{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"READ_DATA"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":423860639,"authorName":"Tony Baldwin","from":"Tony Baldwin &lt;anthonyebaldwin@yahoo.com&gt;","profile":"anthonyebaldwin","replyTo":"LIST","senderId":"P4vcZlJAIpkgMD3HTxovREP-OAWaooF4WMDBRUIyen3dtDhRU0OQX6hOWhdCq9G3gMAIzkvXgq4_ygbz6zfLDONpOgTxSQXlh1dUmsDFJQ","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"1"},"subject":"Re: [OmT] How much is Omega-T standard?","postDate":"1266939992","msgId":16990,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PDc0ODcyOC40NTYxNy5xbUB3ZWIxMTQxMTMubWFpbC5ncTEueWFob28uY29tPg==","inReplyToHeader":"PDRCODNBM0QyLjUwNzA4MDBAbWFyY3ByaW9yLmRlPg=="},"prevInTopic":16976,"nextInTopic":16992,"prevInTime":16989,"nextInTime":16991,"topicId":16961,"numMessagesInTopic":22,"msgSnippet":"... Alba, I work for/with Trados only clients on a regular basis. Either I simply don t tell them which CAT tool I use, or I educate them just enough so that","rawEmail":"Return-Path: &lt;anthonyebaldwin@yahoo.com&gt;\r\nX-Sender: anthonyebaldwin@yahoo.com\r\nX-Apparently-To: omegat@yahoogroups.com\r\nX-Received: (qmail 48684 invoked from network); 23 Feb 2010 15:47:32 -0000\r\nX-Received: from unknown (66.196.94.107)\n  by m2.grp.sp2.yahoo.com with QMQP; 23 Feb 2010 15:47:32 -0000\r\nX-Received: from unknown (HELO n8b.bullet.mail.mud.yahoo.com) (209.191.87.105)\n  by mta3.grp.re1.yahoo.com with SMTP; 23 Feb 2010 15:47:31 -0000\r\nX-Received: from [68.142.200.221] by n8.bullet.mail.mud.yahoo.com with NNFMP; 23 Feb 2010 15:46:33 -0000\r\nX-Received: from [98.137.27.132] by t9.bullet.mud.yahoo.com with NNFMP; 23 Feb 2010 15:46:33 -0000\r\nX-Received: from [67.195.9.105] by t4.bullet.mail.gq1.yahoo.com with NNFMP; 23 Feb 2010 15:46:32 -0000\r\nX-Received: from [127.0.0.1] by omp109.mail.gq1.yahoo.com with NNFMP; 23 Feb 2010 15:46:32 -0000\r\nX-Yahoo-Newman-Property: ymail-5\r\nX-Yahoo-Newman-Id: 853532.79515.bm@omp109.mail.gq1.yahoo.com\r\nX-Received: (qmail 46555 invoked by uid 60001); 23 Feb 2010 15:46:32 -0000\r\nMessage-ID: &lt;748728.45617.qm@web114113.mail.gq1.yahoo.com&gt;\r\nX-YMail-OSG: qDA8HBMVM1lUpOR_Y1X5nv.CzWiHoV2Oexo14M1cO_7b4M_dFR.nDOj.vE0dMXmPVQXn35pnMhn2YRVCcB87sNjbWO5Cud88gXBaO2R5TpFJh6jbHYMG2WTCMS_g9l4lDIJixod.MAXB3R46KLMkYvg28k.j1zyFScoA7ZjyuFEFePvTP3HvxDpf7h.OPSSeY_TBPc6oR4NX0M_XXfg59y5ZfzLppjRqa9DnEvqzWV4y4eLFNhrmlpnQXylusSpbvF5RgZXGcZnQKoFzau.kGIIwntEVfIceyA5DMdW.z3ttEJZWI4112T6m5KSCNFWIVyZ383xWQggkJ5eaBpOu5bw26Vs4cctYTaUON75jR28-\r\nX-Received: from [71.235.82.118] by web114113.mail.gq1.yahoo.com via HTTP; Tue, 23 Feb 2010 07:46:32 PST\r\nX-Mailer: YahooMailClassic/9.2.12 YahooMailWebService/0.8.100.260964\r\nDate: Tue, 23 Feb 2010 07:46:32 -0800 (PST)\r\nTo: OmegaT@yahoogroups.com\r\nIn-Reply-To: &lt;4B83A3D2.5070800@marcprior.de&gt;\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\r\nContent-Transfer-Encoding: quoted-printable\r\nX-Originating-IP: 209.191.87.105\r\nX-eGroups-Msg-Info: 2:1:1:0:0\r\nFrom: Tony Baldwin &lt;anthonyebaldwin@yahoo.com&gt;\r\nSubject: Re: [OmT] How much is Omega-T standard?