{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"READ_DATA"},{"name":"CREATE"},{"name":"READ"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":176392694,"authorName":"Samuel Murray (Ugchelen)","from":"&quot;Samuel Murray (Ugchelen)&quot; &lt;leuce@absamail.co.za&gt;","profile":"lacialacia","replyTo":"LIST","senderId":"kY3u-pR1yH9EuwhHATaAF2dz6k0n_H8EnG0-d60Q752zrvJgLgzggvGqHRoRyCe1ezcRMxABGbGELgaoSnuY7eZ3MK9s3k0TzWn_mAicOR-vfUrtx1LUBA","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"12"},"subject":"Re: [OmT] OT: Google Translate and OmegaT","postDate":"1253045603","msgId":15392,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PDRBQUZGNTYzLjYwMjA4MDhAYWJzYW1haWwuY28uemE+","inReplyToHeader":"PEU0RDA3QUIwOUY1RjA0NDI5OTMzM0M4RDBGRUI0NUU5MDk0Q0EwRTVAbnJjY2VuZXhiMS5ucmMuY2E+","referencesHeader":"PDRBQUQ0MTc4LjUwMjA2MDRAYWJzYW1haWwuY28uemE+IDw0QUFENDM2OS41MDkwMDAxQGdteC5jb20+IDw0QUFERTc5RC40MDIwNzA4QGFic2FtYWlsLmNvLnphPiA8NEFBREVFRTIuODA4MDYwN0BtYXJjcHJpb3IuZGU+IDw0QUFFMDAyNi4yMDkwMTAxQGFic2FtYWlsLmNvLnphPiA8RTREMDdBQjA5RjVGMDQ0Mjk5MzMzQzhEMEZFQjQ1RTkwOTRDOUZDOUBucmNjZW5leGIxLm5yYy5jYT4gPDRBQUY5Qjk4LjQwODA3MDJAbWFyY3ByaW9yLmRlPiA8NEFBRkI4NDIuNDA3MDkwNUBnbXguY29tPiA8RTREMDdBQjA5RjVGMDQ0Mjk5MzMzQzhEMEZFQjQ1RTkwOTRDQTBFNUBucmNjZW5leGIxLm5yYy5jYT4="},"prevInTopic":15391,"nextInTopic":15393,"prevInTime":15391,"nextInTime":15393,"topicId":15330,"numMessagesInTopic":37,"msgSnippet":"... So if I understand correctly, GT will only add your sentence pair to its TM if you use the GT Toolkit to do post-editing, and also only if you fail to","rawEmail":"Return-Path: &lt;leuce@absamail.co.za&gt;\r\nX-Sender: leuce@absamail.co.za\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nX-Received: (qmail 36362 invoked from network); 15 Sep 2009 20:13:52 -0000\r\nX-Received: from unknown (98.137.34.46)\n  by m1.grp.sp2.yahoo.com with QMQP; 15 Sep 2009 20:13:52 -0000\r\nX-Received: from unknown (HELO waveland.rdns.net) (74.200.252.232)\n  by mta3.grp.sp2.yahoo.com with SMTP; 15 Sep 2009 20:13:52 -0000\r\nX-Received: from ip4da8c39b.direct-adsl.nl ([77.168.195.155]:54690 helo=[192.168.1.70])\n\tby waveland.rdns.net with esmtpsa (TLSv1:AES256-SHA:256)\n\t(Exim 4.69)\n\t(envelope-from &lt;leuce@absamail.co.za&gt;)\n\tid 1MneP1-0002OR-Kz\n\tfor OmegaT@yahoogroups.com; Tue, 15 Sep 2009 15:13:27 -0500\r\nMessage-ID: &lt;4AAFF563.6020808@absamail.co.za&gt;\r\nDate: Tue, 15 Sep 2009 22:13:23 +0200\r\nUser-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; rv:1.8.1.23) Gecko/20090812 Thunderbird/2.0.0.23 Mnenhy/0.7.6.0\r\nMIME-Version: 1.0\r\nTo: OmegaT@yahoogroups.com\r\nReferences: &lt;4AAD4178.5020604@absamail.co.za&gt; &lt;4AAD4369.5090001@gmx.com&gt; &lt;4AADE79D.4020708@absamail.co.za&gt; &lt;4AADEEE2.8080607@marcprior.de&gt; &lt;4AAE0026.2090101@absamail.co.za&gt; &lt;E4D07AB09F5F044299333C8D0FEB45E9094C9FC9@nrccenexb1.nrc.ca&gt; &lt;4AAF9B98.4080702@marcprior.de&gt; &lt;4AAFB842.4070905@gmx.com&gt; &lt;E4D07AB09F5F044299333C8D0FEB45E9094CA0E5@nrccenexb1.nrc.ca&gt;\r\nIn-Reply-To: &lt;E4D07AB09F5F044299333C8D0FEB45E9094CA0E5@nrccenexb1.nrc.ca&gt;\r\nContent-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed\r\nContent-Transfer-Encoding: 7bit\r\nX-AntiAbuse: This header was added to track abuse, please include it with any abuse report\r\nX-AntiAbuse: Primary Hostname - waveland.rdns.net\r\nX-AntiAbuse: Original Domain - yahoogroups.com\r\nX-AntiAbuse: Originator/Caller UID/GID - [47 12] / [47 12]\r\nX-AntiAbuse: Sender Address Domain - absamail.co.za\r\nX-Originating-IP: 74.200.252.232\r\nX-eGroups-Msg-Info: 1:12:0:0:0\r\nFrom: &quot;Samuel Murray (Ugchelen)&quot; &lt;leuce@absamail.co.za&gt;\r\nSubject: Re: [OmT] OT: Google Translate and OmegaT\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=176392694; y=eRxazocDCa7knI96trlbzWbuyOsxWBn4KXlK4Avefib6pZ6WVw\r\nX-Yahoo-Profile: lacialacia\r\n\r\nDesilets, Alain wrote:\n\n&gt; ...and the translation that you produce of it (if you use the\n&gt; Google Translation Toolkit to do post editing), in order to improve its\n&gt; translation model.\n&gt; \n&gt; If you weren&#39;t careful about specifying that the TM you use for this\n&gt; document is private, will even store source and target sentences in its\n&gt; large public TM.\n\nSo if I understand correctly, GT will only add your sentence pair to its \nTM if you use the GT Toolkit to do post-editing, and also only if you \nfail to specify that the TM is private...?\n\n&gt; It&#39;s a bit far-fetched of course, but I know lots of clients who are\n&gt; thinking exactly along those lines and are concerned about privacy.\n\nWhat you described is not far-fetched.  Data mining and processing tools \nare improving all the time, and it is not improbable that someone keen \non finding information about some time-sensitive business issue might \nstumble upon some sentence that you had carelessly uploaded somewhere.\n\nOne way to beat the system (for those who are a little more paranoid \nthan I am) might be to program something (a little script) that detects \nproper names in the source text and replace them with names of people, \nso that &quot;The next version of Windows Mobile will includes features such \nas&quot; becomes &quot;The next version of John James will include features such \nas&quot;.  Although I don&#39;t see how to integrate such a thing with OmegaT&#39;s \ncurrent implementation of Google Translate.\n\nSamuel\n\n"}}