{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"READ_DATA"},{"name":"CREATE"},{"name":"READ"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":401828635,"authorName":"Jean-Christophe Helary","from":"Jean-Christophe Helary &lt;jean.christophe.helary@gmail.com&gt;","profile":"jc_helary","replyTo":"LIST","senderId":"-rm-7gqUpEuCOmmG73MSkizgbMClxqzZcRlJJxm_4loa6IPD2gLDiOxdzMNMpo2V05_RxcaVXKpH5S-e0XMVv_10HpOL17mH4X9gGGkd1056KOPeBvgggibbXiM0R-zn","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"12"},"subject":"Re: [OmT] Xml file: target file tags &#39;incoherent (?)&#39;","postDate":"1250593866","msgId":15121,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PDY5NTFGQ0NGLUQ1RjMtNDk2RC05RTU3LThFNTc4N0E5RDJCM0BnbWFpbC5jb20+","inReplyToHeader":"PGg2ZTBxbCtjZGJsQGVHcm91cHMuY29tPg==","referencesHeader":"PGg2ZTBxbCtjZGJsQGVHcm91cHMuY29tPg=="},"prevInTopic":15120,"nextInTopic":15122,"prevInTime":15120,"nextInTime":15122,"topicId":15117,"numMessagesInTopic":8,"msgSnippet":"... What I did in the past with CDATA is first create the translated file without any translation, make a diff of the source and target and keep that","rawEmail":"Return-Path: &lt;jean.christophe.helary@gmail.com&gt;\r\nX-Sender: jean.christophe.helary@gmail.com\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nX-Received: (qmail 7432 invoked from network); 18 Aug 2009 11:12:09 -0000\r\nX-Received: from unknown (69.147.108.202)\n  by m2.grp.re1.yahoo.com with QMQP; 18 Aug 2009 11:12:09 -0000\r\nX-Received: from unknown (HELO rv-out-0506.google.com) (209.85.198.226)\n  by mta3.grp.re1.yahoo.com with SMTP; 18 Aug 2009 11:12:09 -0000\r\nX-Received: by rv-out-0506.google.com with SMTP id b25so1039741rvf.55\n        for &lt;OmegaT@yahoogroups.com&gt;; Tue, 18 Aug 2009 04:11:09 -0700 (PDT)\r\nX-Received: by 10.140.200.7 with SMTP id x7mr2743403rvf.166.1250593869297;\n        Tue, 18 Aug 2009 04:11:09 -0700 (PDT)\r\nReturn-Path: &lt;jean.christophe.helary@gmail.com&gt;\r\nX-Received: from ?192.168.24.51? (pl834.nas982.takamatsu.nttpc.ne.jp [124.154.43.66])\n        by mx.google.com with ESMTPS id f42sm4069810rvb.35.2009.08.18.04.11.08\n        (version=TLSv1/SSLv3 cipher=RC4-MD5);\n        Tue, 18 Aug 2009 04:11:08 -0700 (PDT)\r\nMessage-Id: &lt;6951FCCF-D5F3-496D-9E57-8E5787A9D2B3@gmail.com&gt;\r\nTo: OmegaT@yahoogroups.com\r\nIn-Reply-To: &lt;h6e0ql+cdbl@eGroups.com&gt;\r\nContent-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed; delsp=yes\r\nContent-Transfer-Encoding: quoted-printable\r\nMime-Version: 1.0 (Apple Message framework v936)\r\nDate: Tue, 18 Aug 2009 20:11:06 +0900\r\nReferences: &lt;h6e0ql+cdbl@eGroups.com&gt;\r\nX-Mailer: Apple Mail (2.936)\r\nX-Originating-IP: 209.85.198.226\r\nX-eGroups-Msg-Info: 1:12:0:0:0\r\nFrom: Jean-Christophe Helary &lt;jean.christophe.helary@gmail.com&gt;\r\nSubject: Re: [OmT] Xml file: target file tags &#39;incoherent (?)&#39;\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=401828635; y=vGdXC35G6q4zerW23Ug8zvq11l5wohuTGEijZW8tACL0DRvXJA\r\nX-Yahoo-Profile: jc_helary\r\n\r\n\nOn Aug 18, 2009, at 7:46 PM, ricorner wrote:\n\n&gt; For example, I find in the=\r\n target:\n&gt;\n&gt; &lt;![CDATA[text]]&gt;&lt;/CType&gt;&lt;head&gt;\n&gt;    &lt;meta http-equiv=3D&quot;conten=\r\nt-type&quot; content=3D&quot;text/html;  \n&gt; charset=3Dutf-8&quot; /&gt;&lt;/header&gt;\n&gt;\n&gt; where in=\r\n the source I have:\n&gt;\n&gt; &lt;![CDATA[text]]&gt;&lt;/CType&gt;&lt;header type=3D&quot;string&quot; max=\r\n-len=3D&quot;765&quot;  \n&gt; localizable=3D&quot;1&quot; cdata=3D&quot;1&quot;&gt;&lt;/header&gt;\n\nWhat I did in the=\r\n past with CDATA is first create the translated file  \nwithout any translat=\r\nion, make a diff of the source and target and keep  \nthat somewhere.\n\nThen =\r\nproceed to translation, modify the target according to the diff  \net voil=\r\n=E0 !\n\n\n\n\n\nJean-Christophe Helary\n\n------------------------------------\nhtt=\r\np://mac4translators.blogspot.com/\nhttp://twitter.com/brandelune\n\n\n"}}