{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"READ_DATA"},{"name":"CREATE"},{"name":"READ"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":452781731,"authorName":"Tonia Santoro","from":"Tonia Santoro &lt;toniasantoro@yahoo.it&gt;","profile":"toniasantoro","replyTo":"LIST","senderId":"5nwySd6AVUbp_sdM6wQaeC_eFVBxa9Iaeg86ZUVhzSjtQsFKwB50_uRMWxSD5okunHvJ6MidXQfJPEEBFYvFcpy4Bz7b_Td9AzqWYQ","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"1"},"subject":"Re: [OmT] Strong points and weak points...","postDate":"1284368644","msgId":18854,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PDI1MjgxNi45NzE0LnFtQHdlYjI1NjAyLm1haWwudWtsLnlhaG9vLmNvbT4=","inReplyToHeader":"PEFBTkxrVGltTkI9NE1HUTVSalRtZFhvK1lXSnU2UVU9TC01T2hrUVNjZ2NhckBtYWlsLmdtYWlsLmNvbT4="},"prevInTopic":18853,"nextInTopic":18855,"prevInTime":18853,"nextInTime":18855,"topicId":18852,"numMessagesInTopic":81,"msgSnippet":"Hi Jean-Christophe,   I m currently comparing OmegaT to Trados 2009 and I have to say, apart from a very fancy GUI which you can customise with different","rawEmail":"Return-Path: &lt;toniasantoro@yahoo.it&gt;\r\nX-Sender: toniasantoro@yahoo.it\r\nX-Apparently-To: omegat@yahoogroups.com\r\nX-Received: (qmail 69757 invoked from network); 13 Sep 2010 09:04:07 -0000\r\nX-Received: from unknown (98.137.34.45)\n  by m7.grp.sp2.yahoo.com with QMQP; 13 Sep 2010 09:04:07 -0000\r\nX-Received: from unknown (HELO n26.bullet.mail.ukl.yahoo.com) (87.248.110.143)\n  by mta2.grp.sp2.yahoo.com with SMTP; 13 Sep 2010 09:04:06 -0000\r\nX-Received: from [217.12.4.214] by n26.bullet.mail.ukl.yahoo.com with NNFMP; 13 Sep 2010 09:04:05 -0000\r\nX-Received: from [87.248.111.148] by t1.bullet.ukl.yahoo.com with NNFMP; 13 Sep 2010 09:04:05 -0000\r\nX-Received: from [127.0.0.1] by omp205.mail.ukl.yahoo.com with NNFMP; 13 Sep 2010 09:04:05 -0000\r\nX-Yahoo-Newman-Property: ymail-5\r\nX-Yahoo-Newman-Id: 412014.34518.bm@omp205.mail.ukl.yahoo.com\r\nX-Received: (qmail 11197 invoked by uid 60001); 13 Sep 2010 09:04:05 -0000\r\nMessage-ID: &lt;252816.9714.qm@web25602.mail.ukl.yahoo.com&gt;\r\nX-YMail-OSG: crYcccAVM1kq2ZSFzhe.MQuSNrGcSdbSswi6iJwj4m5sFh7\n 3qdH.LR45KNSo9S9HwL4VWnRs.FyIIA8cY4G6cKyD9VGiRnDchtzkyjAQgQj\n gEo5AoHTb4XW_Ei_6KHn_FgUfaCzSOS7jfqv.hSbRpD4uMkpnyS6H0EQz22I\n U_NyPMxMi_vxHxvmYI_PvMApC8h0XDgphZmSbvyIPTqx.WZ1U39Mg2fKbDjc\n N6T5t.UeCkIqnJMxg2nD1Qx4UqE7n9RIPVuoCJld41wDg_C9LPgqqwkjx0yo\n OVBGKsvUQUs4FBIIq4PUrQabTo9PZ\r\nX-Received: from [79.67.3.222] by web25602.mail.ukl.yahoo.com via HTTP; Mon, 13 Sep 2010 02:04:04 PDT\r\nX-Mailer: YahooMailClassic/11.4.7 YahooMailWebService/0.8.105.279950\r\nDate: Mon, 13 Sep 2010 02:04:04 -0700 (PDT)\r\nTo: OmegaT@yahoogroups.com\r\nIn-Reply-To: &lt;AANLkTimNB=4MGQ5RjTmdXo+YWJu6QU=L-5OhkQScgcar@mail.gmail.com&gt;\r\nMIME-Version: 1.0\r\nX-Originating-IP: 87.248.110.143\r\nX-eGroups-Msg-Info: 2:1:1:0:0\r\nFrom: Tonia Santoro &lt;toniasantoro@yahoo.it&gt;\r\nSubject: Re: [OmT] Strong points and weak points...\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=452781731; y=Yf0GdHdg0Yo0LnDLQvF6C4RQEKzoaMH4WaNUOMXltrfUIylDAmv3\r\nX-Yahoo-Profile: toniasantoro\r\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\r\nContent-Transfer-Encoding: quoted-printable\r\n\r\nHi Jean-Christophe,\n=C2=A0\nI&#39;m currently comparing OmegaT to Trados 2009 an=\r\nd I have to say, apart from a very fancy GUI which you can customise with d=\r\nifferent colours etc., there isn&#39;t much else the tool does that OmegaT does=\r\nn&#39;t... It is funny that they changed the GUI to look almost like OmegaT wit=\r\nh un-dockable panes, when for 2007 they had different applications interfac=\r\ning...