{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"READ_DATA"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":46922418,"authorName":"Ahmet N Murati","from":"Ahmet N Murati &lt;ahmeti_m@yahoo.com&gt;","profile":"ahmeti_m","replyTo":"LIST","senderId":"ZRW4bQ-nCs11oyn3YWi2zRCEo-Uygu-aPcvUoBrJRm0-2Vwt289W53nyyZM6XCqEL9SOWmXuLMdmMA5sVgSk8Nrr9sJoGk7cESA","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"12"},"subject":"Re: [OmT] Ευκολότερες μεταφρ άσεις με την εφαρμογή Omega -T","postDate":"1235571718","msgId":13239,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PDI4MjM2OC4xODE2My5xbUB3ZWI1MTYwNy5tYWlsLnJlMi55YWhvby5jb20+","referencesHeader":"PDdDQzlDMTBFLThEMjEtNERDOS05NkE2LTc4Mjk2NTM2MzMzNUBteDYudGlraS5uZS5qcD4gPDk5NTAyNi40NzM3NC5xbUB3ZWI1MTYwOS5tYWlsLnJlMi55YWhvby5jb20+IDw0OUE1NTNGOC4yMDcwMEBtYXJjcHJpb3IuZGU+"},"prevInTopic":13238,"nextInTopic":13242,"prevInTime":13238,"nextInTime":13240,"topicId":13235,"numMessagesInTopic":7,"msgSnippet":"here it is the translation done by google of the article widely throughout the process. Send to friend Print One of the tasks which have helped the computers","rawEmail":"Return-Path: &lt;ahmeti_m@yahoo.com&gt;\r\nX-Sender: ahmeti_m@yahoo.com\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nX-Received: (qmail 37287 invoked from network); 25 Feb 2009 14:22:02 -0000\r\nX-Received: from unknown (66.218.67.97)\n  by m52.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 25 Feb 2009 14:22:02 -0000\r\nX-Received: from unknown (HELO web51607.mail.re2.yahoo.com) (206.190.38.212)\n  by mta18.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 25 Feb 2009 14:22:01 -0000\r\nX-Received: (qmail 18550 invoked by uid 60001); 25 Feb 2009 14:21:58 -0000\r\nMessage-ID: &lt;282368.18163.qm@web51607.mail.re2.yahoo.com&gt;\r\nX-YMail-OSG: 39TOUX4VM1nxP6_LSNhw3V0ensOJ2Dj4ZmDJulqQoVh.yvgqYwCutzqc649HIlIQ7p0n33X0RCcgdXTa0sdDYZURnYlxfVpI35VB5lnujs0naNnO84hte8YP3dGz04Dst5m4eXqQtoQh9Xye65bHB8cWZaifARCGdInpLvk5aARtABpe55GcvPYL4UHLbNRDUgiSoSCSNKZunkg_rXQnXexsSqI15BHIfq58nzAPHA--\r\nX-Received: from [82.114.71.68] by web51607.mail.re2.yahoo.com via HTTP; Wed, 25 Feb 2009 06:21:58 PST\r\nX-Mailer: YahooMailRC/1156.82 YahooMailWebService/0.7.289.1\r\nReferences: &lt;7CC9C10E-8D21-4DC9-96A6-782965363335@mx6.tiki.ne.jp&gt; &lt;995026.47374.qm@web51609.mail.re2.yahoo.com&gt; &lt;49A553F8.20700@marcprior.de&gt;\r\nDate: Wed, 25 Feb 2009 06:21:58 -0800 (PST)\r\nTo: OmegaT@yahoogroups.com\r\nMIME-Version: 1.0\r\nX-Originating-IP: 206.190.38.212\r\nX-eGroups-Msg-Info: 1:12:0:0:0\r\nFrom: Ahmet N Murati &lt;ahmeti_m@yahoo.com&gt;\r\nReply-To: Ahmet N Murati &lt;ahmet.murati@yahoo.com&gt;\r\nSubject: =?utf-8?B?UmU6IFtPbVRdIM6Vz4XOus6/zrvPjM+EzrXPgc61z4IgzrzOtc+EzrHPhs+B?=\n =?utf-8?B?zqzPg861zrnPgiDOvM61IM+EzrfOvSDOtc+GzrHPgc68zr/Os86uIE9tZWdh?=\n =?utf-8?B?LVQ=?=\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=46922418; y=O1n7ollFctUqA044keOu9Vnv3ccr4bQsWKavVUTG02eg3Iw\r\nX-Yahoo-Profile: ahmeti_m\r\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\r\nContent-Transfer-Encoding: quoted-printable\r\n\r\nhere it is the translation done by google of the article\n\n\nwidely throughou=\r\nt the process. \n\nSend to friend Print \nOne of the tasks which have helped t=\r\nhe computers is the\ntranslation of texts, primarily through the elimination=\r\n of handwritten\ntexts in different languages and providing easy access to d=\r\nictionaries\nand thesauri of words, and then the emergence of tools that sup=\r\nport it\ncalled translation memory. One of these is the Omega-T\n(http://www.