{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"READ_DATA"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":229380146,"authorName":"Jean-Christophe Helary","from":"Jean-Christophe Helary &lt;fusion@mx6.tiki.ne.jp&gt;","profile":"jc_helary","replyTo":"LIST","senderId":"nYh1FM_RIVx9thZ7WsNxStmtJcyCb-IevrwOrVL0jOWXwT2oWJ-zgap9_5SaY4yPSkWZ57fiyQsvaQ1yYWY8p2MbQKIg_bXShHddhs7_f2lkrdOboQ","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"0"},"subject":"Re: [OmT] Tagged documents and some features of Word","postDate":"1167787784","msgId":7391,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PDUzQUNDQjMzLTE3NjgtNEMyNy1BQzBELTJCMDU0Nzc5RTZGNUBteDYudGlraS5uZS5qcD4=","inReplyToHeader":"PDIwMDcwMTAyMTc1NTM3LlRSRUYyMTkuYWFtdGFvdXQwMS13aW5uLmlzcG1haWwubnRsLmNvbUB5b3VyZDY1YmJjNjY5NT4=","referencesHeader":"PDIwMDcwMTAyMTc1NTM3LlRSRUYyMTkuYWFtdGFvdXQwMS13aW5uLmlzcG1haWwubnRsLmNvbUB5b3VyZDY1YmJjNjY5NT4="},"prevInTopic":7389,"nextInTopic":7401,"prevInTime":7390,"nextInTime":7392,"topicId":7388,"numMessagesInTopic":8,"msgSnippet":"Sarah, A happy new year :) ... First ML is markup language . The DTD system is use in any software that needs to make sens of the contents of such marked up","rawEmail":"Return-Path: &lt;fusion@mx6.tiki.ne.jp&gt;\r\nX-Sender: fusion@mx6.tiki.ne.jp\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nReceived: (qmail 13230 invoked from network); 3 Jan 2007 01:29:58 -0000\r\nReceived: from unknown (66.218.66.218)\n  by m23.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 3 Jan 2007 01:29:58 -0000\r\nReceived: from unknown (HELO smtp8.tiki.ne.jp) (218.40.30.79)\n  by mta3.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 3 Jan 2007 01:29:58 -0000\r\nReceived: from [192.168.11.3] (pl262.nas933.takamatsu.nttpc.ne.jp [210.136.183.6])\n\t(authenticated bits=0)\n\tby smtp8.tiki.ne.jp (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id l031Tn5n015103\n\t(version=TLSv1/SSLv3 cipher=AES128-SHA bits=128 verify=NO)\n\tfor &lt;OmegaT@yahoogroups.com&gt;; Wed, 3 Jan 2007 10:29:49 +0900 (JST)\n\t(envelope-from fusion@mx6.tiki.ne.jp)\r\nMime-Version: 1.0 (Apple Message framework v752.3)\r\nIn-Reply-To: &lt;20070102175537.TREF219.aamtaout01-winn.ispmail.ntl.com@yourd65bbc6695&gt;\r\nReferences: &lt;20070102175537.TREF219.aamtaout01-winn.ispmail.ntl.com@yourd65bbc6695&gt;\r\nContent-Type: text/plain; charset=US-ASCII; delsp=yes; format=flowed\r\nMessage-Id: &lt;53ACCB33-1768-4C27-AC0D-2B054779E6F5@mx6.tiki.ne.jp&gt;\r\nContent-Transfer-Encoding: 7bit\r\nDate: Wed, 3 Jan 2007 10:29:44 +0900\r\nTo: OmegaT@yahoogroups.com\r\nX-Mailer: Apple Mail (2.752.3)\r\nX-Originating-IP: 218.40.30.79\r\nX-eGroups-Msg-Info: 1:0:0:0\r\nFrom: Jean-Christophe Helary &lt;fusion@mx6.tiki.ne.jp&gt;\r\nSubject: Re: [OmT] Tagged documents and some features of Word\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=229380146; y=sVEoO1_5uHU3H5qX2lJnsk-cnwzPhaEBBCyBE3ft7QUSjaJXCw\r\nX-Yahoo-Profile: jc_helary\r\n\r\nSarah,\n\nA happy new year :)\n\nSonja already replied but let me add a few things:\n\n&gt; a)                  What is an ML filter and does this apply to  \n&gt; OmegaT?\n&gt; &quot;The structure of an HTML, XML and SGML document is usually stored  \n&gt; in a text\n&gt; file that is separate from the documents itself.  This file is  \n&gt; called the\n&gt; document type definition (DTD).  The DTD for a particular document  \n&gt; type\n&gt; defines the structure, elements and conventions to which a document  \n&gt; must\n&gt; conform.  