{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ_DATA"},{"name":"CREATE"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":174014409,"authorName":"Lucida","from":"Lucida &lt;lucida@tiscali.fr&gt;","profile":"lucida1357","replyTo":"LIST","senderId":"ScDtEk2Pb7WZ2nYaH1BUTuLGHeJd-RK1XdsORS39edMJI70NRESgbjLTqb2uIkjSd6F6lJa-HoEze1JJhONIX3A","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"0"},"subject":"Re: [OmT] Eine Idee für Alingnment","postDate":"1180022189","msgId":8278,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PDQ2NTVCNUFELjUwOTA5MDNAdGlzY2FsaS5mcj4=","inReplyToHeader":"PEFCRkMyRkRBLTlFNTMtNDYwMi05MUI5LTU4Mzg5RkI0ODY0RUBteDYudGlraS5uZS5qcD4=","referencesHeader":"PDU1OTM5Njc4Ni4yMDA3MDUyMzIzNTkxMEBnbXgubmV0PiA8NDY1NTNEM0UuODAwMDYwMEBhYnNhbWFpbC5jby56YT4gPEFCRkMyRkRBLTlFNTMtNDYwMi05MUI5LTU4Mzg5RkI0ODY0RUBteDYudGlraS5uZS5qcD4="},"prevInTopic":8276,"nextInTopic":8279,"prevInTime":8277,"nextInTime":8279,"topicId":8269,"numMessagesInTopic":24,"msgSnippet":"Bonjour, Il n existe donc pas un seul guide pas à pas qui indique précisément comment procéder étape par étape ? J ai téléchargé tout un tas de","rawEmail":"Return-Path: &lt;lucida@tiscali.fr&gt;\r\nX-Sender: lucida@tiscali.fr\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nReceived: (qmail 46879 invoked from network); 24 May 2007 16:00:43 -0000\r\nReceived: from unknown (66.218.66.72)\n  by m41.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 24 May 2007 16:00:43 -0000\r\nReceived: from unknown (HELO mail.libertysurf.net) (213.36.80.91)\n  by mta14.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 24 May 2007 16:00:43 -0000\r\nReceived: from [192.168.1.2] (91.164.70.248) by mail.libertysurf.net (7.3.118.8)\n        id 4638CA01002833CB for OmegaT@yahoogroups.com; Thu, 24 May 2007 17:57:33 +0200\r\nMessage-ID: &lt;4655B5AD.5090903@tiscali.fr&gt;\r\nDate: Thu, 24 May 2007 17:56:29 +0200\r\nUser-Agent: Thunderbird 1.5.0.10 (Macintosh/20070221)\r\nMIME-Version: 1.0\r\nTo: OmegaT@yahoogroups.com\r\nReferences: &lt;559396786.20070523235910@gmx.net&gt; &lt;46553D3E.8000600@absamail.co.za&gt; &lt;ABFC2FDA-9E53-4602-91B9-58389FB4864E@mx6.tiki.ne.jp&gt;\r\nIn-Reply-To: &lt;ABFC2FDA-9E53-4602-91B9-58389FB4864E@mx6.tiki.ne.jp&gt;\r\nContent-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed\r\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\r\nX-Originating-IP: 213.36.80.91\r\nX-eGroups-Msg-Info: 1:0:0:0\r\nFrom: Lucida &lt;lucida@tiscali.fr&gt;\r\nSubject: Re: [OmT] Eine Idee =?ISO-8859-1?Q?f=FCr_Alingnment?=\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=174014409; y=yf0dPc31wh8OkCPLSHLCLKBE7F1uyQa8KVxus94EgFiXwE_EFw\r\nX-Yahoo-Profile: lucida1357\r\n\r\nBonjour,\n\nIl n&#39;existe donc pas un seul guide pas � pas qui indique pr�cis�ment \ncomment proc�der �tape par �tape ?\n\nJ&#39;ai t�l�charg� tout un tas de logiciels compl�mentaires aligner - \nbligner - python et que sais-je encore, j&#39;ai aussi SRX Textwrangler... \navec une seule fen�tre et non pas deux pour copier mes textes source et \ncible.\n\nJe suis certes opini�tre en la mati�re... mais compl�tement d�sesp�r�e.\nJe prendrais m�me un texte _compl�tement en anglais_ s&#39;il indique la \nd�marche pr�cise � suivre... c&#39;est pour dire ! ;-)\nPeut-�tre avez-vous d�j� �voqu� la question, j&#39;avoue que je survole les \ntextes en anglais, autant dire tous les �changes...\nLa tr�s sommaire explication sur � aligner/legumin.html � ne me suffit \nvraiment pas.\n\nMais, il suffirait pour vous d�barrasser d�finitivement de ma question \nr�ccurente de me filer le mode d&#39;emploi, et je n&#39;enquiquine alors plus \nque Jean-Christophe !!!\nPromis !\n:-D\n\nMerci de m&#39;extraire de ma d�sesp�rance...\n\nMich�le\n-=-=-=-\n\n\nJean-Christophe Helary a �crit :\n&gt;\n&gt;\n&gt; On 24 mai 07, at 16:22, Samuel Murray wrote:\n&gt;\n&gt; &gt;\n&gt; &gt; G&#39;day Martin\n&gt; &gt;\n&gt; &gt; marke67@gmx.net &lt;mailto:marke67%40gmx.net&gt; wrote:\n&gt; &gt;\n&gt; &gt;&gt; OmegaT l�dt eine Datei mithilfe der �blichen Filter, wie f�r eine\n&gt; &gt;&gt; �bersetzung. Nur dass nur die Ausgangssprache geladen wird, und in\n&gt; &gt;&gt; ein\n&gt; &gt;&gt; zweites Fenster daneben l�dt man eine zweite Datei mit der bereits\n&gt; &gt;&gt; �bersetzten Zielsprache, die nicht unbedingt richtig alignt sein\n&gt; &gt;&gt; muss... dann gen�gt es, im rechten Fenster mit gewissen Befehlen den\n&gt; &gt;&gt; �bersetzten Text richtig zu alignen und click-click am Ende eine TMX\n&gt; &gt;&gt; machen.\n&gt; &gt;\n&gt; &gt; I don&#39;t think it is necessary to have an aligner built in in OmegaT\n&gt; &gt; (although it would be nice if OmT shipped with one), but yes, it would\n&gt; &gt; be very useful to have the assurance that two texts aligned with a\n&gt; &gt; third-party aligner are segmented exactly as OmegaT would have\n&gt; &gt; segmented\n&gt; &gt; them.\n&gt;\n&gt; SRX is what is needed then.\n&gt;\n&gt; SegmentationRuleseXchange files can be combined with TMX files to\n&gt; indicate the segmentation rules used.\n&gt;\n&gt; JC\n&gt;\n&gt;  \n\n"}}