\n=C2=A0\nI agree with all the strong points mentioned, and I would lik=\r\ne to stress on the instant help you guys give. I had a problem installing T=\r\nrados 2009 and the technical support took at least a week to identify the p=\r\nroblem (which was a mix-up they made with the license).\n=C2=A0\nOther strong=\r\n points:\n=C2=A0\n- I like the search function, it&#39;s very good. However, when=\r\n you search for a keyword you get the=C2=A0segment number for the word but =\r\nwhen you want to look for it in the editor pane you don&#39;t have the segments=\r\n numbered anymore, hence it is a bit difficult to identify it. \n=C2=A0\n- gl=\r\nossary: very easy to produce and use. Besides, I run a survey this summer s=\r\npecifically asking about the info translators put in a glossary/termbase an=\r\nd the majority do not have the time to build \npowerful termbases with all s=\r\nort of fields in there, they just record source and target terms and some i=\r\nnfo related to the term. \n=C2=A0\nWeak points (always compared to Trados)\n=\r\n=C2=A0\n- the amount of tags (but this has already been discussed)\n=C2=A0\n- =\r\nThe fact that there isn&#39;t a way for marking the segments as complete/for re=\r\nview etc. Having a different colour for each one would not do though, becau=\r\nse it becomes a bit messy. \n=C2=A0\nSorry for the long email!\n=C2=A0\nThanks\n=\r\n\n--- Lun 13/9/10, Lachlan Musicman &lt;datakid@gmail.com&gt; ha scritto:\n\n\nDa: La=\r\nchlan Musicman &lt;datakid@gmail.com&gt;\nOggetto: Re: [OmT] Strong points and wea=\r\nk points...\nA: OmegaT@yahoogroups.com\nCc: MacSwitch@yahoogroups.com\nData: L=\r\nuned=C3=AC 13 settembre 2010, 10:30\n\n\n=C2=A0 \n\n\n\nSpeaking as a monolingual =\r\nComputer Scientist that admins environments that\nrun OmegaT, Trados, Sanako=\r\n and Wordfast (ie, grain of salt because I don&#39;t\nreally _use_ it)\n\nStrong:\n=\r\n\n- Free (money and politics)\n- Cross platform (*Hallelujah)*\n- Easy to inst=\r\nall\n- Plays well on different network configurations (non obvious, but cf\nT=\r\nrados which doesn&#39;t play well with unusual drive network mappings)\n- Well d=\r\nocumented\n- Help readily available on the list, which has friendly users an=\r\nd the\ndevelopers. Having the devs on a help list is awesome.\n- Regular upda=\r\ntes\n- Clear GUI\n\nWeak:\n\n- Not sexy GUI\n- the students in my class liked Tra=\r\ndos&#39; concordence feature\n\nLike I said, I&#39;m not a user, hence the shorter We=\r\nak list :)\n\ncheers\nL.\n\nOn Mon, Sep 13, 2010 at 17:53, Jean-Christophe Helar=\r\ny &lt;\njean.christophe.helary@gmail.com&gt; wrote:\n\n&gt;\n&gt;\n&gt; Compared to other CAT t=\r\nools on the market, what are the strong and weak\n&gt; points of OmegaT ?\n&gt;\n&gt; I=\r\n&#39;m asking because I am using almost exclusively OmegaT on a Mac so I don&#39;t\n=\r\n&gt; have a very clear idea of what exists on the Windows side.\n&gt;\n&gt; I&#39;d like t=\r\no have info especially vs:\n&gt;\n&gt; 1) Trados 2007/2009\n&gt; 2) MemoQ\n&gt; 3) DejaVu\n&gt;=\r\n 4) Wordfast\n&gt; 5) Felix\n&gt; 6) Swordfish\n&gt;\n&gt; Thanks in advance.\n&gt;\n&gt; Jean-Chri=\r\nstophe Helary\n&gt;\n\n-- \nThese simple functions belong to a sub-class known as =\r\nstrictly dominating\nfunctions, meaning that their output is always bigger t=\r\nhan their inputs. A\nstriking fact, known as the complementation theorem, ho=\r\nlds for all such\nfunctions. It says there is always an infinite collection =\r\nof inputs that\nwhen fed into the function will produce a collection of outp=\r\nuts that is\nprecisely the non-inputs.\n- http://bit.ly/d3Fsrw\n\n[Non-text por=\r\ntions of this message have been removed]\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n      \n\n[Non-text portion=\r\ns of this message have been removed]\n\n\n"}}