{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"READ_DATA"},{"name":"CREATE"},{"name":"READ"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":176392694,"authorName":"Samuel Murray (Krugersdorp)","from":"&quot;Samuel Murray (Krugersdorp)&quot; &lt;leuce@absamail.co.za&gt;","profile":"lacialacia","replyTo":"LIST","senderId":"IMb7MroZWR2IqtqT6SovmJ_J11i-k4EDlMcApgq_2JYMfJQTsWJ-9LCq7CY9enBcjTTbn23Sy2h-kD3LSL-PTHfpTFAQWf3m4cwzOqCAvu5gE12K2LKhQs77xQ","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"12"},"subject":"Re: [OmT] incorporating previously done translations into OmegaT","postDate":"1257497926","msgId":15855,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PDRBRjNFNTQ2LjcwMDAxMDFAYWJzYW1haWwuY28uemE+","inReplyToHeader":"PGhkMGxicCtqbmNkQGVHcm91cHMuY29tPg==","referencesHeader":"PGhkMGxicCtqbmNkQGVHcm91cHMuY29tPg=="},"prevInTopic":15847,"nextInTopic":15858,"prevInTime":15854,"nextInTime":15856,"topicId":15847,"numMessagesInTopic":7,"msgSnippet":"... Yes.  You need an aligner .  Unfortunately very few aligners for freelance translators are user-friendly.  If you have MS Word, install PlusTools and","rawEmail":"Return-Path: &lt;leuce@absamail.co.za&gt;\r\nX-Sender: leuce@absamail.co.za\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nX-Received: (qmail 57955 invoked from network); 6 Nov 2009 08:59:55 -0000\r\nX-Received: from unknown (66.196.94.106)\n  by m1.grp.sp2.yahoo.com with QMQP; 6 Nov 2009 08:59:55 -0000\r\nX-Received: from unknown (HELO waveland.rdns.net) (74.200.252.232)\n  by mta2.grp.re1.yahoo.com with SMTP; 6 Nov 2009 08:59:55 -0000\r\nX-Received: from [41.177.9.18] (port=1810 helo=[10.0.0.3])\n\tby waveland.rdns.net with esmtpsa (TLSv1:AES256-SHA:256)\n\t(Exim 4.69)\n\t(envelope-from &lt;leuce@absamail.co.za&gt;)\n\tid 1N6Kei-0004Li-5X\n\tfor OmegaT@yahoogroups.com; Fri, 06 Nov 2009 02:58:52 -0600\r\nMessage-ID: &lt;4AF3E546.7000101@absamail.co.za&gt;\r\nDate: Fri, 06 Nov 2009 10:58:46 +0200\r\nUser-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; rv:1.8.1.23) Gecko/20090812 Thunderbird/2.0.0.23 Mnenhy/0.7.6.0\r\nMIME-Version: 1.0\r\nTo: OmegaT@yahoogroups.com\r\nReferences: &lt;hd0lbp+jncd@eGroups.com&gt;\r\nIn-Reply-To: &lt;hd0lbp+jncd@eGroups.com&gt;\r\nContent-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed\r\nContent-Transfer-Encoding: 7bit\r\nX-AntiAbuse: This header was added to track abuse, please include it with any abuse report\r\nX-AntiAbuse: Primary Hostname - waveland.rdns.net\r\nX-AntiAbuse: Original Domain - yahoogroups.com\r\nX-AntiAbuse: Originator/Caller UID/GID - [47 12] / [47 12]\r\nX-AntiAbuse: Sender Address Domain - absamail.co.za\r\nX-Originating-IP: 74.200.252.232\r\nX-eGroups-Msg-Info: 1:12:0:0:0\r\nFrom: &quot;Samuel Murray (Krugersdorp)&quot; &lt;leuce@absamail.co.za&gt;\r\nSubject: Re: [OmT] incorporating previously done translations into OmegaT\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=176392694; y=KDMVybzZ8Y1D5G_8VuE9lThp1Rm3MwaldrBncxxsAwSg5y_xog\r\nX-Yahoo-Profile: lacialacia\r\n\r\njulieboeri wrote:\n\n&gt; Is it possible to incorporate into OmegaT previously done\n&gt; translations? I have been working on a project for 3 years and I only\n&gt; start now to use OmegaT. Is it possible to import these source and\n&gt; target texts I have been working on, into the OmegaT translation\n&gt; memory so that next time I translate a document of this project, I\n&gt; already have a strong memory to rely on?\n\nYes.  You need an &quot;aligner&quot;.  Unfortunately very few aligners for \nfreelance translators are user-friendly.  If you have MS Word, install \nPlusTools and Wordfast (demo version) and use PlusTools to do it.  If \nnot, see here:\n\nhttp://www.omegat.org/en/resources.html\nhttp://www.omegat.org/en/3rd_party.html\n\nLet me warn you that alignment may seem like a good idea, but it is \ntime-consuming and I would only recommend it if you are certain that \nyou&#39;ll get many matches or that you&#39;ll be able to use the TMs for \nconcordance searches.\n\nSamuel\n\n"}}