{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"READ_DATA"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":229380146,"authorName":"Jean-Christophe Helary","from":"Jean-Christophe Helary &lt;fusion@mx6.tiki.ne.jp&gt;","profile":"jc_helary","replyTo":"LIST","senderId":"ajLIgRj9IE6bbOAnatS_0vTnFHF_uQrNtj3hOeTKO6x60gerfyKyEpT8gQXefWhAlJ2qYOeeFtA973vx5ASofsjPjBwBOLZFOSDkKE7z1Tkwa25DUw","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"0"},"subject":"Re: [OmT] Re: pretranslation in OmegaT","postDate":"1166279496","msgId":7292,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PEJFRkYxQTVBLTZBNzYtNDY2RC1CNUZELTRGMDQ5RUU4MUI2RkBteDYudGlraS5uZS5qcD4=","inReplyToHeader":"PDQ1ODQwMDk3LjEwMzAxMDJAZ214Lm5ldD4=","referencesHeader":"PDQ1ODQwMDk3LjEwMzAxMDJAZ214Lm5ldD4="},"prevInTopic":7291,"nextInTopic":0,"prevInTime":7291,"nextInTime":7293,"topicId":7272,"numMessagesInTopic":4,"msgSnippet":"... so I was a little surprised by the question :) Sorry if I sounded rude. ... project_save.tmx has been the center of attention recently, but it really","rawEmail":"Return-Path: &lt;fusion@mx6.tiki.ne.jp&gt;\r\nX-Sender: fusion@mx6.tiki.ne.jp\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nReceived: (qmail 8517 invoked from network); 16 Dec 2006 14:36:46 -0000\r\nReceived: from unknown (66.218.67.35)\n  by m40.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 16 Dec 2006 14:36:46 -0000\r\nReceived: from unknown (HELO smtp10.tiki.ne.jp) (218.40.30.107)\n  by mta9.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 16 Dec 2006 14:36:46 -0000\r\nReceived: from [192.168.11.3] (pl354.nas934.takamatsu.nttpc.ne.jp [210.136.197.98])\n\t(authenticated bits=0)\n\tby smtp10.tiki.ne.jp (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id kBGEVb1N042719\n\t(version=TLSv1/SSLv3 cipher=AES128-SHA bits=128 verify=NO)\n\tfor &lt;OmegaT@yahoogroups.com&gt;; Sat, 16 Dec 2006 23:31:37 +0900 (JST)\n\t(envelope-from fusion@mx6.tiki.ne.jp)\r\nMime-Version: 1.0 (Apple Message framework v752.3)\r\nIn-Reply-To: &lt;45840097.1030102@gmx.net&gt;\r\nReferences: &lt;45840097.1030102@gmx.net&gt;\r\nContent-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; delsp=yes; format=flowed\r\nMessage-Id: &lt;BEFF1A5A-6A76-466D-B5FD-4F049EE81B6F@mx6.tiki.ne.jp&gt;\r\nContent-Transfer-Encoding: quoted-printable\r\nDate: Sat, 16 Dec 2006 23:31:36 +0900\r\nTo: OmegaT@yahoogroups.com\r\nX-Mailer: Apple Mail (2.752.3)\r\nX-Originating-IP: 218.40.30.107\r\nX-eGroups-Msg-Info: 1:0:0:0\r\nFrom: Jean-Christophe Helary &lt;fusion@mx6.tiki.ne.jp&gt;\r\nSubject: Re: [OmT] Re: pretranslation in OmegaT\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=229380146; y=9tT5aVen45TFKFpQVa-G3tjko588UT_oZm3ltxlPRyFcJq2tgA\r\nX-Yahoo-Profile: jc_helary\r\n\r\n\nOn 16 d=E9c. 06, at 23:20, Vito Smolej wrote:\n\n&gt;\n&gt;&gt; Did anything in the ma=\r\nnual made you expect &quot;the system to  \n&gt;&gt; pretranslate\n&gt; the finished materi=\r\nal&quot; ?\n&gt;\n&gt; RTFM in short?.. I will definitely read the manual in its entiret=\r\ny,  \n&gt; when\n&gt; it comes to translating it (g). In the mean time I looked and=\r\n searched\n&gt; and then said, why not ask...\n\n:) I assumed that you actually w=\r\nere in the course of translating it,  \nso I was a little surprised by the q=\r\nuestion :)\n\nSorry if I sounded rude.\n\n&gt;&gt; The answer is buried there: merge =\r\nyour TMX and save the result as\n&gt; project_save.tmx, ... etc\n&gt;\n&gt; That&#39;s what=\r\n I started to soupcon in the mean time. I just assumed (but\n&gt; we all know w=\r\nhat assume stands for), that additional TMXs in ../tm are\n&gt; on equal footin=\r\ng with the-mother-of-them-all-TMs project_save.tmx -  \n&gt; see\n&gt; WordFast or =\r\neven TRADOS (to a lesser extent). This design decision\n&gt; means then &quot;one pr=\r\noject - one TM&quot;, and a high probability for   \n&gt; bloat and\n&gt; problems resul=\r\nting from it - maybe I&#39;ll think differently when I&#39;m\n&gt; through with the man=\r\nual;&#92;\n\nproject_save.tmx has been the center of attention recently, but it  =\r\n\nreally should not be manipulated by the translator. Which is why it  \nis p=\r\nut in a place that the user is not aware of when creating the  \nproject.\n\nT=\r\nhat is a design choice, and OmegaT users have grown used to it, but  \nit do=\r\nes not mean it is the best choice.\n\n&gt; Regards and thank you btw\n\nAnd don&#39;t =\r\nhesitate to ask more questions :)\n\nJC\n"}}