{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"READ_DATA"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":12196177,"authorName":"Marc Prior","from":"Marc Prior &lt;mail@marcprior.de&gt;","profile":"lin4trans","replyTo":"LIST","senderId":"WNHqyV9S-Eo0rmUAA-sifBszn5q--hheW7lAcR3ql2grt9oyo-uf91R6ynEqXpT6_Kr_6np7v9vgB-95MR4OocQGO8eE","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"12"},"subject":"Re: [OmT] Newbie Questions","postDate":"1235758215","msgId":13277,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PDQ5QTgyQzg3LjkwMzA3MDVAbWFyY3ByaW9yLmRlPg==","inReplyToHeader":"PGdvOTk4Nyt2c3QxQGVHcm91cHMuY29tPg==","referencesHeader":"PGdvOTk4Nyt2c3QxQGVHcm91cHMuY29tPg=="},"prevInTopic":13275,"nextInTopic":0,"prevInTime":13276,"nextInTime":13278,"topicId":13275,"numMessagesInTopic":2,"msgSnippet":"allforhim9999 wrote: Hi allforhim9999, and welcome to OmgaT. ... ask a stupid question or two: Stupid questions are OK, but they go down better if you make it","rawEmail":"Return-Path: &lt;mail@marcprior.de&gt;\r\nX-Sender: mail@marcprior.de\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nX-Received: (qmail 6583 invoked from network); 27 Feb 2009 18:09:06 -0000\r\nX-Received: from unknown (66.218.67.97)\n  by m55.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 27 Feb 2009 18:09:06 -0000\r\nX-Received: from unknown (HELO mo-p00-ob.rzone.de) (81.169.146.162)\n  by mta18.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 27 Feb 2009 18:09:05 -0000\r\nX-RZG-AUTH: :IW0NeWCleu3NCLZrvwV6ORkX9kpsdepz7ym3QvLwqKG/CxzSJ1M8iFskLl2p01E=\r\nX-RZG-CLASS-ID: mo00\r\nX-Received: from [192.168.0.106] (p5086E9ED.dip.t-dialin.net [80.134.233.237])\n\tby post.strato.de (mrclete mo7) (RZmta 18.23)\n\twith ESMTP id 602ec4l1RI8OdH for &lt;OmegaT@yahoogroups.com&gt;;\n\tFri, 27 Feb 2009 19:09:04 +0100 (MET)\r\nMessage-ID: &lt;49A82C87.9030705@marcprior.de&gt;\r\nDate: Fri, 27 Feb 2009 19:10:15 +0100\r\nUser-Agent: Thunderbird 2.0.0.17 (X11/20080922)\r\nMIME-Version: 1.0\r\nTo: OmegaT@yahoogroups.com\r\nReferences: &lt;go9987+vst1@eGroups.com&gt;\r\nIn-Reply-To: &lt;go9987+vst1@eGroups.com&gt;\r\nContent-Type: text/plain; charset=windows-1252\r\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\r\nX-Originating-IP: 81.169.146.162\r\nX-eGroups-Msg-Info: 1:12:0:0:0\r\nFrom: Marc Prior &lt;mail@marcprior.de&gt;\r\nSubject: Re: [OmT] Newbie Questions\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=12196177; y=FLkTFmK4ASHM0W9VvZ7v5aLyffmbjdGkHfUFhq6sts59psbA\r\nX-Yahoo-Profile: lin4trans\r\n\r\nallforhim9999 wrote:\n\nHi allforhim9999, and welcome to OmgaT.\n\n&gt; And please remember that I am a newbie so I am probably going to \nask a stupid question or two:\n\nStupid questions are OK, but they go down better if you make it look as though you&#39;ve at least taken a peek inside the manual(s). I don&#39;t know whether you have or not, it&#39;s just a general observation. :-)\n\n&gt; 1.\tIf a client delivers a TTX file to me, can OmegaT handle that \nso that I can deliever a bilingual TTX back to the client?\n\nThe standard answer is &quot;no&quot;, but this is your lucky week. I&#39;ve just finished writing a little script + filter combination that enables TTX files to be handled in OmegaT. If you have a little more than very basic IT knowledge and/or are willing to learn, you could try it out. I wouldn&#39;t use it on real-life jobs yet though, unless perhaps you can persuade a customer to let you do a &quot;dry run&quot; first, i.e. run through the whole procedure just translating a couple of sentences from the whole file, and sending it back to see if it&#39;s OK. It&#39;s at www.omegat.org/resources/toxic.zip if you&#39;re interested, and please read the readme file - you won&#39;t have a hope of using it if you don&#39;t, and you&#39;ll probably still need our help even if you do. Ask here again when you get that far.\n\n&gt; 2.\tIf I receive an html or xml file from a client, can OmegaT deliver a) an html or xml file in return or b) a TTX file?\n\nHTML: yes. OmegaT handles HTML very nicely, though it&#39;s worth looking at the configuration settings.\n\nXML: no simple answer. XML isn&#39;t a format, it&#39;s a format specification. OpenOffice.org files or XHTML, for instance, are XML formats, and OmegaT handles them. Conversely, you can write your own filters for OmegaT, and if you have a particular XML file format you might be able to write your own filter for it.\n\n&gt; 3.\tCan OmegaT create TTX files?  If not, does it have an intermediate format to handle this situation?\n\nCreate, no, definitely not. If I&#39;m not mistaken, there was a demonstration version of Trados at one point that could be used for this purpose. I don&#39;t know whether it&#39;s still available. Normally, though, if an agency wants you to use TTX, they will supply you with the file, because they also want to dictate to you how it is segmented.\n\n&gt; 4.\tCan OmegaT handle rtf files?\n\nDirectly, no. Indirectly, yes. Our standard procedure is to convert to OpenOffice.org, translate in OmegaT, then convert back. (Same procedure for MS Word/Excel/Powerpoint.) This involves a small degree of formatting loss (that you can correct in Word afterwards). Some people argue that this is acceptable, others disagree. I suggest you try it for yourself.\n\nMarc\n\n&gt; I have been doing part time, non-agency translating and am now hoping \n&gt; to break into the agency side of the world.  But I have some basic \n&gt; questions about Omega T so that I can understand what it can and cannot \n&gt; do.  And please remember that I am a newbie so I am probably going to \n&gt; ask a stupid question or two:\n&gt;\n&gt; 1.\tIf a client delivers a TTX file to me, can OmegaT handle that \n&gt; so that I can deliever a bilingual TTX back to the client?\n&gt; 2.\tIf I receive an html or xml file from a client, can OmegaT \n&gt; deliver a) an html or xml file in return or b) a TTX file?\n&gt; 3.\tCan OmegaT create TTX files?  If not, does it have an \n&gt; intermediate format to handle this situation?\n&gt; 4.\tCan OmegaT handle rtf files?\n&gt;\n&gt; Any information is much appreciated�\n&gt;\n&gt;\n&gt;\n&gt;   \n\n\n"}}