{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ_DATA"},{"name":"CREATE"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":308043410,"authorName":"Sister Claire","from":"&quot;Sister Claire&quot; &lt;quietasanun@gmail.com&gt;","profile":"quietasanun","replyTo":"LIST","senderId":"nBtXAmN2Smhq0Ryo1Ul9G99IcHj3bCoFGd58zehP4g44Fxz7ueQIS_dbr2PfWuiH6BzaKX1LBJ2iFj8EA_qThICPJb6t2UQ34AV1N1OZ","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"2"},"subject":"Re: [OmT] Locating output","postDate":"1228990216","msgId":12530,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PDdmNjgxNjRjMDgxMjExMDIxMGk0YzdhYTMyMHYzMjA1OTlmNWYzMzJjODBAbWFpbC5nbWFpbC5jb20+","inReplyToHeader":"PGdocW9tZSs0bzZiQGVHcm91cHMuY29tPg==","referencesHeader":"PDQ5M0ZEMUFFLjgwMTAyMDFAbWFyY3ByaW9yLmRlPiA8Z2hxb21lKzRvNmJAZUdyb3Vwcy5jb20+"},"prevInTopic":12529,"nextInTopic":12535,"prevInTime":12529,"nextInTime":12531,"topicId":12484,"numMessagesInTopic":24,"msgSnippet":"Well done, Andrew! Bravissimo! Sr. Claire ... [Non-text portions of this message have been removed]","rawEmail":"Return-Path: &lt;srclaireedith@gmail.com&gt;\r\nX-Sender: srclaireedith@gmail.com\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nX-Received: (qmail 66651 invoked from network); 11 Dec 2008 10:10:17 -0000\r\nX-Received: from unknown (66.218.67.94)\n  by m49.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 11 Dec 2008 10:10:17 -0000\r\nX-Received: from unknown (HELO yw-out-1718.google.com) (74.125.46.158)\n  by mta15.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 11 Dec 2008 10:10:17 -0000\r\nX-Received: by yw-out-1718.google.com with SMTP id 6so359911ywa.86\n        for &lt;OmegaT@yahoogroups.com&gt;; Thu, 11 Dec 2008 02:10:16 -0800 (PST)\r\nX-Received: by 10.100.140.20 with SMTP id n20mr1870069and.135.1228990216722;\n        Thu, 11 Dec 2008 02:10:16 -0800 (PST)\r\nX-Received: by 10.100.240.18 with HTTP; Thu, 11 Dec 2008 02:10:16 -0800 (PST)\r\nMessage-ID: &lt;7f68164c0812110210i4c7aa320v320599f5f332c80@mail.gmail.com&gt;\r\nDate: Thu, 11 Dec 2008 12:10:16 +0200\r\nTo: OmegaT@yahoogroups.com\r\nIn-Reply-To: &lt;ghqome+4o6b@eGroups.com&gt;\r\nMIME-Version: 1.0\r\nReferences: &lt;493FD1AE.8010201@marcprior.de&gt; &lt;ghqome+4o6b@eGroups.com&gt;\r\nX-Google-Sender-Auth: 5c22c6df12550ab8\r\nX-Originating-IP: 74.125.46.158\r\nX-eGroups-Msg-Info: 2:2:2:0:1\r\nFrom: &quot;Sister Claire&quot; &lt;quietasanun@gmail.com&gt;\r\nSubject: Re: [OmT] Locating output\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=308043410; y=O_BKwjve6un0vCKmEC6yljZWXuTs72p81aS2Um8NBDlF3x9fy8w\r\nX-Yahoo-Profile: quietasanun\r\nContent-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\r\nContent-Transfer-Encoding: quoted-printable\r\n\r\nWell done, Andrew! Bravissimo!\nSr. Claire\n\nOn Thu, Dec 11, 2008 at 12:06 PM=\r\n, Andrew S &lt;andy@ukbe.com&gt; wrote:\n\n&gt;   I did it! All tag errors corrected a=\r\nnd file shows up. I was resigned\n&gt; to spending an hour or more retyping thi=\r\ns.\n&gt;\n&gt; I feel like dancing :)\n&gt;\n&gt;\n&gt; --- In OmegaT@yahoogroups.com &lt;OmegaT%4=\r\n0yahoogroups.com&gt;, Marc Prior\n&gt; &lt;mail@...