{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ_DATA"},{"name":"CREATE"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":335442746,"authorName":"gregory.vigo","from":"&quot;gregory.vigo&quot; &lt;gregory.vigo@gmail.com&gt;","profile":"gregory.vigo","replyTo":"LIST","senderId":"C8jjBridgZqptPuUbmNW886a6T6rQkk7hzbQfKGdsBoSCZw71Rv7epYh_PCjoN-V-qnEWJ1jcs5zO2PoIZFXmkBL_ybsdz1wY8gRO7N_","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"6"},"subject":"Re: [OmT] I&#39;m not being paranoid. Stop looking at me like that (google trans  stealing my work!)","postDate":"1272014154","msgId":17711,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PGhxcm9nYSt2N3N0QGVHcm91cHMuY29tPg==","inReplyToHeader":"PDU5NTUzLjg3NTQ5LnFtQHdlYjExMzMxOC5tYWlsLmdxMS55YWhvby5jb20+"},"prevInTopic":17710,"nextInTopic":17712,"prevInTime":17710,"nextInTime":17712,"topicId":17680,"numMessagesInTopic":34,"msgSnippet":"I m so paranoid I wear an aluminum foil lined baseball cap when I use Google Translate. However, I found this very interesting blog post about how GT can give","rawEmail":"Return-Path: &lt;gregory.vigo@gmail.com&gt;\r\nX-Sender: gregory.vigo@gmail.com\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nX-Received: (qmail 26065 invoked from network); 23 Apr 2010 09:15:56 -0000\r\nX-Received: from unknown (66.196.94.105)\n  by m10.grp.re1.yahoo.com with QMQP; 23 Apr 2010 09:15:56 -0000\r\nX-Received: from unknown (HELO n37b.bullet.mail.sp1.yahoo.com) (66.163.168.151)\n  by mta1.grp.re1.yahoo.com with SMTP; 23 Apr 2010 09:15:56 -0000\r\nX-Received: from [69.147.65.149] by n37.bullet.mail.sp1.yahoo.com with NNFMP; 23 Apr 2010 09:15:55 -0000\r\nX-Received: from [98.137.34.34] by t9.bullet.mail.sp1.yahoo.com with NNFMP; 23 Apr 2010 09:15:55 -0000\r\nDate: Fri, 23 Apr 2010 09:15:54 -0000\r\nTo: OmegaT@yahoogroups.com\r\nMessage-ID: &lt;hqroga+v7st@eGroups.com&gt;\r\nIn-Reply-To: &lt;59553.87549.qm@web113318.mail.gq1.yahoo.com&gt;\r\nUser-Agent: eGroups-EW/0.82\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Type: text/plain; charset=&quot;ISO-8859-1&quot;\r\nContent-Transfer-Encoding: quoted-printable\r\nX-Mailer: Yahoo Groups Message Poster\r\nX-Yahoo-Newman-Property: groups-compose\r\nX-Originating-IP: 66.163.168.151\r\nX-eGroups-Msg-Info: 1:6:0:0:0\r\nX-Yahoo-Post-IP: 80.174.206.22\r\nFrom: &quot;gregory.vigo&quot; &lt;gregory.vigo@gmail.com&gt;\r\nSubject: Re: [OmT] I&#39;m not being paranoid. Stop looking at me like that (google trans  stealing my work!)\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=335442746; y=w-QEK-OIPOTVc3euWAEsLR0wRKiomHh0zM-UDdNI8JCPcc55oAja\r\nX-Yahoo-Profile: gregory.vigo\r\n\r\nI&#39;m so paranoid I wear an aluminum foil lined baseball cap when I use Googl=\r\ne Translate.\n\n\nHowever, I found this very interesting blog post about how G=\r\nT can give different translations for very similar text at Language Log htt=\r\np://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=3D1999 \n\n\nGregory\n\n\n\n\n--- In OmegaT@ya=\r\nhoogroups.com, Ruth Kadmiel &lt;kadmielr@...&gt; wrote:\n&gt;\n&gt; I have also noticed t=\r\nhis! At first I thought, &quot;coincidence&quot;, but it happens a lot.  I wonder if =\r\nthe Google feature for inviting better translations isn&#39;t at work here.  Th=\r\nat&#39;s terrible. It should only occur with open option for translator approva=\r\nl or not!\n&gt; Ruth \n&gt; \n&gt; \n&gt; \n&gt; \n&gt; ________________________________\n&gt; From: to=\r\nny baldwin &lt;tony@...&gt;\n&gt; To: OmegaT Y! group &lt;omegaT@yahoogroups.com&gt;\n&gt; Sent=\r\n: Thu, April 22, 2010 7:53:53 PM\n&gt; Subject: [OmT] I&#39;m not being paranoid. S=\r\ntop looking at me like that (google trans  stealing my work!)\n&gt; \n&gt;    \n&gt; I =\r\ndon&#39;t know...maybe I AM being paranoid.\n&gt; But, I assure you, this IS happen=\r\ning.\n&gt; I see phrases, or parts of phrases, coming through in the google\n&gt; t=\r\nranslation feature,\n&gt; which I translate differently. ..the first time I see=\r\n them.\n&gt; Then, oddly, the next time I see the same phrase, google translate=\r\n\n&gt; spits back MY translation.\n&gt; I really don&#39;t see how, since, to my knowle=\r\ndge, OmegaT is NOT\n&gt; communicating back to google\n&gt; what I&#39;m entering in ta=\r\nrget segments...but it sure smells fishy, no?\n&gt; The change in google output=\r\n is, seriously, practically immediate.\n&gt; I see one phrase, say,\n&gt; &quot;Il y a l=\r\nieu de conclure que...&quot;\n&gt; and google gives\n&gt; &quot;it is appropriate to conclude=\r\n&quot;, or &quot;we may conclude&quot;\n&gt; but I write &quot;There is reason to conclude...&quot;\n&gt; \n&gt;=\r\n then, only several segments later, like 3 or 4 segments (5 mins time\n&gt; ela=\r\npsed, tops), I see:\n&gt; &quot;Il y a aussi lieu de conclure que&quot;\n&gt; and google spit=\r\ns right back\n&gt; &quot;There is also reason to conclude...&quot;\n&gt; !!\n&gt; That&#39;s what I j=\r\nust said!\n&gt; \n&gt; I&#39;ve seen this phenomenon occur on various occasions.  Frequ=\r\nently, even.\n&gt; Several times today, alone.\n&gt; \n&gt; Am I alone in this?\n&gt; \n&gt; ./=\r\ntony\n&gt; \n&gt; \n&gt; [Non-text portions of this message have been removed]\n&gt;\n\n\n\n"}}