{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ_DATA"},{"name":"CREATE"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":40439957,"authorName":"Didier Briel","from":"&quot;Didier Briel&quot; &lt;d.briel@free.fr&gt;","profile":"didier_briel","replyTo":"LIST","senderId":"mPwSAlB-oOPPsLykvMxb3Of0EmFvCImrBZ5-FqONAuMcE41sKhqHWqbJBEYlcZjw5zU13x4sJpFqQBtu6aK-fkkBUH--OAQ","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"3"},"subject":"RE: [OmT] New user question - how to use translation memory in OmegaT","postDate":"1222813102","msgId":11810,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PEFPRUhLQ0tPSU9HUEdDTkxERUtCRUVDSEVOQUEuZC5icmllbEBmcmVlLmZyPg==","inReplyToHeader":"PGdidTZrbytybzM4QGVHcm91cHMuY29tPg=="},"prevInTopic":11809,"nextInTopic":11858,"prevInTime":11809,"nextInTime":11811,"topicId":11796,"numMessagesInTopic":10,"msgSnippet":"... Anna De Orta ... OmegaT ... It is indeed an exported Trados memory. ... You can either ask the person who created the memory to export it as *TMX* from","rawEmail":"Return-Path: &lt;d.briel@free.fr&gt;\r\nX-Sender: d.briel@free.fr\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nX-Received: (qmail 27596 invoked from network); 30 Sep 2008 22:19:05 -0000\r\nX-Received: from unknown (66.218.67.96)\n  by m36.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 30 Sep 2008 22:19:05 -0000\r\nX-Received: from unknown (HELO smtp8-g19.free.fr) (212.27.42.65)\n  by mta17.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 30 Sep 2008 22:19:05 -0000\r\nX-Received: from smtp8-g19.free.fr (localhost [127.0.0.1])\n\tby smtp8-g19.free.fr (Postfix) with ESMTP id 5414E32A7CB\n\tfor &lt;OmegaT@yahoogroups.com&gt;; Wed,  1 Oct 2008 00:19:04 +0200 (CEST)\r\nX-Received: from Acer (ril69-2-82-235-41-242.fbx.proxad.net [82.235.41.242])\n\tby smtp8-g19.free.fr (Postfix) with SMTP id 2504E32A7BC\n\tfor &lt;OmegaT@yahoogroups.com&gt;; Wed,  1 Oct 2008 00:19:04 +0200 (CEST)\r\nTo: &lt;OmegaT@yahoogroups.com&gt;\r\nDate: Wed, 1 Oct 2008 00:18:22 +0200\r\nMessage-ID: &lt;AOEHKCKOIOGPGCNLDEKBEECHENAA.d.briel@free.fr&gt;\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Type: text/plain;\n\tcharset=&quot;iso-8859-1&quot;\r\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\r\nX-Priority: 3 (Normal)\r\nX-MSMail-Priority: Normal\r\nX-Mailer: Microsoft Outlook IMO, Build 9.0.6604 (9.0.2911.0)\r\nImportance: Normal\r\nIn-Reply-To: &lt;gbu6ko+ro38@eGroups.com&gt;\r\nX-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.5579\r\nX-Originating-IP: 212.27.42.65\r\nX-eGroups-Msg-Info: 2:3:4:0:0\r\nFrom: &quot;Didier Briel&quot; &lt;d.briel@free.fr&gt;\r\nSubject: RE: [OmT] New user question - how to use translation memory in OmegaT\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=40439957; y=XihrVBK6A9aTzcHJrHzO35QBsvIrky2urV0atK73JlQrB5iscFKT\r\nX-Yahoo-Profile: didier_briel\r\n\r\n-----Original Message-----\n&gt;From: OmegaT@yahoogroups.com [mailto:OmegaT@yahoogroups.com]On Behalf Of\nAnna De Orta\n&gt;Sent: Tuesday, September 30, 2008 11:45 PM\n&gt;To: OmegaT@yahoogroups.com\n&gt;Subject: Re: [OmT] New user question - how to use translation memory in\nOmegaT\n\n&gt;I believe it is a trados exported file because the first line shows:\n&gt;\n&gt;�&quot;�&lt;TWBExportFile version=&quot;7.0&quot; generator=&quot;TW4Win&quot; build=&quot;7.5.0.756&quot;&gt;\n&gt;\n&gt;The file shows a lot of font information and then tags with the\n&gt;translation, ie:\n&gt;\n&gt;&lt;Seg L=EN-US&gt;Some insulin is a mix of fast and medium insulins.\n&gt;&lt;Seg L=ES-MX&gt;Algunas insulinas son mezclas de insulinas r�pidas y\n&gt;medias.\n&gt;&lt;/TrU&gt;\n&gt;&lt;TrU&gt;\n&gt;&lt;CrD&gt;24062008, 20:51:58\n&gt;&lt;CrU&gt;LAURA\n&gt;&lt;Seg L=EN-US&gt;Name\n&gt;&lt;Seg L=ES-MX&gt;Nombre\n&gt;&lt;/TrU&gt;\n\nIt is indeed an exported Trados memory.\n\n&gt;And you are correct, I want to share the work that has been done with\n&gt;another translator who will be using OmegaT. I was given this file\n&gt;along with other files with extensions: iix, mdf, mtf, mwf and tmw.\n&gt;\n&gt;Is there a way to import translation memory from trados?\n\nYou can either ask the person who created the memory to export it as *TMX*\nfrom Trados, or convert the memory to TMX format.\nThere are at least two software allowing to do this:\n- Okapi Rainbow - http://okapi.sourceforge.net/\n- ApSIC Xbench - http://www.apsic.com/en/products_xbench.html\n\nDidier\n\n\n\n"}}