&gt; wrote:\n&gt; &gt;\n&gt; &gt; Ctrl-T not only s=\r\nhows you which segments have tag errors; it also\n&gt; &gt; highlights the tags, m=\r\naking it easier to compare for discrepancies.\n&gt; &gt; Repair is likely to be qu=\r\nicker than retranslation, and if you\n&gt; continue\n&gt; &gt; to use OmegaT, you are =\r\nbound to damage tags in the future and to\n&gt; have to\n&gt; &gt; find them and repai=\r\nr them, however careful you are.\n&gt; &gt;\n&gt; &gt; Marc\n&gt; &gt;\n&gt; &gt;\n&gt; &gt; Andrew S wrote:\n&gt;=\r\n &gt; &gt; OK, I can see I will probably be better off starting from\n&gt; scratch, a=\r\ns\n&gt; &gt; &gt; working out which tags are missing will be quite a headache. But,\n&gt;=\r\n &gt; &gt; next time I will know - this being my first job using OmegaT.\n&gt; &gt; &gt;\n&gt; =\r\n&gt; &gt; --- In OmegaT@yahoogroups.com &lt;OmegaT%40yahoogroups.com&gt;, Marc Prior\n&gt; =\r\n&lt;mail@&gt; wrote:\n&gt; &gt; &gt;\n&gt; &gt; &gt;&gt; Andrew S wrote:\n&gt; &gt; &gt;&gt;\n&gt; &gt; &gt;&gt;\n&gt; &gt; &gt;&gt;&gt; I am not =\r\nsure what tags I should be putting in, to be honest.\n&gt; &gt; &gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt; &gt;&gt; All of =\r\n&#39;em. (Sorry, for some reason I can&#39;t help thinking of\n&gt; Sarah\n&gt; &gt; &gt;&gt;\n&gt; &gt; &gt; =\r\nPalin...)\n&gt; &gt; &gt;\n&gt; &gt; &gt;&gt; If your source segments has tags, make sure that the=\r\ny are\n&gt; retained.\n&gt; &gt; &gt;&gt;\n&gt; &gt; &gt; All of them, and in the same order (until yo=\r\nu become more\n&gt; &gt; &gt; experienced). In other words, translate &quot;around&quot; the ta=\r\ngs. For\n&gt; &gt; &gt; example:\n&gt; &gt; &gt;\n&gt; &gt; &gt;&gt; My &lt;f0&gt;dog&lt;/f0&gt; is &lt;f1&gt;black&lt;/f1&gt;.\n&gt; &gt; =\r\n&gt;&gt;\n&gt; &gt; &gt;&gt; Mein &lt;f0&gt;Hund&lt;/f0&gt; ist &lt;f1&gt;schwarz&lt;/f1&gt;.\n&gt; &gt; &gt;&gt;\n&gt; &gt; &gt;&gt; This is on=\r\ne reason why, with a tag-heavy text, it&#39;s easier to\n&gt; begin\n&gt; &gt; &gt;&gt;\n&gt; &gt; &gt; by=\r\n inserting the source text into the target text.\n&gt; &gt; &gt;\n&gt; &gt; &gt;&gt; Marc\n&gt; &gt; &gt;&gt;\n&gt;=\r\n &gt; &gt;&gt;\n&gt; &gt; &gt;&gt;\n&gt; &gt; &gt;&gt; Andrew S wrote:\n&gt; &gt; &gt;&gt;\n&gt; &gt; &gt;&gt;&gt; Thanks guys. I see Ctrl =\r\n+ T displays a list of Tags.\n&gt; &gt; &gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt; &gt;&gt;&gt; I am not sure what tags I shou=\r\nld be putting in, to be honest.\n&gt; &gt; &gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt; &gt;&gt;&gt; Would it be a problem to ju=\r\nst remove all of them? The\n&gt; formatting\n&gt; &gt; &gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt; &gt; of\n&gt; &gt; &gt;\n&gt; &gt; &gt;&gt;&gt; the =\r\ndocument is not complex and can easily be sorted in Writer\n&gt; &gt; &gt;&gt;&gt; afterwar=\r\nds.