If no DTD is available, the filter mechanism either has  \n&gt; to create\n&gt; a list of tags by analysing the source text or, in the worst case,  \n&gt; the user\n&gt; may even have to compile a list of all tags contained in the source\n&gt; document.  You can do this by using/creating a specific ML filter  \n&gt; for each\n&gt; ML project you work on&quot;.  I have only translated one HTML document  \n&gt; in OmegaT\n&gt; on Marc&#39;s course and  I didn&#39;t do anything at all with the tags.  I\n&gt; translated the document and then exported it as usual.  What is all  \n&gt; of this\n&gt; talking about?  Am I to assume that other CAT tools are more  \n&gt; complicated\n&gt; that this?\n\nFirst ML is &quot;markup language&quot;. The DTD system is use in any software  \nthat needs to make sens of the contents of such marked up files.  \nHense CAT tools sometimes provide the user with such a mechanism.\n\nOmegaT does not work from a DTD although that is a requested feature.  \nInstead it contains a list of segmenting mark up tags for each mark  \nup language it supports.\n\nCurrently the list is: normal HTML (human made error filled HTML),  \nXHTML (an XML dialect), OpenOffice XML -old and new- (another CML  \ndialect) and DocBook (in its XML dialect form, the SGML form is not  \nyet supported). There are requests for suporting a number of other  \nXML dialects, among them: the new MS Office 2007 file format etc.\n\nOmegaT has a &quot;master&quot; filter that accepts input from &quot;plugins&quot;. Each  \nplugin can me created separately and feeds the master filter with  \ntranslatable contents. The contents is then directed to the interface  \nfor the user to work with.\n\nBasically, CAT tools provide a list of supported formats and the user  \ndoes not have to fiddle too much with the tag lists or whatever. The  \nabove description make it sound like it is relatively simple to add  \nsupport for such and such XML/SGML dialect but I suspect this greatly  \nvaries among the tools that have such features.\n\nAlso, DTD parsing (ie parsing according to a strict set of tags) is  \nkind of an old system that is replaced by more &quot;relax&quot; ways to do  \nthat. If you are interested in the topic, you should take a look at  \nthe World Wide Web Consortium XML activity page. The W3C is the place  \nwhere they create and maitain XML and similar things that make our  \ncomputing world the way it is.\n\n&gt; b)                  This same course said this about Word documents:\n&gt; &quot;Graphics: they should always be linked rather than embedded.  Tracked\n&gt; changes - they must not be present in the MS Word documents to be\n&gt; translated.  Deactivate each feature in each Word document before\n&gt; translating it.  Comments - Remove all comments before translation&quot;.\n&gt; Obviously I realise all documents in Word need to be converted to  \n&gt; OOo before\n&gt; but translating but are all of these things true of OmegaT?\n\nRegarding Graphics: it is true, but since OmegaT does not support  \nWord directly it is not exactly relevant. In most cases the text  \ncontents of a linked document will be available through OOo  \nconvertion though.\n\nRegarding tracked changes in Word and their equivalent in OOo: OmegaT  \nusers are not supposed to be allowed by their client to fiddle with  \nthe original document, so we considered that OmegaT should have a way  \nto disable tracked changes so as not to confuse the translator. I  \ndon&#39;t remember when the feature has been implemented but you should  \ngive it a try to see who such text is handled by OmegaT.\n\nJean-Christophe\n\n\n\n"}}