{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"READ_DATA"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":2820773,"authorName":"John Burrows","from":"John Burrows &lt;burrows@telia.com&gt;","profile":"burrowsteliacom","replyTo":"LIST","senderId":"LDN75lFaJ2LO3bzfa6rBxuA5bkxMxD5q49d9nRhwxh7rtvuUIqlfQm1beMS1TdUZh7_DGhz0nqQr2eObSLsKB7vvsZsYw44","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"12"},"subject":"Re: [OT] bilingual output from translated document","postDate":"1133570941","msgId":3636,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PDIwNTg5MjJBLTI1QzAtNDI3NC04OEYzLUJEQUEwMDdGQzQxNUB0ZWxpYS5jb20+","inReplyToHeader":"PDExMzM1NTU1MzguNTIwLjkzODU2Lm0xNkB5YWhvb2dyb3Vwcy5jb20+","referencesHeader":"PDExMzM1NTU1MzguNTIwLjkzODU2Lm0xNkB5YWhvb2dyb3Vwcy5jb20+"},"prevInTopic":0,"nextInTopic":0,"prevInTime":3635,"nextInTime":3637,"topicId":3636,"numMessagesInTopic":1,"msgSnippet":"... I like 2-column bilingual files.  There was once a practice that business documents were sent with a copy of the original. I ve done a lot of cutting and","rawEmail":"Return-Path: &lt;burrows@telia.com&gt;\r\nX-Sender: burrows@telia.com\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nReceived: (qmail 28307 invoked from network); 3 Dec 2005 00:55:48 -0000\r\nReceived: from unknown (66.218.66.172)\n  by m29.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 3 Dec 2005 00:55:48 -0000\r\nReceived: from unknown (HELO pne-smtpout2-sn2.hy.skanova.net) (81.228.8.164)\n  by mta4.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 3 Dec 2005 00:55:48 -0000\r\nReceived: from [195.252.53.198] (195.252.53.198) by pne-smtpout2-sn2.hy.skanova.net (7.2.060.1)\n        id 438DFE23000AF41B for OmegaT@yahoogroups.com; Sat, 3 Dec 2005 01:55:47 +0100\r\nMime-Version: 1.0 (Apple Message framework v728)\r\nIn-Reply-To: &lt;1133555538.520.93856.m16@yahoogroups.com&gt;\r\nReferences: &lt;1133555538.520.93856.m16@yahoogroups.com&gt;\r\nMessage-Id: &lt;2058922A-25C0-4274-88F3-BDAA007FC415@telia.com&gt;\r\nDate: Sat, 3 Dec 2005 01:49:01 +0100\r\nTo: OmegaT@yahoogroups.com\r\nX-Mailer: Apple Mail (2.728)\r\nX-Originating-IP: 81.228.8.164\r\nX-eGroups-Msg-Info: 1:12:0:0\r\nFrom: John Burrows &lt;burrows@telia.com&gt;\r\nSubject: Re: [OT] bilingual output from translated document\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=2820773; y=fX4CeTM4yNx6xqHxFV044VSg81fwPwISTsdW6bZ6x4-eL4p1CuHiWjxD\r\nX-Yahoo-Profile: burrowsteliacom\r\nContent-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\r\nContent-Transfer-Encoding: quoted-printable\r\n\r\n\nOn Dec 2, 2005, at 9:32 PM, OmegaT@yahoogroups.com wrote:\n\n&gt;&gt;&gt; For most of=\r\n the translations I&#39;ve done recently, I was asked to  \n&gt;&gt;&gt; deliver a\n&gt;&gt;&gt; bi=\r\nlingual document, normally in a MSWord table, and I&#39;d like to  \n&gt;&gt;&gt; know if=\r\n\n&gt;&gt;&gt; there&#39;s a simple way to do that translating with OmegaT.\n&gt;\n\nI like 2-c=\r\nolumn bilingual files.  There was once a practice that  \nbusiness documents=\r\n were sent with a copy of the original.\nI&#39;ve done a lot of cutting and past=\r\ning with various 2-col formats:  \nD=E9j=E0 Vu, SDLX, Cypresoft aligner, Cat=\r\n&#39;s Cradle have all served as  \nmodels.\nI&#39;d recommend HTML as a format, read=\r\n in a browser, polish in an  \neditor and export to Word via OOo.\njb\nOops! -=\r\n- omitted my favourite template from Heartsome XLIFF editor.  \nPerhaps beca=\r\nuse it has the same spartan editing screen as OmegaT.\nSequential progress a=\r\n segment at a time is doubtless good for  \ntranslating discipline but a 2-c=\r\nolumn march-past makes a better  \ndisplay. \n\n[Non-text portions of this mes=\r\nsage have been removed]\n\n\n"}}