\n&gt; &gt; &gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt; &gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt; &gt;&gt;&gt; --- In OmegaT@yahoogroups.com &lt;OmegaT%40yahoogr=\r\noups.com&gt;, anthony\n&gt; baldwin\n&gt; &lt;baldwinlinguas@&gt;\n&gt; &gt; &gt;&gt;&gt; wrote:\n&gt; &gt; &gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt;=\r\n &gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt; &gt;&gt;&gt;&gt; Jean-Christophe Helary wrote:\n&gt; &gt; &gt;&gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt; &gt;&gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt; &gt;&gt;&gt;&gt;&gt; On =\r\nmardi 09 d=E9c. 08, at 21:47, Andrew S wrote:\n&gt; &gt; &gt;&gt;&gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt; &gt;&gt;&gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt; &gt;&gt;&gt;&gt;&gt;=\r\n\n&gt; &gt; &gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt; I have left some of the HTML-type tags in because I presumed\n&gt; =\r\n&gt; &gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt; &gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt; &gt;&gt;&gt; they were\n&gt; &gt; &gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt; &gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt; &gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt; necessary =\r\nfor formatting- could this be causing the problem?\n&gt; &gt; &gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt; &gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;\n&gt; =\r\n&gt; &gt;&gt;&gt;&gt; You should leave all such tags in place, in fact.\n&gt; &gt; &gt;&gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt; &gt;&gt;&gt;&gt;\n=\r\n&gt; &gt; &gt;&gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt; &gt;&gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt; &gt;&gt;&gt;&gt;&gt; Yes. Ctrl+T is your friend.\n&gt; &gt; &gt;&gt;&gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt; &gt;&gt;&gt;&gt;&gt;=\r\n\n&gt; &gt; &gt;&gt;&gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt; &gt;&gt;&gt;&gt; As JC suggests, do Control-T, and this will show you wh=\r\nere\n&gt; there\n&gt; &gt; &gt;&gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt; &gt;&gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt; &gt;&gt;&gt; are\n&gt; &gt; &gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt; &gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt; &gt;&gt;&gt;&gt; errors i=\r\nn the tags (ie. missing tags). Correct those, and you\n&gt; &gt; &gt;&gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt; &gt; are\n&gt; =\r\n&gt; &gt;\n&gt; &gt; &gt;&gt;&gt;&gt; likely to have a suitable target document.\n&gt; &gt; &gt;&gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt; &gt;&gt;&gt;&gt; /=\r\ntony\n&gt; &gt; &gt;&gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt; &gt;&gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt; &gt;&gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt; &gt;&gt;&gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt; &gt;&gt;&gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt; &gt;&gt;&gt;&gt; --\n&gt; &gt; &gt;&gt;&gt;&gt; ht=\r\ntp://www.baldwinsoftware.com - Free software\n&gt; &gt; &gt;&gt;&gt;&gt; http://www.baldwinlin=\r\nguas.com - translations and interpreting\n&gt; &gt; &gt;&gt;&gt;&gt; http://www.linguasos.org =\r\n- Linux for translators\n&gt; &gt; &gt;&gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt; &gt;&gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt; &gt;&gt;&gt;&gt;\n&gt; &gt; &gt;\n&gt; &gt; &gt;\n&gt; &gt; &gt;\n&gt; &gt;\n&gt;\n=\r\n&gt;  \n&gt;\n\n\n[Non-text portions of this message have been removed]\n\n\n"}}