{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"READ_DATA"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":229380146,"authorName":"Jean-Christophe Helary","from":"Jean-Christophe Helary &lt;fusion@mx6.tiki.ne.jp&gt;","profile":"jc_helary","replyTo":"LIST","senderId":"0MyGCuyCwLeq6DKGgiSWqg6Itok4sWjOb1Ms2Md_AE7SFkzuofZRVaDjd5rr7eXzl60dsRd81kQaqRSn4rlTWW8C5I5lhfoTLBJGFLAp9GaC-G6CPg","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"12"},"subject":"Re: [OmT] Tidying up the English GUI !","postDate":"1237255465","msgId":13404,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PDExQkRFN0JGLTlCOEQtNEVBQi1CMjdELUI0OTBCQ0ZCQzU2NEBteDYudGlraS5uZS5qcD4=","inReplyToHeader":"PDQ5QkYzRDNBLjQwNTA5MDZAZ21haWwuY29tPg==","referencesHeader":"PENBMTFEN0ZCLURCREEtNDU5Ri04RUM3LTZBRTZENzlCMTNEOUBteDYudGlraS5uZS5qcD4gPDQ5QkYzRDNBLjQwNTA5MDZAZ21haWwuY29tPg=="},"prevInTopic":13403,"nextInTopic":13406,"prevInTime":13403,"nextInTime":13405,"topicId":13402,"numMessagesInTopic":26,"msgSnippet":"... Thank you Richard for the help. Download the minimal l10n package at: http://downloads.sourceforge.net/omegat/OmegaT_2.0.1_Beta_L10N_Minimal.zip What","rawEmail":"Return-Path: &lt;fusion@mx6.tiki.ne.jp&gt;\r\nX-Sender: fusion@mx6.tiki.ne.jp\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nX-Received: (qmail 67707 invoked from network); 17 Mar 2009 02:04:28 -0000\r\nX-Received: from unknown (69.147.108.201)\n  by m2.grp.re1.yahoo.com with QMQP; 17 Mar 2009 02:04:28 -0000\r\nX-Received: from unknown (HELO smtp10.tiki.ne.jp) (218.40.30.107)\n  by mta2.grp.re1.yahoo.com with SMTP; 17 Mar 2009 02:04:28 -0000\r\nX-Received: from [192.168.11.6] (pl064.nas934.takamatsu.nttpc.ne.jp [210.136.196.64])\n\t(authenticated bits=0)\n\tby smtp10.tiki.ne.jp (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id n2H24PPr055234\n\t(version=TLSv1/SSLv3 cipher=AES128-SHA bits=128 verify=NO)\n\tfor &lt;OmegaT@yahoogroups.com&gt;; Tue, 17 Mar 2009 11:04:26 +0900 (JST)\n\t(envelope-from fusion@mx6.tiki.ne.jp)\r\nMessage-Id: &lt;11BDE7BF-9B8D-4EAB-B27D-B490BCFBC564@mx6.tiki.ne.jp&gt;\r\nTo: OmegaT@yahoogroups.com\r\nIn-Reply-To: &lt;49BF3D3A.4050906@gmail.com&gt;\r\nContent-Type: text/plain; charset=US-ASCII; format=flowed; delsp=yes\r\nContent-Transfer-Encoding: 7bit\r\nMime-Version: 1.0 (Apple Message framework v930.3)\r\nDate: Tue, 17 Mar 2009 11:04:25 +0900\r\nReferences: &lt;CA11D7FB-DBDA-459F-8EC7-6AE6D79B13D9@mx6.tiki.ne.jp&gt; &lt;49BF3D3A.4050906@gmail.com&gt;\r\nX-Mailer: Apple Mail (2.930.3)\r\nX-Originating-IP: 218.40.30.107\r\nX-eGroups-Msg-Info: 1:12:0:0:0\r\nFrom: Jean-Christophe Helary &lt;fusion@mx6.tiki.ne.jp&gt;\r\nSubject: Re: [OmT] Tidying up the English GUI !\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=229380146; y=kB1CSDJUPPCU919Lx4mbx4Jai5snt7Bn0lsK3YhrfRNKPBW8pg\r\nX-Yahoo-Profile: jc_helary\r\n\r\n\nOn mardi 17 mars 09, at 15:03, Richard/g wrote:\n\n&gt;&gt; We are looking for somebody who is _not_ very involved in OmegaT\n&gt;&gt; (either as coder, localizer, documentation writer etc, you know who\n&gt;&gt; you are), who is familiar with the software, who is aware of writing\n&gt;&gt; conventions when it comes to software GUI strings (capitalization/\n&gt;&gt; grammar etc) and who can go through the current (2.0) interface to\n&gt;&gt; correct the glitches.\n&gt;&gt;\n&gt;&gt; &lt;snip&gt;\n\n&gt;&gt; Also, another part of the discussion revolved around the use of\n&gt;&gt; &quot;directory&quot; and &quot;folder&quot; in the GUI and in the documentation. It  \n&gt;&gt; looks\n&gt;&gt; like there should be a way to clarify that but it is not as easy as  \n&gt;&gt; it\n&gt;&gt; seems...\n&gt;\n&gt; I feel that folder is the preferred term\n&gt; although I&#39;m used to directory. All those\n&gt; Windows and Mac users need to be heard.\n&gt; Basically, just need to define and use one\n&gt; term for the rest of the document.\n&gt;\n&gt; Send me the text, literales or files and I&#39;ll\n&gt; go over them for your approval.\n&gt;\n&gt; Do it soon while things are slow. :)\n\n\nThank you Richard for the help.\n\nDownload the minimal l10n package at:\nhttp://downloads.sourceforge.net/omegat/OmegaT_2.0.1_Beta_L10N_Minimal.zip\n\nWhat matters first is to tidy up the GUI proper (capitalization,  \ngrammar, etc).\n\nOpen the bundle.properties file in a text editor and make the  \nmodifications you think are necessary.\nThen, check the HTML file for inconsistencies with what you&#39;ve just  \nmodified and other things you think should be corrected.\nThen, check the readme file.\n\n From what I saw last night, the whole thing should not take more than  \n2~3 hours.\n\nWhen you&#39;re done, send me the files.\n\nThanks in advance !\n\nJean-Christophe Helary\n\n------------------------------------\nhttp://mac4translators.blogspot.com/\n\n\n"}}