{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ_DATA"},{"name":"CREATE"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":12196177,"authorName":"Marc Prior","from":"Marc Prior &lt;mail@marcprior.de&gt;","profile":"lin4trans","replyTo":"LIST","senderId":"aH7-xUEE4EFwn7TwN60KV1LnSsjzuygzotLFc6_2hKJCv9x4hPabe_nXIOkQGwpn6WnGaAOXokDsqTsD-oLn3T7Zyzuf","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"12"},"subject":"Re: [OmT] tags and grammatical reversals and other complexities","postDate":"1201971736","msgId":9539,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PDQ3QTRBMjE4LjIwNTA2MDFAbWFyY3ByaW9yLmRlPg==","inReplyToHeader":"PDQ3QTQ5RTQ1LjkwODA0MDVAYmFsZHdpbmxpbmd1YXMuY29tPg==","referencesHeader":"PDQ3QTNCOUM4LjgwODA1MDFAYmFsZHdpbmxpbmd1YXMuY29tPiA8NDdBM0NCQ0MuNTA0MDYwOEBtYXJjcHJpb3IuZGU+IDw0N0EzRTBGRS40MDQwMzA0QGJhbGR3aW5saW5ndWFzLmNvbT4gPDQ3QTQzRjg4LjEwODAxMDJAbWFyY3ByaW9yLmRlPiA8NDdBNDlFNDUuOTA4MDQwNUBiYWxkd2lubGluZ3Vhcy5jb20+"},"prevInTopic":9538,"nextInTopic":9541,"prevInTime":9538,"nextInTime":9540,"topicId":9528,"numMessagesInTopic":11,"msgSnippet":"... How often do you actually need to change the order of formatting in a text? And how often do you make tag errors? I can probably go months without needing","rawEmail":"Return-Path: &lt;mail@marcprior.de&gt;\r\nX-Sender: mail@marcprior.de\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nX-Received: (qmail 18444 invoked from network); 2 Feb 2008 17:01:17 -0000\r\nX-Received: from unknown (66.218.67.94)\n  by m49.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 2 Feb 2008 17:01:17 -0000\r\nX-Received: from unknown (HELO mo-p00-ob.rzone.de) (81.169.146.162)\n  by mta15.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 2 Feb 2008 17:01:16 -0000\r\nX-RZG-CLASS-ID: mo00\r\nX-RZG-AUTH: j/gCopV6GBybdkZQTO25IIyQPe2s21uI6Wyjpg3EdMA6kaEd5M7bRww4hDU=\r\nX-Received: from [192.168.0.106] (p5086FB3E.dip.t-dialin.net [80.134.251.62])\n\tby post.webmailer.de (fruni mo2) (RZmta 16.5)\n\twith ESMTP id Z06db3k12DSDpZ for &lt;OmegaT@yahoogroups.com&gt;;\n\tSat, 2 Feb 2008 18:01:15 +0100 (MET)\n\t(envelope-from: &lt;mail@marcprior.de&gt;)\r\nMessage-ID: &lt;47A4A218.2050601@marcprior.de&gt;\r\nDate: Sat, 02 Feb 2008 18:02:16 +0100\r\nUser-Agent: Thunderbird 2.0.0.9 (X11/20071031)\r\nMIME-Version: 1.0\r\nTo: OmegaT@yahoogroups.com\r\nReferences: &lt;47A3B9C8.8080501@baldwinlinguas.com&gt; &lt;47A3CBCC.5040608@marcprior.de&gt; &lt;47A3E0FE.4040304@baldwinlinguas.com&gt; &lt;47A43F88.1080102@marcprior.de&gt; &lt;47A49E45.9080405@baldwinlinguas.com&gt;\r\nIn-Reply-To: &lt;47A49E45.9080405@baldwinlinguas.com&gt;\r\nContent-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed\r\nContent-Transfer-Encoding: 7bit\r\nX-Originating-IP: 81.169.146.162\r\nX-eGroups-Msg-Info: 1:12:0:0:0\r\nFrom: Marc Prior &lt;mail@marcprior.de&gt;\r\nSubject: Re: [OmT] tags and grammatical reversals and other complexities\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=12196177; y=Eg4f4T6ZnKg3ha2YyDYeilAFS7iPGsKjsn2ArOhcO5ywJwlZ\r\nX-Yahoo-Profile: lin4trans\r\n\r\nanthony baldwin schrieb:\n&gt; \n&gt; That&#39;s what I mean...If I&#39;ve deliberately changes tags, and made\n&gt; errors in other segments, I could spend a day checking the tags\n&gt; to find the errors....\n\nHow often do you actually need to change the order of formatting in a \ntext? And how often do you make tag errors?\n\nI can probably go months without needing to change the order of \nformatting. I&#39;m currently working on the second draft of a 100,000-word \njob, and I think there&#39;s just one instance of formatting reversal in the \nwhole text. A quick Ctrl-T shows that I&#39;ve got 26 segments with tag \nerrors, so when I get round to correcting them, I&#39;ll have to make sure \nthat the one intentional instance is left untouched. But I&#39;m unlikely to \n&quot;correct&quot; it by mistake; my tag errors rarely involve tag inversion, so \nwhen they do I notice it. My tag errors tend to be omitted tags, \nduplicate tags, or damaged tags (e.g. snipping off one of the brackets \nby mistake).\n\nMarc\n\n"}}