=\r\nomegat.org), with key features of ease of use and-most\nimportantly-zero cos=\r\nt. \n\nWhat is, however, the translation memory? Anyone involved in\nhobbies o=\r\nr mostly-professional translation of texts, often encounters\nbetween them s=\r\nimilar or identical phrases and suggestions - especially\nwhen they translat=\r\ne the texts of similar content. After some time, the\ntranslation of the sam=\r\ne phrases and proposals comes to mechanically,\nafter the user has met sever=\r\nal times in the past - but again, invited\nto enter the same translation. Un=\r\nless it uses to process an application\nto support the translation memory, s=\r\nuch as Omega-T. The applications of\nthis kind (most notable of which is hig=\r\nhly professional and accordingly\nexpensive-Trados) record the match between=\r\n the original and translated\ntexts, and with time and use fuzzy logic algor=\r\nithms, artificial\nintelligence, recognizing the similarity between in terms=\r\n of proposals\nand begin to propose to the user. \n\nThe more texts are transl=\r\nated by the application, the more phrases\nand sentences &quot;learns&quot; and then p=\r\nroposes the new translations. The\nfuzzy logic (can be given as &quot;approximate=\r\n reasoning) is that even if\nnot perfectly match a proposal that the applica=\r\ntion of&quot; learned &quot;from\nan older version of a proposal to translate the user=\r\n to a new, and\nagain may recognize a similarity between them and present a =\r\nreport -\nfor example &quot;Similar to the proposed level of similarity in X% Y&quot;.=\r\n We\nemphasize, however, that the Omega-T as any kind of application can not=\r\n\nautomatically translate any text encountered - it is simply a useful\ndevic=\r\ne, which is even longer in use, the more useful as possible. Let\nus, theref=\r\nore, in practice how to use. \n\nDir of Kourafalou \nDetect language\n  &gt; Engli=\r\nsh\n  swap\nTranslate \n \n \n\n Me nderime,\nBest regards,\n\n\nAhmet N Murati\n\n\n\n\n_=\r\n_______________________________\nFrom: Marc Prior &lt;mail@marcprior.de&gt;\nTo: Om=\r\negaT@yahoogroups.com\nSent: Wednesday, February 25, 2009 3:21:44 PM\nSubject:=\r\n Re: [OmT] =CE=95=CF=85=CE=BA=CE=BF=CE=BB=CF=8C=CF=84=CE=B5=CF=81=CE=B5=CF=\r\n=82 =CE=BC=CE=B5=CF=84=CE=B1=CF=86=CF=81=CE=AC=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 =CE=\r\n=BC=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B5=CF=86=CE=B1=CF=81=CE=BC=CE=BF=CE=B3=CE=\r\n=AE Omega-T\n\nAhmet N Murati wrote:\n\n&gt; it seems that there is article about =\r\nOmegaT in Greek language but I don&#39;t understand Greek language at all\n\n\nMe =\r\nneither. :-)\n\nI pasted the Greek text into:\n\nwww.systranet.com/\n\n- this ena=\r\nbled me to get the gist of the article.\n\nMarc\n\n&gt; it seems that there is atr=\r\nicle about OmegaT in Greek language but I don&#39;t undestand Greek language at=\r\n all\n&gt;\n&gt;  Me nderime,\n&gt; Best regards,\n&gt;\n&gt;\n&gt; Ahmet N Murati\n&gt;  \n\n\n\n---------=\r\n---------------------------\n\n~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~=\r\n~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~\nIRC channel: irc://irc.freenode.net/omegat\n=\r\nFor bug reports, feature requests, OmegaT test versions etc...\nGo to: http:=\r\n//sourceforge.net/projects/omegat/\nTo localize OmegaT to your language, or =\r\nproofread existing translations,\nread: http://www.omegat.org/omegat/omegat_=\r\nen/translation-info.html\nIf OmegaT makes you richer than you need, check th=\r\ne Pine Ridge Reservation&#39;s\ncharities for a donation: http://www.friendsofpi=\r\nneridgereservation.org/\n~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~=\r\n~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~\nYahoo! Groups Links\n\n\n\n[Non-text portions of thi=\r\ns message have been removed]\n\n\n"}}