;m a translator of German to  \n&gt;&gt; English.\n&gt;&gt;\n&gt;&gt; I have a number of questions and the first of them is can I vreate a\n&gt;&gt; data bank within Omega T using already existing source and target  \n&gt;&gt; texts?\n&gt;&gt;\n&gt;&gt; Thanks in advance for any suggestions, and apologies if this is  \n&gt;&gt; old hat.\n\nAnthony,\n\nThere are a few scripts available from the Yahoo files section that  \nhelp create such memories (bligner for ex. requires either Perl or  \nPython on the system).\n\nhttp://tech.groups.yahoo.com/group/OmegaT/files/4-%20Macros%20and% \n20tools/\n\nSuch applications/scripts are called aligners in general. And there  \nare a number of those out there, including expensive solutions.\n\nFor people who want to use a Java application (like OmegaT) the  \nfollowing tool is extremely useful. It is not open-source but can be  \nused for free:\n\nCSVConverter, by Heartsome.\n\nhttp://maxprograms.com/\n\nCSVConverter takes a csv file and converts it to TMX (the translation  \nmemory format).\n\nThe CSV file can be created in any spreadsheet application (try  \nOpenOffice.org&#39;s Calc for ex):\nput a text in the first column\nthe corresponding text in the second column\nsave as CSV\n\nThe open the file in CSV, read the doc and convert to TMX.\n\nBefore &quot;putting the text&quot; here and there, it is important the check  \nif the 2 texts are properly aligned, namely that each line on one  \nlanguage corresponds to the line of the other language in the next  \ncolumn.\n\nThat can be done with a simple text editor.\nIt can take some time but I routinely do things like at home: 6000  \nlines in about 2~3 hours.\n\nThen the conversion is a breeze.\n\nMake sure you understand the processes involved before starting,  \naligning files can be a very frustrating thing to do :)\n\nJean-Christophe\n\nps: more tools are indicated on the Wiki page:\nhttp://en.wikipedia.org/wiki/OmegaT\n\n"}}