{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"READ_DATA"},{"name":"CREATE"},{"name":"READ"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"READ"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"READ"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":229380146,"authorName":"Jean-Christophe Helary","from":"Jean-Christophe Helary &lt;fusion@mx6.tiki.ne.jp&gt;","profile":"jc_helary","replyTo":"LIST","senderId":"Cj2VdXRc5Eb3pUxF3J9l-MK0TfYVraKhUeF-VAfxHqCwErgpGdmvnXGwyM2KvwZ04mAfztjY7nmEBGWZgaGTJHEa7pFaxRcHSG_HqSGftjwAqRN1zw","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"0"},"subject":"Re: [OmT] Tutorials in Spanish","postDate":"1184682863","msgId":8656,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PEQ3ODk5Qzg0LTNCRjctNDlEMS1BRjY2LTA0NjU0QUFGNUU5NEBteDYudGlraS5uZS5qcD4=","inReplyToHeader":"PDAwMWQwMWM3Yzg4NSQwZWViMGY4MCQyMTAxYThjMEBUaG9tSmFtZXM+","referencesHeader":"PDAwMWQwMWM3Yzg4NSQwZWViMGY4MCQyMTAxYThjMEBUaG9tSmFtZXM+"},"prevInTopic":8654,"nextInTopic":0,"prevInTime":8655,"nextInTime":8657,"topicId":8639,"numMessagesInTopic":12,"msgSnippet":"... Jim, and the Spanish team, If I could suggest something it would be to have such lists of terminology in context. In fact I was just thinking that such","rawEmail":"Return-Path: &lt;fusion@mx6.tiki.ne.jp&gt;\r\nX-Sender: fusion@mx6.tiki.ne.jp\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nReceived: (qmail 51158 invoked from network); 17 Jul 2007 14:52:23 -0000\r\nReceived: from unknown (66.218.67.33)\n  by m47.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 17 Jul 2007 14:52:23 -0000\r\nReceived: from unknown (HELO smtp8.tiki.ne.jp) (218.40.30.79)\n  by mta7.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 17 Jul 2007 14:52:22 -0000\r\nReceived: from [192.168.11.4] (pl422.nas933.takamatsu.nttpc.ne.jp [210.136.183.166])\n\t(authenticated bits=0)\n\tby smtp8.tiki.ne.jp (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id l6HEYRo6026164\n\t(version=TLSv1/SSLv3 cipher=AES128-SHA bits=128 verify=NO);\n\tTue, 17 Jul 2007 23:34:28 +0900 (JST)\n\t(envelope-from fusion@mx6.tiki.ne.jp)\r\nIn-Reply-To: &lt;001d01c7c885$0eeb0f80$2101a8c0@ThomJames&gt;\r\nReferences: &lt;001d01c7c885$0eeb0f80$2101a8c0@ThomJames&gt;\r\nMime-Version: 1.0 (Apple Message framework v752.3)\r\nX-Priority: 3 (Normal)\r\nContent-Type: text/plain; charset=US-ASCII; delsp=yes; format=flowed\r\nMessage-Id: &lt;D7899C84-3BF7-49D1-AF66-04654AAF5E94@mx6.tiki.ne.jp&gt;\r\nCc: &quot;Mailing list for OmegaT localizers.&quot; &lt;omegat-l10n@lists.sourceforge.net&gt;\r\nContent-Transfer-Encoding: 7bit\r\nDate: Tue, 17 Jul 2007 23:34:23 +0900\r\nTo: OmegaT@yahoogroups.com\r\nX-Mailer: Apple Mail (2.752.3)\r\nX-Originating-IP: 218.40.30.79\r\nX-eGroups-Msg-Info: 1:0:0:0\r\nFrom: Jean-Christophe Helary &lt;fusion@mx6.tiki.ne.jp&gt;\r\nSubject: Re: [OmT] Tutorials in Spanish\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=229380146; y=FXFZM9RbWst0TPrYKebihGpUfm9FmDK71VMa_m7edAIvt8LA5g\r\nX-Yahoo-Profile: jc_helary\r\n\r\n\nOn 18 juil. 07, at 00:13, technical writing plus wrote:\n\n&gt; Perhaps I could prepare vocabulary lists for you? Of\n&gt; the specific English words that are used in the materials? I would  \n&gt; be happy\n&gt; to research out the Spanish words that should be used in these  \n&gt; contexts and\n&gt; then present my recommendations to you. But maybe you do not need  \n&gt; this kind\n&gt; of help at this stage of the proyecto.\n\nJim, and the Spanish team,\n\nIf I could suggest something it would be to have such lists of  \nterminology in context.\n\nIn fact I was just thinking that such lists could be of great use to  \nall the localizing teams and my idea was to create a file to  \ntranslate (with comments) that would later serve as reference for the  \nrest of the localization process, as an OmegaT glossary.\n\nSuch list would include all the menu items, and comments would  \ninclude context to identify similar items. That would be particularly  \nuseful to translate/proofread the User Manual.\n\nWhat do you think ?\n\nJean-Christophe\n\n"}}