{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"READ_DATA"},{"name":"CREATE"},{"name":"READ"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":40439957,"authorName":"Didier Briel","from":"&quot;Didier Briel&quot; &lt;d.briel@free.fr&gt;","profile":"didier_briel","replyTo":"LIST","senderId":"ezNGgzI2XMNrDDGLSkoh_S1eo5G9ItmPVzOv96LNzZMgXpfoZ_ac-74I9ROut55O7w5nYmnEfYCyjf5UKVrBDf9EiqEKAyI","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"12"},"subject":"RE: [OmT] Re: Proofreading - EUREKA!","postDate":"1214757682","msgId":11009,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PEFPRUhLQ0tPSU9HUEdDTkxERUtCRUVKSkVKQUEuZC5icmllbEBmcmVlLmZyPg==","inReplyToHeader":"PEYyQjY4NTVGLUI0MzYtNEE0OS05MEI3LTcxMkUwODk2QTdBNEBteDYudGlraS5uZS5qcD4="},"prevInTopic":11008,"nextInTopic":11010,"prevInTime":11008,"nextInTime":11010,"topicId":10851,"numMessagesInTopic":23,"msgSnippet":"... Jean-Christophe Helary ... Yes. Bligner does it automatically, as well as the other invalid characters in XML ,  (just to be safe), and the few others","rawEmail":"Return-Path: &lt;d.briel@free.fr&gt;\r\nX-Sender: d.briel@free.fr\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nX-Received: (qmail 65070 invoked from network); 29 Jun 2008 16:41:24 -0000\r\nX-Received: from unknown (66.218.67.96)\n  by m55.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 29 Jun 2008 16:41:24 -0000\r\nX-Received: from unknown (HELO smtp1-g19.free.fr) (212.27.42.27)\n  by mta17.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 29 Jun 2008 16:41:24 -0000\r\nX-Received: from smtp1-g19.free.fr (localhost.localdomain [127.0.0.1])\n\tby smtp1-g19.free.fr (Postfix) with ESMTP id F2B671AB2FE\n\tfor &lt;OmegaT@yahoogroups.com&gt;; Sun, 29 Jun 2008 18:41:23 +0200 (CEST)\r\nX-Received: from Acer (ril69-2-82-235-41-242.fbx.proxad.net [82.235.41.242])\n\tby smtp1-g19.free.fr (Postfix) with SMTP id BFEE61AB2E5\n\tfor &lt;OmegaT@yahoogroups.com&gt;; Sun, 29 Jun 2008 18:41:23 +0200 (CEST)\r\nTo: &lt;OmegaT@yahoogroups.com&gt;\r\nDate: Sun, 29 Jun 2008 18:41:22 +0200\r\nMessage-ID: &lt;AOEHKCKOIOGPGCNLDEKBEEJJEJAA.d.briel@free.fr&gt;\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Type: text/plain;\n\tcharset=&quot;US-ASCII&quot;\r\nContent-Transfer-Encoding: 7bit\r\nX-Priority: 3 (Normal)\r\nX-MSMail-Priority: Normal\r\nX-Mailer: Microsoft Outlook IMO, Build 9.0.6604 (9.0.2911.0)\r\nImportance: Normal\r\nX-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.5512\r\nIn-Reply-To: &lt;F2B6855F-B436-4A49-90B7-712E0896A7A4@mx6.tiki.ne.jp&gt;\r\nX-Originating-IP: 212.27.42.27\r\nX-eGroups-Msg-Info: 1:12:0:0:0\r\nFrom: &quot;Didier Briel&quot; &lt;d.briel@free.fr&gt;\r\nSubject: RE: [OmT] Re: Proofreading - EUREKA!\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=40439957; y=i-gVKnFOLMXvqxTD6iTfXtvFf1VidckWu8_ukMdZ7IqySKH-Rf_p\r\nX-Yahoo-Profile: didier_briel\r\n\r\n-----Original Message-----\n&gt;From: OmegaT@yahoogroups.com [mailto:OmegaT@yahoogroups.com]On Behalf Of\nJean-Christophe Helary\n&gt;Sent: Sunday, June 29, 2008 5:44 PM\n&gt;To: OmegaT@yahoogroups.com\n&gt;Subject: Re: [OmT] Re: Proofreading - EUREKA!\n\n&gt;&gt; 2. There was an ampersand in the text. OmegaT kept getting hung up,\n&gt;&gt; and when I looked at the tmx file in the text editor, it said there\n&gt;&gt; needed to be a word after the &. I took out the word space, but this\n&gt;&gt; didn&#39;t help. Finally I replaced the & with &quot;and,&quot; and it went through.\n&gt;&gt; Isn&#39;t there a way one can use ampersands? What&#39;s up with this?\n&gt;\n&gt;In a TMX context, &quot;&&quot; is expected to begin a sequence of &quot;&something;&quot;.\n&gt;\n&gt;If a &quot;&&quot; comes alone in the file, OmegaT want is to follow such a\n&gt;pattern.\n&gt;\n&gt;The solution is to replace &quot;&&quot; by &quot;&amp;&quot;.\n\nYes.\n\nBligner does it automatically, as well as the other invalid characters in\nXML\n&lt;, &gt;, &quot; (just to be safe), and the few others invalid control characteres.\n\n&gt;&gt; 3. Still, it kept saying there were not the same number of paragraphs\n&gt;&gt; in the source and text files, and therefore got hung up. There WERE\n&gt;&gt; the same number. I tried putting an extra line-space between\n&gt;&gt; paragraphs. (Easier to read, but no go.) Finally I realized that\n&gt;&gt; aligner.py was not segmenting by sentences, as OmegaT does by default,\n&gt;&gt; but by paragraphs. So when I fed the tmx file into OmegaT, it wouldn&#39;t\n&gt;&gt; work. One fuzzy match at the beginning, then nothing. When I finally\n&gt;&gt; figured this out and unchecked &quot;enable sentence segmentation,&quot; it\n&gt;&gt; finally worked!\n&gt;\n&gt;What you can do is segment the texts yourself by adding line breaks\n&gt;after each sentence ending period and _then_ use the script to align\n&gt;the files.\n&gt;\n&gt;&gt; Whether it&#39;s worth it to proofread this way, I am not at all sure. But\n&gt;&gt; at least I know it can be done. Provided I can remember what to do\n&gt;&gt; next time. :-)\n&gt;\n&gt;What you need it a procedure to properly segment your files so that\n&gt;they can be fully leveraged in OmegaT.\n\nUse bligner, for instance :)\n(It might be more difficult to use than aligner, though.)\n\nDidier\n\n\n\n"}}