{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ_DATA"},{"name":"CREATE"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":176392694,"authorName":"Samuel Murray","from":"&quot;Samuel Murray&quot; &lt;leuce@absamail.co.za&gt;","profile":"lacialacia","replyTo":"LIST","senderId":"xsvoTldF2AqQnYzY-Z8nIUBig-Ac8iVPClgC8_8GlNMUVrVQ4309uHWFeJTa-5vQCkZq_WeKuTWFvFIC5-8atKNAXY1n3T0O0m6Jf_0","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"0"},"subject":"Aligning in OmegaT","postDate":"1105019773","msgId":1228,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PDIwMDUwMTA2MTU1NjEzMDI0MC4wMDMyN0E1RkAxNTIuMTExLjIxNC4xPg=="},"prevInTopic":0,"nextInTopic":1229,"prevInTime":1227,"nextInTime":1229,"topicId":1228,"numMessagesInTopic":26,"msgSnippet":"G day Aligning in OmegaT Well, OmegaT does not have an alignment tool, but since OmegaT segments by paragraph, it s fairly easy to align manually (with a","rawEmail":"Return-Path: &lt;leuce@freemail.absa.co.za&gt;\r\nX-Sender: leuce@freemail.absa.co.za\r\nX-Apparently-To: omegat@yahoogroups.com\r\nReceived: (qmail 57259 invoked from network); 6 Jan 2005 13:58:31 -0000\r\nReceived: from unknown (66.218.66.218)\n  by m23.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 6 Jan 2005 13:58:31 -0000\r\nReceived: from unknown (HELO ndsmime02.naspers.com) (152.111.80.66)\n  by mta3.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 6 Jan 2005 13:58:30 -0000\r\nReceived: from media24.com (unverified [152.111.214.1]) by ndsmime02.naspers.com\n (Content Technologies SMTPRS 4.3.14) with ESMTP id &lt;T6e55269aea986f504217a4@ndsmime02.naspers.com&gt; for &lt;omegat@yahoogroups.com&gt;;\n Thu, 6 Jan 2005 15:56:35 +0200\r\nReceived: from kntavadvj067.naspers.com ([152.111.81.102]) by media24.com with Microsoft SMTPSVC(5.0.2195.6713);\n\t Thu, 6 Jan 2005 15:56:26 +0200\r\nMessage-ID: &lt;200501061556130240.00327A5F@152.111.214.1&gt;\r\nX-Mailer: Calypso Version 3.30.00.00 (2)\r\nDate: Thu, 06 Jan 2005 15:56:13 +0200\r\nTo: omegat@yahoogroups.com\r\nMime-Version: 1.0\r\nContent-Type: text/plain; charset=&quot;ISO-8859-1&quot;\r\nContent-Transfer-Encoding: quoted-printable\r\nReturn-Path: leuce@freemail.absa.co.za\r\nX-OriginalArrivalTime: 06 Jan 2005 13:56:26.0923 (UTC) FILETIME=[83EFF7B0:01C4F3F7]\r\nX-eGroups-Remote-IP: 152.111.80.66\r\nX-eGroups-From: &quot;Samuel Murray&quot; &lt;leuce@freemail.absa.co.za&gt;\r\nFrom: &quot;Samuel Murray&quot; &lt;leuce@absamail.co.za&gt;\r\nSubject: Aligning in OmegaT\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=176392694\r\nX-Yahoo-Profile: lacialacia\r\n\r\n\nG&#39;day\n\nAligning in OmegaT\n\nWell, OmegaT does not have an alignment tool, b=\r\nut since OmegaT segments by paragraph, it&#39;s fairly easy to align manually (=\r\nwith a little help from your favourite spreadsheet).\n\nMake a printout of th=\r\nis message if you&#39;d like to attempt this.  It may seem complicated, but it&#39;=\r\ns actually quite easy.\n\nIf this method doesn&#39;t work for you, or if you have=\r\n comments, please let me know.  I tested this method on Windows 95 with Ope=\r\nnOffice 1.0.3.1 and the text editor Metapad which handles plaintext only (n=\r\not Unicode).  There may also be character encoding issues.\n\nSamuel\n\n=3D=3D\n=\r\n\n1.  I assume you&#39;re using two texts of which one is the translation of the=\r\n other.\n\n2.  Convert your source text and target text to plaintext.\n\nHint: =\r\nIf you&#39;d like to segment by sentence, you should do a search/replace at thi=\r\ns time to replace your ESP&#39;s with hard returns (or paragraph marks or line =\r\nbreaks).  However, since OmT segments by paragraph, aligning by sentence mi=\r\nght prove less useful than aligning by paragraph.\n\n3.  Open an empty spread=\r\nsheet in OpenOffice Calc.\n\n4.  Paste the source text in column B and the ta=\r\nrget text in column D.  You don&#39;t have to select the correct number of cell=\r\ns; simply select the entire column by clicking the column letter.