{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"READ_DATA"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":176392694,"authorName":"Samuel Murray","from":"Samuel Murray &lt;leuce@absamail.co.za&gt;","profile":"lacialacia","replyTo":"LIST","senderId":"zTcRDISBjPyas_gwkU-sFk_ux7k3dJG2-5jDdm_v37mjEkbb-7KOTvrRdAgeJAOeshqHbiLDz3leuCF2k3SyQiHPGB_3wqOSdSrW","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"0"},"subject":"Re: [OmT] Mark test as untranslateable","postDate":"1171362681","msgId":7660,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PDQ1RDE5Mzc5LjMwNTA4MDRAYWJzYW1haWwuY28uemE+","inReplyToHeader":"PDQxMDE2Ny4xOTQ2OS5xbUB3ZWIyNjMxMS5tYWlsLnVrbC55YWhvby5jb20+","referencesHeader":"PDQxMDE2Ny4xOTQ2OS5xbUB3ZWIyNjMxMS5tYWlsLnVrbC55YWhvby5jb20+"},"prevInTopic":7659,"nextInTopic":7661,"prevInTime":7659,"nextInTime":7661,"topicId":7658,"numMessagesInTopic":20,"msgSnippet":"... My method still works... you use regex find/replace to mark untranslatable text with little tags [[ and ]], then you tweak your segmentation rules to break","rawEmail":"Return-Path: &lt;leuce@absamail.co.za&gt;\r\nX-Sender: leuce@absamail.co.za\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nReceived: (qmail 89319 invoked from network); 13 Feb 2007 10:43:02 -0000\r\nReceived: from unknown (66.218.66.167)\n  by m43.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 13 Feb 2007 10:43:02 -0000\r\nReceived: from unknown (HELO mmi01.absamail.co.za) (196.35.40.126)\n  by mta6.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 13 Feb 2007 10:43:01 -0000\r\nReceived: from absamail.co.za (mail1.absamail.co.za [196.35.40.67])\n\tby mmi01.absamail.co.za (AIA) with ESMTP id 8D760EC688C\n\tfor &lt;OmegaT@yahoogroups.com&gt;; Tue, 13 Feb 2007 12:31:24 +0200 (SAST)\r\nReceived: from [10.134.132.205] leuce@absamail.co.za [196.38.218.21]\n\tby absamail.co.za with NetMail SMTP Agent $Revision:   3.22.1.16  $ on Novell NetWare;\n\tTue, 13 Feb 2007 12:31:22 +0200\r\nMessage-ID: &lt;45D19379.3050804@absamail.co.za&gt;\r\nDate: Tue, 13 Feb 2007 12:31:21 +0200\r\nUser-Agent: Thunderbird 1.5.0.9 (Windows/20061207)\r\nMIME-Version: 1.0\r\nTo: OmegaT@yahoogroups.com\r\nReferences: &lt;410167.19469.qm@web26311.mail.ukl.yahoo.com&gt;\r\nIn-Reply-To: &lt;410167.19469.qm@web26311.mail.ukl.yahoo.com&gt;\r\nContent-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed\r\nContent-Transfer-Encoding: 7bit\r\nX-Originating-IP: 196.35.40.126\r\nX-eGroups-Msg-Info: 1:0:0:0\r\nFrom: Samuel Murray &lt;leuce@absamail.co.za&gt;\r\nSubject: Re: [OmT] Mark test as untranslateable\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=176392694; y=9w3X7Y5wES6_zb-ejkLRtHBu_T05RVxEq3DSrHzKRru7aARt4w\r\nX-Yahoo-Profile: lacialacia\r\n\r\nS. Tomaskovic wrote:\n\n&gt; I know that this issue has been brought up before; I\n&gt; remember Samuel proposing a solution to &quot;tag&quot; certain\n&gt; text as untranslateable, which is then ignored by\n&gt; OmegaT.\n\nMy method still works... you use regex find/replace to mark \nuntranslatable text with little tags [[ and ]], then you tweak your \nsegmentation rules to break on those tags, then use the AutoIt \nautoskipper script to do the translation (OmegaT will automatically skip \nover segments that contain [[ or ]].  Just remember that untranslatable \nparagraphs should be encapsulated individually.\n\nBut to mark text as untranslatable, the text must have some sort of \nsomething in common (otherwise you can&#39;t use regex find/replace).\n\nSamuel\n\n"}}