{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"READ_DATA"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":40439957,"authorName":"Didier Briel","from":"&quot;Didier Briel&quot; &lt;d.briel@free.fr&gt;","profile":"didier_briel","replyTo":"LIST","senderId":"Nc6i63Fm9PR6SZR-kF_GCRqILISHIfvj0GxnE7-h5VmBx0KwtiLZdAQOWTjSzBujCCyQrxPQJNm1xwB8ue4kPS1iDafclNk","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"12"},"subject":"RE: [OmT] OmegaT beta version 2.0.4 update 1 released","postDate":"1253690406","msgId":15546,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PEFPRUhLQ0tPSU9HUEdDTkxERUtCT0VHQUdCQUEuZC5icmllbEBmcmVlLmZyPg==","inReplyToHeader":"PDRBQjlDNjUzLjUwNzA4MDBAYWJzYW1haWwuY28uemE+"},"prevInTopic":15545,"nextInTopic":15547,"prevInTime":15545,"nextInTime":15547,"topicId":15543,"numMessagesInTopic":21,"msgSnippet":"... Samuel Murray (Ugchelen) ... Hopefully, we will eventually do it for XLIFF. ... For .properties BUTTON_CANCEL=&Cancel In that case, the right part is not","rawEmail":"Return-Path: &lt;d.briel@free.fr&gt;\r\nX-Sender: d.briel@free.fr\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nX-Received: (qmail 31111 invoked from network); 23 Sep 2009 07:20:45 -0000\r\nX-Received: from unknown (69.147.108.200)\n  by m1.grp.re1.yahoo.com with QMQP; 23 Sep 2009 07:20:45 -0000\r\nX-Received: from unknown (HELO smtp1-g21.free.fr) (212.27.42.1)\n  by mta1.grp.re1.yahoo.com with SMTP; 23 Sep 2009 07:20:45 -0000\r\nX-Received: from smtp1-g21.free.fr (localhost [127.0.0.1])\n\tby smtp1-g21.free.fr (Postfix) with ESMTP id 2924E940160\n\tfor &lt;OmegaT@yahoogroups.com&gt;; Wed, 23 Sep 2009 09:20:11 +0200 (CEST)\r\nX-Received: from Acer (ril69-2-82-235-41-242.fbx.proxad.net [82.235.41.242])\n\tby smtp1-g21.free.fr (Postfix) with SMTP id 3C9069400DE\n\tfor &lt;OmegaT@yahoogroups.com&gt;; Wed, 23 Sep 2009 09:20:09 +0200 (CEST)\r\nTo: &lt;OmegaT@yahoogroups.com&gt;\r\nDate: Wed, 23 Sep 2009 09:20:06 +0200\r\nMessage-ID: &lt;AOEHKCKOIOGPGCNLDEKBOEGAGBAA.d.briel@free.fr&gt;\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Type: text/plain;\n\tcharset=&quot;iso-8859-1&quot;\r\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\r\nX-Priority: 3 (Normal)\r\nX-MSMail-Priority: Normal\r\nX-Mailer: Microsoft Outlook IMO, Build 9.0.6604 (9.0.2911.0)\r\nIn-Reply-To: &lt;4AB9C653.5070800@absamail.co.za&gt;\r\nX-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.5579\r\nImportance: Normal\r\nX-Originating-IP: 212.27.42.1\r\nX-eGroups-Msg-Info: 1:12:0:0:0\r\nFrom: &quot;Didier Briel&quot; &lt;d.briel@free.fr&gt;\r\nSubject: RE: [OmT] OmegaT beta version 2.0.4 update 1 released\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=40439957; y=nYxcMvlwnoFVC3fXuLvXalPkgclJPFHZAq2XvVHIp9crQp722X8l\r\nX-Yahoo-Profile: didier_briel\r\n\r\n-----Original Message-----\n&gt;From: OmegaT@yahoogroups.com [mailto:OmegaT@yahoogroups.com]On Behalf Of\nSamuel Murray (Ugchelen)\n&gt;Sent: Wednesday, September 23, 2009 8:55 AM\n&gt;To: OmegaT@yahoogroups.com\n&gt;Subject: Re: [OmT] OmegaT beta version 2.0.4 update 1 released\n&gt;\n&gt;Didier Briel wrote:\n&gt;\n&gt;&gt; OmegaT now loads existing translations from .po files, thus improving\n&gt;&gt; significantly the leveraging of this format.\n&gt;\n&gt;Well done.  Are there plans to do this with .properties, key=value and\n&gt;XLIFF files as well?\n\nHopefully, we will eventually do it for XLIFF.\n\n&gt;For non-bilingual formats such as the first two, I\n&gt;think OmegaT can assume that an existing value is a translation if it is\n&gt;not empty and if it is not the same as the source text.\n\nFor .properties\n\nBUTTON_CANCEL=&Cancel\n\nIn that case, the right part is not the same as the &quot;source text&quot;, and it\ncannot be considered as a translation.\nThe standard for .properties (if I&#39;m not mistaken) is to have the\ntranslations in separate files, one for each language:\nBundle.properties\nBundle_ar.properties\nBundle_be.properties\netc.\n\nAn automatic aligner is planned for such files.\n\nFor key=value files, there are two varieties.\n\nIn the example below:\n; *** SetupLdr messages\nSetupLdrStartupMessage=Hierdie program sal %1 installeer. Wil u voortgaan?\nLdrCannotCreateTemp=Onmoontlik om &#39;n tydelike l�er te skep. Installasie\ngestaak.\nLdrCannotExecTemp=Onmoontlik om &#39;n uitvoerbare l�er in die tydelike gids te\nskep. Installasie gestaak.\n\nThe right part can again hardly be considered a translation.\n\nI have encountered key=value files where, indeed, the left part is the\nsource text, and the right part is the translation. Loading these\ntranslations would require developing a different filter, in addition to the\ncurrent key=value one, a &quot;bilingual key=value filter&quot;.\n\nDidier\n\n\n\n"}}