{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ_DATA"},{"name":"CREATE"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":12196177,"authorName":"Marc Prior","from":"Marc Prior &lt;mail@marcprior.de&gt;","profile":"lin4trans","replyTo":"LIST","senderId":"S1Kbc-4Sb4g5SW5FmUIanBURiED2eIRNX0-V8Zm1XabDlc0qzQvCnyVK6Zpj-4kvBkVOhETTxVNjqP_BnbH4cBjVHplM","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"12"},"subject":"Re: [OmT] Exact matches (100%) problem","postDate":"1147688861","msgId":5011,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PDIwMDYwNTE1MTIyNy40MjA5Ny5tYWlsQG1hcmNwcmlvci5kZT4=","inReplyToHeader":"PDY3MjNCNzlDLUJCNjYtNERDRS05RTI5LTJDMkRBMTBDQTEyRkBlc2tpbW8uY29tPg==","referencesHeader":"PDIwMDYwNTE1MDgwMjI4Ljk0MzUzLnFtYWlsQHdlYjQyMTAyLm1haWwubXVkLnlhaG9vLmNvbT4gPDQ0NjgzREFELjYwNDA5MDZAYWJzYW1haWwuY28uemE+IDw2NzIzQjc5Qy1CQjY2LTREQ0UtOUUyOS0yQzJEQTEwQ0ExMkZAZXNraW1vLmNvbT4="},"prevInTopic":5010,"nextInTopic":5012,"prevInTime":5010,"nextInTime":5012,"topicId":4990,"numMessagesInTopic":51,"msgSnippet":"Slow down, guys. :-) ... Propagation of exact matches and the lack of support for one-to-many matching are two separate (but interelated) issues. Propagation","rawEmail":"Return-Path: &lt;mail@marcprior.de&gt;\r\nX-Sender: mail@marcprior.de\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nReceived: (qmail 10605 invoked from network); 15 May 2006 10:28:05 -0000\r\nReceived: from unknown (66.218.66.166)\n  by m32.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 15 May 2006 10:28:05 -0000\r\nReceived: from unknown (HELO natlemon.rzone.de) (81.169.145.170)\n  by mta5.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 15 May 2006 10:28:04 -0000\r\nReceived: from [192.168.0.106] (p5086F83A.dip.t-dialin.net [80.134.248.58])\n\tby post.webmailer.de (8.13.6/8.13.6) with ESMTP id k4FARetK006518\n\tfor &lt;OmegaT@yahoogroups.com&gt;; Mon, 15 May 2006 12:27:50 +0200 (MEST)\r\nTo: OmegaT@yahoogroups.com\r\nDate: Mon, 15 May 2006 12:27:41 +0200\r\nUser-Agent: KMail/1.8.2\r\nReferences: &lt;20060515080228.94353.qmail@web42102.mail.mud.yahoo.com&gt; &lt;44683DAD.6040906@absamail.co.za&gt; &lt;6723B79C-BB66-4DCE-9E29-2C2DA10CA12F@eskimo.com&gt;\r\nIn-Reply-To: &lt;6723B79C-BB66-4DCE-9E29-2C2DA10CA12F@eskimo.com&gt;\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Type: text/plain;\n  charset=&quot;iso-8859-1&quot;\r\nContent-Transfer-Encoding: 7bit\r\nContent-Disposition: inline\r\nMessage-Id: &lt;200605151227.42097.mail@marcprior.de&gt;\r\nX-Originating-IP: 81.169.145.170\r\nX-eGroups-Msg-Info: 1:12:0:0\r\nFrom: Marc Prior &lt;mail@marcprior.de&gt;\r\nSubject: Re: [OmT] Exact matches (100%) problem\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=12196177; y=C4vzSIDJCKeARVcZUxnaGO_rzrXP57ADWOd3WOMAajuvlKi8\r\nX-Yahoo-Profile: lin4trans\r\n\r\nSlow down, guys. :-)\n\n&gt; So the urge to consider the propagation of exact matches a bug seems\n&gt; a little over done to me. \n\nPropagation of exact matches and the lack of support for one-to-many matching \nare two separate (but interelated) issues.\n\nPropagation of exact matches is intentional, desirable and in most cases \nbeneficial.\n\nThe lack of support for one-to-many matching is not by my understanding a \n&quot;bug&quot;, since it was intended to work that way. Without an appreciation of the \nneed for contextual differentiation, one-to-one matching appears to be the \nlogical solution in terms of efficiency and consistency. OmegaT is not the \nonly CAT tool to have experienced this misconception. Wordfast didn&#39;t \noriginally support one-to-many matching, if I&#39;m not mistaken. To my thinking, \nit is an &quot;issue&quot;, not a &quot;bug&quot;.\n\n&gt; There are plenty of reasons to keep the feature as it is and plenty\n&gt; of ways to make workarounds. And it seems to me that not being\n&gt; willing to use the workarounds would be extremely costly in\n&gt; development time and performance. Only to satisfy one conception of\n&gt; how a CAT tool is supposed to work.\n\nI can&#39;t really agree with the last bit, JC. One-to-many matching should be \npossible in translation per se, so it follows that it is desirable to have it \nin a CAT tool. Whether on balance it is worth the developers&#39; attempting to \nresolve this issue rather than concentrating on other issues is something \nthat has to be weighed up.\n\nWhat exactly are the biggest issues currently requiring development? \n\nI would say integral support for MS Office, which effectively means full \nintegral support for WordML, ExcelML, etc. This is now within reach, and \nwould put OmegaT on a level playing-field with other CAT tools.\n\nFollowing that, probably bidi support. At the moment, this area is so \nneglected that we don&#39;t even know how good bidi support in OmegaT actually \nis.\n\nThen... the glossary, OmT&#39;s cinderella function.\n\nAfter that, probably one-to-many matching. I agree with Samuel that it&#39;s \nimportant. On the other hand, workarounds do exist. The main argument against \nthem, I would say, is that inserting markers into segments creates an ugly \nblight in the TMs. But that&#39;s not really an issue, since we only have TMX \nLevel 1 support anyway, i.e. fully automatic recycling isn&#39;t there yet.\n\nMarc\n\n"}}