{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"READ_DATA"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":12196177,"authorName":"Marc Prior","from":"Marc Prior &lt;mail@marcprior.de&gt;","profile":"lin4trans","replyTo":"LIST","senderId":"NKG2K8ChNQ-F_q-aIwarH1bSx6r6qnNcGKrbEQiMAf1AazWShSj-QGEIuzRFOQVi5psdfVCD8yF-z7bDlomKhKxIhxDx","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"0"},"subject":"Re: [OmT] urgent!! JC !!","postDate":"1160838877","msgId":6277,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PDIwMDYxMDE0MTcxNC4zNzM0MC5tYWlsQG1hcmNwcmlvci5kZT4=","inReplyToHeader":"PEIzNUNCRkU3LUM3QUQtNEFCMi04NTc4LTYwQjM4NkYyOEU3N0BteDYudGlraS5uZS5qcD4=","referencesHeader":"PGVncXJxYSs0YTRvQGVHcm91cHMuY29tPiA8QjM1Q0JGRTctQzdBRC00QUIyLTg1NzgtNjBCMzg2RjI4RTc3QG14Ni50aWtpLm5lLmpwPg=="},"prevInTopic":6274,"nextInTopic":6280,"prevInTime":6276,"nextInTime":6278,"topicId":6256,"numMessagesInTopic":14,"msgSnippet":"JC, Did you also test segments containing numbers? I recall there being problems in the past in OmegaT with Arabic text containing numbers. Right to left was","rawEmail":"Return-Path: &lt;mail@marcprior.de&gt;\r\nX-Sender: mail@marcprior.de\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nReceived: (qmail 7132 invoked from network); 14 Oct 2006 15:11:15 -0000\r\nReceived: from unknown (66.218.67.35)\n  by m21.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 14 Oct 2006 15:11:15 -0000\r\nReceived: from unknown (HELO natlemon.rzone.de) (81.169.145.170)\n  by mta9.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 14 Oct 2006 15:11:15 -0000\r\nReceived: from [192.168.0.106] (p5086DCB7.dip.t-dialin.net [80.134.220.183])\n\tby post.webmailer.de (8.13.6/8.13.6) with ESMTP id k9EFA8Tu022479\n\tfor &lt;OmegaT@yahoogroups.com&gt;; Sat, 14 Oct 2006 17:10:08 +0200 (MEST)\r\nTo: OmegaT@yahoogroups.com\r\nDate: Sat, 14 Oct 2006 17:14:37 +0200\r\nUser-Agent: KMail/1.8.2\r\nReferences: &lt;egqrqa+4a4o@eGroups.com&gt; &lt;B35CBFE7-C7AD-4AB2-8578-60B386F28E77@mx6.tiki.ne.jp&gt;\r\nIn-Reply-To: &lt;B35CBFE7-C7AD-4AB2-8578-60B386F28E77@mx6.tiki.ne.jp&gt;\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Type: text/plain;\n  charset=&quot;iso-8859-1&quot;\r\nContent-Transfer-Encoding: 7bit\r\nContent-Disposition: inline\r\nMessage-Id: &lt;200610141714.37340.mail@marcprior.de&gt;\r\nX-Originating-IP: 81.169.145.170\r\nX-eGroups-Msg-Info: 1:0:0:0\r\nFrom: Marc Prior &lt;mail@marcprior.de&gt;\r\nSubject: Re: [OmT] urgent!! JC !!\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=12196177; y=0gs38gRYmL-c3w4r5CM6lf1de1WlPyxNhTY-dJwes8C8bFVE\r\nX-Yahoo-Profile: lin4trans\r\n\r\nJC,\n\nDid you also test segments containing numbers?\n\nI recall there being problems in the past in OmegaT with Arabic text \ncontaining numbers. Right to left was OK, but Arabic is bidirectional - \nnumbers are written left to right, if I&#39;m not mistaken.\n\nMarc\n\nAm Samstag 14 Oktober 2006 16:53 schrieb Jean-Christophe Helary:\n&gt; Victor,\n&gt;\n&gt; I did some tests in Lyon this afternoon with a person who can type\n&gt; arabic and on my mac we had no problem with OmegaT and OpenOffice.\n&gt; THe results were correctly orientated.\n&gt;\n&gt; I suspect that your input system may be the cause of most of your\n&gt; troubles but since I don&#39;t have your system I cannot test.\n&gt;\n&gt; I think you should be more careful with the tags in source and write\n&gt; the arabic in between the tags so as not to make mistakes with tags.\n&gt;\n&gt; Also, it is possible to &quot;fix&quot; the tags by removing _all_ of them. And\n&gt; not forget to remove even one.\n&gt;\n&gt; There are many possibilities to reduce the hassle of tags.\n&gt;\n&gt; One is to simplify the formatting of the source text: put everything\n&gt; in one font without bold etc.\n&gt;\n&gt; JC\n&gt;\n&gt; On 14 oct. 06, at 23:22, vic_cn_88 wrote:\n&gt; &gt; Dear JC:\n&gt; &gt; Thank you so much for your kind help.\n&gt; &gt; I tried the way.But the question is, when I tried to correct the\n&gt; &gt; errors, target segment is Arabic,which is right-to-left,so the tags\n&gt; &gt; could not be put correctly.This direction problem is a\n&gt; &gt; headache,whenever a left-to-right letter or a word or a symbol input\n&gt; &gt; exists, the problem happens.\n&gt; &gt; So, I could not help me this way. At last I found a simple but\n&gt; &gt; dissatifactary way to get out over there: to replace the source\n&gt; &gt; segment! So that the tags were kept, the target document opened,but\n&gt; &gt; I have to translate those segments outside the Omegat.\n&gt; &gt; So,to me, the headache is,How to deal with the combination of right-\n&gt; &gt; to-left components and left-to-right ones?\n&gt; &gt; Moreover,please tell me what&#39;s the reason? Can I do better in order\n&gt; &gt; not to happen?\n&gt; &gt; Best regards,\n&gt; &gt; Victor\n\n"}}