{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"READ_DATA"},{"name":"CREATE"},{"name":"READ"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":12196177,"authorName":"Marc Prior","from":"Marc Prior &lt;mail@marcprior.de&gt;","profile":"lin4trans","replyTo":"LIST","senderId":"fUpp7pfCqXhINRcvTTXW8UDweU3K917IrJ2lXxfbM9nA3LMGt3iCnoi5MjMH1VHB4aD9_4H84NhV0v14l4sTOFERhMfR","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"12"},"subject":"Re: [OmT] Re: hn-IN use - English-Hindi translation through omegaT","postDate":"1119090074","msgId":2342,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PDIwMDUwNjE4MTIyMS4xNDcwMS5tYWlsQG1hcmNwcmlvci5kZT4=","inReplyToHeader":"PDMyZTZkZTgzMmU1YzUzLjMyZTVjNTMzMmU2ZGU4QHZzbmwubmV0Pg==","referencesHeader":"PDMyZTZkZTgzMmU1YzUzLjMyZTVjNTMzMmU2ZGU4QHZzbmwubmV0Pg=="},"prevInTopic":2319,"nextInTopic":0,"prevInTime":2341,"nextInTime":2343,"topicId":2287,"numMessagesInTopic":7,"msgSnippet":"Hari, ... If I understand you correctly, you would have no problem if your translation was purely Hindi, i.e. did not have to contain English text as well. Am","rawEmail":"Return-Path: &lt;mail@marcprior.de&gt;\r\nX-Sender: mail@marcprior.de\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nReceived: (qmail 36938 invoked from network); 18 Jun 2005 10:32:54 -0000\r\nReceived: from unknown (66.218.66.167)\n  by m24.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 18 Jun 2005 10:32:54 -0000\r\nReceived: from unknown (HELO natfrord.rzone.de) (81.169.145.161)\n  by mta6.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 18 Jun 2005 10:32:54 -0000\r\nReceived: from [192.168.0.106] (p5086DBD2.dip.t-dialin.net [80.134.219.210])\n\tby post.webmailer.de (8.13.1/8.13.1) with ESMTP id j5IAWpc1029924\n\tfor &lt;OmegaT@yahoogroups.com&gt;; Sat, 18 Jun 2005 12:32:51 +0200 (MEST)\r\nTo: OmegaT@yahoogroups.com\r\nDate: Sat, 18 Jun 2005 12:21:14 +0200\r\nUser-Agent: KMail/1.7.1\r\nReferences: &lt;32e6de832e5c53.32e5c5332e6de8@vsnl.net&gt;\r\nIn-Reply-To: &lt;32e6de832e5c53.32e5c5332e6de8@vsnl.net&gt;\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Type: text/plain;\n  charset=&quot;iso-8859-1&quot;\r\nContent-Transfer-Encoding: 7bit\r\nContent-Disposition: inline\r\nMessage-Id: &lt;200506181221.14701.mail@marcprior.de&gt;\r\nX-Originating-IP: 81.169.145.161\r\nX-eGroups-Msg-Info: 1:12:0\r\nFrom: Marc Prior &lt;mail@marcprior.de&gt;\r\nSubject: Re: [OmT] Re: hn-IN use - English-Hindi translation through omegaT\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=12196177; y=mJXjM-JivqcRJ5mb1OL8kfG8P_qbYZMzBtN_majjpxYXswpI\r\nX-Yahoo-Profile: lin4trans\r\n\r\nHari,\n\n&gt; This problem was arising with CDAC&#39;s &quot;Bilingual OT font Surekh and Yogesh&quot;\n&gt; (downloaded from TDIL website). Because I found only these fonts have\n&gt; English & Hindi both. So provides matching output. All other Devanaagari\n&gt; fonts have no such bilingual facility, have only Hindi and shows ugly\n&gt; output with English & Hindi mixed text.\n\nIf I understand you correctly, you would have no problem if your translation \nwas purely Hindi, i.e. did not have to contain English text as well. Am I \nright?\n\nIf my assumption is correct, a solution may be for you to define a &quot;virtual \nfont&quot; in Java. Java offers five virtual fonts: Serif, Sans-serif, Monospaced, \nDialog and DialogInput. Defining the font means that you configure Java for \nyour application so that it uses a certain real font for each of these \nvirtual fonts. You can configure several real fonts for each virtual font. \nThe effect of this is that Java displays the glyph from the first of these \nfonts - if that glyph is contained in the font. If not, it looks in the next \nreal font defined for that virtual font, and so on. This would enable you to \ncombine your chosen Devanaagari and English fonts together.\n\nIt&#39;s a complicated procedure, unfortunately. :-(\n\nMarc\n\n"}}