\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=423860639; y=H-RzLFvO_xYWwypDoAAWEI9IBwk0Jor7UdxS39HpCsD092bJGv6HLTDC\r\nX-Yahoo-Profile: anthonyebaldwin\r\n\r\n--- El mar, 2/23/10, Marc Prior &lt;mail@marcprior.de&gt; escribi=F3:\n\n&gt; De: Marc=\r\n Prior &lt;mail@marcprior.de&gt;\n&gt; Asunto: Re: [OmT] How much is Omega-T standard=\r\n?\n&gt; A: OmegaT@yahoogroups.com\n&gt; Fecha: martes, 23 de febrero de 2010, 04:45=\r\n am\n&gt; Hi Alba,\n&gt; \n&gt; In addition to the information that Samuel has given yo=\r\nu, I\n&gt; strongly \n&gt; recommend that you read the OmegaT Compatibility HowTo:\n=\r\n&gt; \n&gt; www.omegat.org/en/howtos/compatibility.html\n&gt; \n&gt; After reading that, I=\r\n suggest that you ask your customer\n&gt; whether they \n&gt; send TTX and/or TMX f=\r\niles to their translators.\n&gt; \n&gt; Marc\n&gt; \n&gt; \n&gt; Alba wrote:\n&gt; &gt; Hi,\n&gt; &gt; I&#39;ve j=\r\nust written to a translation agency attaching my\n&gt; curriculum with my rates=\r\n and saying I use Omega-T as CAT\n&gt; tool.\n&gt; &gt; They have answered that unfort=\r\nunately they use Trados\n&gt; as CAT tool. Apart from having chosen Omega-T bec=\r\nause I&#39;m a\n&gt; beginner and Omega-T is free, do you think it&#39;s so important\n&gt;=\r\n for an agency the CAT tool you use? I&#39;ve read that for\n&gt; example Omega-T h=\r\nas got the translation memories TMX in\n&gt; standard format that can be export=\r\ned also for other CAT\n&gt; tools, so I can&#39;t get what could be the problem for=\r\n the\n&gt; agency. What do you advise me to do and to answer? Is there\n&gt; anythi=\r\nng so important and unique in Trados that isn&#39;t in\n&gt; Omegat-T?\n&gt; &gt; Thanks!\n=\r\n&gt; &gt;\n\n\nAlba,\n\nI work for/with &quot;Trados only&quot; clients on a regular basis.\nEith=\r\ner I simply don&#39;t tell them which CAT tool I use, or I educate them just en=\r\nough so that they know my tools are compatible.\nYou can definitely make a l=\r\niving as a freelance translator using Free Software.\nI just wrote about pre=\r\ncisely this matter on my blog:\nhttp://baldwinsoftware.com/blog/?p=3D881\nMay=\r\nbe I should have elaborated more on compatibility matters, mentioned Marc&#39;s=\r\n toxic, etc.  Hmmmm...\n\n/tony\n--\nhttp://www.baldwinlinguas.com\nhttp://www.b=\r\naldwinsoftware.com\n\n\n      ________________________________________________=\r\n____________________________________\n=A1Obt=E9n la mejor experiencia en la =\r\nweb!\nDescarga gratis el nuevo Internet Explorer 8. \nhttp://downloads.yahoo.=\r\ncom/ieak8/?l=3De1\n\n\n"}}