{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"READ_DATA"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":12196177,"authorName":"Marc Prior","from":"Marc Prior &lt;mail@marcprior.de&gt;","profile":"lin4trans","replyTo":"LIST","senderId":"aA_dOktwDXJLl2QsjquRP0w0VycpvwEE7UHOI2WDaleOcnMTyDJ01gUjyx91srr87sSyNSlFTyqj46Wq-1UXQmOPUBOW","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"12"},"subject":"Re: [OmT] Hi guys I have a questions about TMs","postDate":"1208982645","msgId":10419,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PDQ4MEY5Qzc1LjkwNTA2MDdAbWFyY3ByaW9yLmRlPg==","inReplyToHeader":"PGZ1bzVlNys4cmQ1QGVHcm91cHMuY29tPg==","referencesHeader":"PGZ1bzVlNys4cmQ1QGVHcm91cHMuY29tPg=="},"prevInTopic":10418,"nextInTopic":10420,"prevInTime":10418,"nextInTime":10420,"topicId":10417,"numMessagesInTopic":7,"msgSnippet":"Hi Miguel, You didn t do anything wrong. Someone else will probably have a completely different explanation, but this is my way of looking at it: In OmegaT,","rawEmail":"Return-Path: &lt;mail@marcprior.de&gt;\r\nX-Sender: mail@marcprior.de\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nX-Received: (qmail 73751 invoked from network); 23 Apr 2008 20:29:51 -0000\r\nX-Received: from unknown (66.218.67.97)\n  by m41.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 23 Apr 2008 20:29:51 -0000\r\nX-Received: from unknown (HELO mo-p00-ob.rzone.de) (81.169.146.162)\n  by mta18.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 23 Apr 2008 20:29:51 -0000\r\nX-RZG-CLASS-ID: mo00\r\nX-RZG-AUTH: j/gCopV6GBybdkZQTO25IIyQNXrTRvCaynBNoAmYH6X3Ic0Gmzum/yGuJQzzRNk=\r\nX-Received: from [192.168.0.106] (p5086C4A7.dip.t-dialin.net [80.134.196.167])\n\tby post.webmailer.de (mrclete mo18) (RZmta 16.27)\n\twith ESMTP id 500606k3NK4E40 for &lt;OmegaT@yahoogroups.com&gt;;\n\tWed, 23 Apr 2008 22:29:50 +0200 (MEST)\n\t(envelope-from: &lt;mail@marcprior.de&gt;)\r\nMessage-ID: &lt;480F9C75.9050607@marcprior.de&gt;\r\nDate: Wed, 23 Apr 2008 22:30:45 +0200\r\nUser-Agent: Thunderbird 2.0.0.9 (X11/20071031)\r\nMIME-Version: 1.0\r\nTo: OmegaT@yahoogroups.com\r\nReferences: &lt;fuo5e7+8rd5@eGroups.com&gt;\r\nIn-Reply-To: &lt;fuo5e7+8rd5@eGroups.com&gt;\r\nContent-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed\r\nContent-Transfer-Encoding: 7bit\r\nX-Originating-IP: 81.169.146.162\r\nX-eGroups-Msg-Info: 1:12:0:0:0\r\nFrom: Marc Prior &lt;mail@marcprior.de&gt;\r\nSubject: Re: [OmT] Hi guys I have a questions about TMs\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=12196177; y=OZzk2Dsj4qL_--dSynugLfGYbkC-8dtstawHhSbDi2IavV7w\r\nX-Yahoo-Profile: lin4trans\r\n\r\nHi Miguel,\n\nYou didn&#39;t do anything wrong.\n\nSomeone else will probably have a completely different explanation, but \nthis is &quot;my&quot; way of looking at it:\n\nIn OmegaT, you have &quot;input&quot; TMs, an &quot;internal&quot; TM, and &quot;output&quot; TMs.\n\nThe &quot;internal&quot; TM is &lt;project&gt;/omegat/project_save.tmx, and you don&#39;t \nhave to concern yourself with it, unless you are going to do some \nmoderately advanced hacking of your OmegaT project.\n\nThe &quot;output&quot; TMs are the TMs -level1.tmx, -level2.tmx and -omegat.tmx \nthat appear in the root folder of your project when you create the \ntranslated documents. These TMs only contain segments from the texts in \nthe project itself, not from any past projects.\n\n&quot;Input&quot; TMs are TMs from past projects, and if you have any, you can put \nthem in the in /tm folder. (You don&#39;t need to use all three TMs from \neach project, btw - -level1.tmx, -level2.tmx OR -omegat.tmx is sufficient.)\n\nWhat you want to do, I suspect, is keep all your segments in one TM (one \nTMX file). Such a file is called a &quot;Big Mama&quot; TM by translators. It \nisn&#39;t necessary to use such a file in OmegaT, because OmegaT can use a \n(very) large number of TMs. It is more practical to collect the TMs you \nproduce in one place (one folder), and when you create a new project, to \nselect that folder as the location of the TMs instead of the /tm folder.\n\nYou can also manage your TMs intelligently in this way, for example by \nkeeping TMs for different customers or different subjects in different \nfolders, and selecting the folder you need.\n\nIf you really do want one large TM, you have to merge TMs together. The \nsimplest way to do this is by using the command-line tool TMXMerger at:\n\nhttp://www.omegat.org/resources/TMXMerger-1.0.jar\n\nHowever, some people have a different working method: instead of \ncreating new projects, they just keep re-using the same project, \ndeleting source files from it when they are finished and adding new \nsource files. If you do this, you will produce an updated &quot;Big Mama&quot; TM \nwhen you create the documents. This is the easiest way of producing a \n&quot;Big Mama&quot; TM, but has other drawbacks, notably that it is a less \nefficient way of managing your TMs, because you are loading all of them \ninto memory each time, and not just those you need. So it is not, in my \nopinion, the easiest method overall.\n\nHTH,\nMarc\n\n\nMiguel schrieb:\n&gt; I have a question regarding TMs.\n&gt; I have a TM originally from Trados that I placed in the folder /tm.\n&gt; Nice, Omega 3 recognized those segments giving me fuzzy matches. Those\n&gt; new segments were stored in level1 and level2 as well, but I need\n&gt; those segments in the big imported TM inside the folder /tm.\n&gt; Should those new segments be included automatically inside that big\n&gt; memory or Did I do something wrong?\n&gt; \n&gt; Should I do it manually?\n&gt; \n&gt; Thank you for your help.\n&gt; \n&gt; Miguel.\n&gt; \n&gt; \n&gt; \n&gt; \n&gt; ------------------------------------\n&gt; \n&gt; ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~\n&gt; IRC channel: irc://irc.freenode.net/omegat\n&gt; For bug reports, feature requests, OmegaT test versions etc...\n&gt; Go to: http://sourceforge.net/projects/omegat/\n&gt; To localize OmegaT to your language, or proofread existing translations,\n&gt; read: http://www.omegat.org/omegat/omegat_en/translation-info.html\n&gt; If OmegaT makes you richer than you need, check the Pine Ridge Reservation&#39;s\n&gt; charities for a donation: http://www.friendsofpineridgereservation.org/\n&gt; ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~\n&gt; Yahoo! Groups Links\n&gt; \n&gt; \n&gt; \n&gt; \n\n\n"}}