\n\n5.  Calc=\r\n puts each paragraph in a separate cell.  You can now insert cells in eithe=\r\nr column to align the paragraphs.  By aligning, I mean that the source and =\r\ntarget versions of a paragraph should be on the same row or line.  Don&#39;t wo=\r\nrry about open rows or lines, as long as all cells with text in them, are p=\r\nerfectly aligned.\n\nHint: OpenOffice Calc does not have a button for deletin=\r\ng cells, but it does have a button for inserting cells.  To insert a cell (=\r\nwhich will move the existing cells down), place your cursor on the cell, an=\r\nd press the second button from the top on the left-hand side of Calc (this =\r\nmay vary according to your version of Calc).  The first time you use this b=\r\nutton, you may be required to click-and-hold to select the correct option. =\r\n Use your mouse or your arrow keys to move the cursor up or down.\n\nHint: If=\r\n you&#39;re expecting a lot of alignment errors, you can have word wrap enabled=\r\n, but usually it&#39;s easier to have word wrap disabled (this may be the defau=\r\nlt behaviour of Calc).\n\n6.  Once all the paragraphs have been aligned, copy=\r\n the following text into columns A, C and E:\n\nHint: To copy the same text i=\r\nnto all cells, first copy it into the first cell, then make sure your curso=\r\nr is on that first cell, then select &quot;copy&quot;, then highlight all the other c=\r\nells in the column, and then select &quot;paste&quot;.\n\n6.1  Copy this line into ever=\r\ny cell of column A:\n\n&lt;tu&gt;&lt;tuv lang=3D&quot;EN-US&quot;&gt;&lt;seg&gt;\n\n6.2  Copy this line int=\r\no every cell of column C:\n\n&lt;/seg&gt;&lt;/tuv&gt;&lt;tuv lang=3D&quot;FR-FR&quot;&gt;&lt;seg&gt;\n\n6.3  Copy=\r\n this line into every cell of column E:\n\n&lt;/seg&gt;&lt;/tuv&gt;&lt;/tu&gt;\n\nHint: Remember =\r\nto change the language codes.  Column A refers to the source language and c=\r\nolumn C refers to the target language.\n\n7.  Now copy all five columns as on=\r\ne, and paste it into a text editor.\n\nHint: To highlight all the columns, si=\r\nmply drag your mouse across the five column letters until all five columns =\r\nare highlighted.  You can also use Ctrl+click to select the columns one by =\r\none.\n\n8.  Use the search/replace function of your text editor to replace al=\r\nl tabs with nothing.\n\nHint: If your text editor can&#39;t to search/replace, yo=\r\nu can use OpenOffice Writer for the job, but you mustn&#39;t copy the text dire=\r\nctly from Calc to Writer.  You must first copy/paste from Calc to the text =\r\neditor, and then copy/paste from the text editor to Writer (unless you can =\r\nfigure out how to do it directly and succeed).\n\n9.  Use your text editor to=\r\n sort the paragraphs alphabetically, and then remove any empty TUs which wi=\r\nll be at the very top or bottom of the document.\n\nHint: If your text editor=\r\n can&#39;t do sorting, see previous hint.\n\nHint: Steps 9 and onward must be don=\r\ne in the text editor, not in Writer (unless you can figure out how to do it=\r\n and succeed).\n\n10.  Add the following text to the top of the document (wit=\r\nhout open lines at the top of the document):\n\n&lt;?xml version=3D&quot;1.0&quot; encodin=\r\ng=3D&quot;UTF-8&quot;?&gt;\n&lt;!DOCTYPE tmx SYSTEM &quot;tmx11.dtd&quot;&gt;\n&lt;tmx version=3D&quot;1.1&quot;&gt;\n&lt;head=\r\ner\ncreationtool=3D&quot;OmegaT&quot;\ncreationtoolversion=3D&quot;1&quot;\nsegtype=3D&quot;paragraph&quot;\n=\r\no-tmf=3D&quot;OmegaT TMX&quot;\nadminlang=3D&quot;EN-US&quot;\nsrclang=3D&quot;EN-US&quot;\ndatatype=3D&quot;plai=\r\nntext&quot;&gt;\n&lt;/header&gt;\n&lt;body&gt;\n\nHint: Remember to change the adminlang and srclan=\r\ng to your source language code.\n\n11.  Add the following text at the bottom =\r\nof the document:\n\n&lt;/body&gt;\n&lt;/tmx&gt;\n\n12.  Save your text file with the extensi=\r\non TMX.  Done!\n\n=3D=3D\n\n\n\n"}}