{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"READ_DATA"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":67047100,"authorName":"Milan Hubacek","from":"Milan Hubacek &lt;hubacek@cello.ocn.ne.jp&gt;","profile":"milanhubacek","replyTo":"LIST","senderId":"cSxXwRg1dMY_-19UwpD8CqLpngkZmJIV5OG3tiC9tv8xfyNwzntJ6bYFV26UcGoLABtW-GYtxvp0mQMU2wmNvahcm_9KlrQCdbnPtXE0","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"12"},"subject":"Re: [OmT] Re: OmegaT beta version 2.1.1 released","postDate":"1261216115","msgId":16191,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":true,"headers":{"messageIdInHeader":"PDRCMkNBMTczLjEwMTAzQGNlbGxvLm9jbi5uZS5qcD4=","inReplyToHeader":"PDhjMmUwYzgzMDkxMjE4MTMyMmg3YjVmZmUyY3cyZmU4YjQxNjhjM2M5YjhkQG1haWwuZ21haWwuY29tPg==","referencesHeader":"PEFPRUhLQ0tPSU9HUEdDTkxERUtCQ0VNTEdGQUEuZC5icmllbEBmcmVlLmZyPgkgPDRCMkJFNzkwLjQwMDA5MDNAZ214LmNvbT4gPDhjMmUwYzgzMDkxMjE4MTMyMmg3YjVmZmUyY3cyZmU4YjQxNjhjM2M5YjhkQG1haWwuZ21haWwuY29tPg=="},"prevInTopic":16190,"nextInTopic":16192,"prevInTime":16190,"nextInTime":16192,"topicId":16143,"numMessagesInTopic":77,"msgSnippet":"Hi Josef, Didier, and Trevor, I am actually struggling with the same problem like Josef when translating CZ/JA. I desperately need the words influenced by ","rawEmail":"Return-Path: &lt;hubacek@cello.ocn.ne.jp&gt;\r\nReceived: (qmail 86127 invoked from network); 19 Dec 2009 09:51:39 -0000\r\nReceived: from unknown (98.137.34.45)\n  by m13.grp.re1.yahoo.com with QMQP; 19 Dec 2009 09:51:39 -0000\r\nReceived: from unknown (HELO n42b.bullet.mail.sp1.yahoo.com) (66.163.168.156)\n  by mta2.grp.sp2.yahoo.com with SMTP; 19 Dec 2009 09:51:39 -0000\r\nDKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=yahoogroups.com; s=lima; t=1261216299; bh=Lp6tFA249gqoBPWKd+6kE5XV560RSNnq1t9BWjNlCx4=; h=Received:Received:X-Sender:X-Apparently-To:X-Received:X-Received:X-Received:X-Received:Message-ID:Date:User-Agent:MIME-Version:To:Cc:References:In-Reply-To:X-AntiAbuse:X-AntiAbuse:X-AntiAbuse:X-AntiAbuse:X-AntiAbuse:X-Originating-IP:X-eGroups-Msg-Info:From:Subject:X-Yahoo-Group-Post:X-Yahoo-Profile:Content-Type:Content-Transfer-Encoding:X-YGroups-SubInfo:Sender:X-Yahoo-Newman-Property:X-eGroups-Approved-By:X-eGroups-Auth; b=g8mKmppXlDV7kiiDHnBs/FFY7fwUcOe/z9WNNIDT+dI6WXjdLdj1pPltBlgPgds0/UFYhwDgvJ6PM7l8gXxNKcMsOuFIHP21u/yj8HvMl83A9pz8U4GJybeNbUDr2GS2\r\nReceived: from [69.147.65.147] by n42.bullet.mail.sp1.yahoo.com with NNFMP; 19 Dec 2009 09:51:39 -0000\r\nReceived: from [98.137.35.12] by t10.bullet.mail.sp1.yahoo.com with NNFMP; 19 Dec 2009 09:51:39 -0000\r\nX-Sender: hubacek@cello.ocn.ne.jp\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nX-Received: (qmail 69801 invoked from network); 19 Dec 2009 09:48:41 -0000\r\nX-Received: from unknown (66.196.94.105)\n  by m13.grp.re1.yahoo.com with QMQP; 19 Dec 2009 09:48:41 -0000\r\nX-Received: from unknown (HELO ravolox.lunarpages.com) (216.97.236.235)\n  by mta1.grp.re1.yahoo.com with SMTP; 19 Dec 2009 09:48:41 -0000\r\nX-Received: from p3131-ipbf1205hodogaya.kanagawa.ocn.ne.jp ([122.24.162.131] helo=[192.168.1.9])\n\tby ravolox.lunarpages.com with esmtpa (Exim 4.69)\n\t(envelope-from &lt;hubacek@cello.ocn.ne.jp&gt;)\n\tid 1NLvvM-0000NY-8t; Sat, 19 Dec 2009 01:48:32 -0800\r\nMessage-ID: &lt;4B2CA173.10103@cello.ocn.ne.jp&gt;\r\nDate: Sat, 19 Dec 2009 18:48:35 +0900\r\nUser-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; rv:1.9.1.5) Gecko/20091204 Thunderbird/3.0\r\nMIME-Version: 1.0\r\nTo: OmegaT@yahoogroups.com\r\nCc: Josef Molnar &lt;josefmlnr@gmail.com&gt;\r\nReferences: &lt;AOEHKCKOIOGPGCNLDEKBCEMLGFAA.d.briel@free.fr&gt;\t &lt;4B2BE790.4000903@gmx.com&gt; &lt;8c2e0c830912181322h7b5ffe2cw2fe8b4168c3c9b8d@mail.gmail.com&gt;\r\nIn-Reply-To: &lt;8c2e0c830912181322h7b5ffe2cw2fe8b4168c3c9b8d@mail.gmail.com&gt;\r\nX-AntiAbuse: This header was added to track abuse, please include it with any abuse report\r\nX-AntiAbuse: Primary Hostname - ravolox.lunarpages.com\r\nX-AntiAbuse: Original Domain - yahoogroups.com\r\nX-AntiAbuse: Originator/Caller UID/GID - [47 12] / [47 12]\r\nX-AntiAbuse: Sender Address Domain - cello.ocn.ne.jp\r\nX-Originating-IP: 216.97.236.235\r\nX-eGroups-Msg-Info: 1:12:0:0:0\r\nFrom: Milan Hubacek &lt;hubacek@cello.ocn.ne.jp&gt;\r\nSubject: Re: [OmT] Re: OmegaT beta version 2.1.1 released\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=67047100; y=WdhWO30ysRcEMMSs4pTTEeRNNEzIfB-N1yoH7Ejf3rVsqkg0xOKw\r\nX-Yahoo-Profile: milanhubacek\r\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\r\nContent-Transfer-Encoding: quoted-printable\r\nX-Yahoo-Newman-Property: groups-system\r\nX-eGroups-Approved-By: lin4trans &lt;mail@marcprior.de&gt; via web; 19 Dec 2009 09:51:39 -0000\r\n\r\nHi Josef, Didier, and Trevor,\n\nI am actually struggling with the same probl=\r\nem like Josef when \ntranslating CZ/JA. I desperately need the words influen=\r\nced by  \nconjugation and declension to be put into a stem form to get the i=\r\nnput \nfor my dictionaries and glossaries.\n\nI like OmegaT very much, but am =\r\nwondering why Czech, Slovak, Polish, \nRussian, Finnish and other similarly =\r\n&quot;afflicted&quot; languages cannot \nutilize, for example, the OpenOffice spell-ch=\r\necker. Would it be \ndifficult to &quot;transform&quot; the inflected words by the spe=\r\nll-checker into \ntheir basic (stem) form prior to their exposure to diction=\r\naries and \nglossaries to to improve the effectiveness?\n\nMilan Hub=C3=A1=C4=\r\n=8Dek\n\n\nOn 2009/12/19 6:22, Josef Molnar wrote:\n&gt;\n&gt; 2009/12/18 Trevor &lt;tadc=\r\nock@gmx.com &lt;mailto:tadcock%40gmx.com&gt;&gt;\n&gt;\n&gt; &gt;\n&gt; &gt;\n&gt; &gt; Hello Didier and Jose=\r\nf,\n&gt; &gt;\n&gt; &gt; I do not think the tokenisers exist which will do the kind of th=\r\ning\n&gt; &gt; Josef would like to see. As a matter of interest, does Google Trans=\r\nlate\n&gt; &gt; cope with declension and conjugation in Czech? If anyone can do it=\r\n,\n&gt; &gt; then Google must have the best database - simply because of its size.=\r\n\n&gt; &gt;\n&gt; &gt;\n&gt; &gt; Trevor Adcock\n&gt; &gt;\n&gt; &gt;\n&gt; Hello Trevor,\n&gt;\n&gt; this is Google-Trans=\r\nlate translation of your email:\n&gt; &quot;Nemysl=C3=ADm si, =C5=BEe existuj=C3=AD =\r\ntokenisers, kter=C3=BD bude d=C4=9Blat takov=C3=A9 v=C4=9Bci\n&gt; Josef by r=\r\n=C3=A1d vid=C4=9Bl. Jako zaj=C3=ADmavost, Google Translate\n&gt; vyrovnat se s =\r\nsklo=C5=88ov=C3=A1n=C3=AD a =C4=8Dasov=C3=A1n=C3=AD v =C4=8Desk=C3=BDch? Je=\r\nstli to n=C4=9Bkdo m=C5=AF=C5=BEe \n&gt; ud=C4=9Blat,\n&gt; Google pak mus=C3=AD m=\r\n=C3=ADt nejlep=C5=A1=C3=AD datab=C3=A1ze - jednodu=C5=A1e proto, =C5=BEe na=\r\n jeho\n&gt; velikost.&quot;\n&gt;\n&gt; the most declension and conjugation is correct or at=\r\n least acceptable, ...\n&gt; because the context is known, this translation is =\r\ngood understandable, \n&gt; most\n&gt; of the grammatical errors are the syntactic =\r\nones. But to stay by the theme\n&gt; ... then, I must ask, why there is a czech=\r\n tokenizer, when the \n&gt; tokenizer in\n&gt; general is not able to work with cze=\r\nch wordbuilding, or is it? (but in \n&gt; this\n&gt; stadium it has to learn how to=\r\n do it?)\n&gt;\n&gt; Josef\n&gt;\n&gt; [Non-text portions of this message have been removed=\r\n]\n&gt;\n&gt; \n\n\n[Non-text portions of this message have been removed]\n\n\n"}}