{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"READ_DATA"},{"name":"CREATE"},{"name":"READ"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"READ"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"READ"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":401828635,"authorName":"Jean-Christophe Helary","from":"Jean-Christophe Helary &lt;jean.christophe.helary@gmail.com&gt;","profile":"jc_helary","replyTo":"LIST","senderId":"dsuWs1qN-Q1ZXeiAOZrmdqh6Ed54L2Kjv4Ryu3WVskPgdU9CqcXVGIweq4umpQS7punqBhhYvJjAZTBJNXCY3LR3BFWP2AL_uV5aBc7hXgFRjvozJDSAswFlRU-J8BMG","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"12"},"subject":"Re: [OmT] Re: tag tyranny","postDate":"1266724167","msgId":16912,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PDNCNDY4RUZFLTQxRkMtNDg2RS1CMkI1LTE5RkREOTNDMDFDRUBnbWFpbC5jb20+","inReplyToHeader":"PDc3OGFmOWJjMTAwMjIwMTkxM2k1MmVlNjQzY25jMGNkYmQyZTRkOTQxM2Y1QG1haWwuZ21haWwuY29tPg==","referencesHeader":"PDc3OGFmOWJjMTAwMjIwMTkxM2k1MmVlNjQzY25jMGNkYmQyZTRkOTQxM2Y1QG1haWwuZ21haWwuY29tPg=="},"prevInTopic":16911,"nextInTopic":0,"prevInTime":16911,"nextInTime":16913,"topicId":16862,"numMessagesInTopic":10,"msgSnippet":"... I think there is a RFE that suggests putting real errors in a different color. Real errors would be tag pairs where one tag is missing for ex. ... You can","rawEmail":"Return-Path: &lt;jean.christophe.helary@gmail.com&gt;\r\nX-Sender: jean.christophe.helary@gmail.com\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nX-Received: (qmail 76367 invoked from network); 21 Feb 2010 03:49:32 -0000\r\nX-Received: from unknown (98.137.34.45)\n  by m13.grp.re1.yahoo.com with QMQP; 21 Feb 2010 03:49:32 -0000\r\nX-Received: from unknown (HELO mail-gy0-f176.google.com) (209.85.160.176)\n  by mta2.grp.sp2.yahoo.com with SMTP; 21 Feb 2010 03:49:31 -0000\r\nX-Received: by gyb13 with SMTP id 13so85803gyb.21\n        for &lt;OmegaT@yahoogroups.com&gt;; Sat, 20 Feb 2010 19:49:31 -0800 (PST)\r\nX-Received: by 10.150.32.11 with SMTP id f11mr2238829ybf.337.1266724171298;\n        Sat, 20 Feb 2010 19:49:31 -0800 (PST)\r\nReturn-Path: &lt;jean.christophe.helary@gmail.com&gt;\r\nX-Received: from ?192.168.24.53? (pl571.nas982.takamatsu.nttpc.ne.jp [124.154.42.59])\n        by mx.google.com with ESMTPS id 21sm961475yxe.1.2010.02.20.19.49.29\n        (version=TLSv1/SSLv3 cipher=RC4-MD5);\n        Sat, 20 Feb 2010 19:49:30 -0800 (PST)\r\nReferences: &lt;778af9bc1002201913i52ee643cnc0cdbd2e4d9413f5@mail.gmail.com&gt;\r\nIn-Reply-To: &lt;778af9bc1002201913i52ee643cnc0cdbd2e4d9413f5@mail.gmail.com&gt;\r\nMime-Version: 1.0 (Apple Message framework v1077)\r\nContent-Type: text/plain; charset=windows-1252\r\nMessage-Id: &lt;3B468EFE-41FC-486E-B2B5-19FDD93C01CE@gmail.com&gt;\r\nContent-Transfer-Encoding: quoted-printable\r\nDate: Sun, 21 Feb 2010 12:49:27 +0900\r\nTo: OmegaT@yahoogroups.com\r\nX-Mailer: Apple Mail (2.1077)\r\nX-Originating-IP: 209.85.160.176\r\nX-eGroups-Msg-Info: 1:12:0:0:0\r\nFrom: Jean-Christophe Helary &lt;jean.christophe.helary@gmail.com&gt;\r\nSubject: Re: [OmT] Re: tag tyranny\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=401828635; y=woxW4z1YUjrFFx5DS5S6kUQ5FqN62LSSSMFPfefbVSS7qwntNQ\r\nX-Yahoo-Profile: jc_helary\r\n\r\n\nOn 21 f=E9vr. 10, at 12:13, Maynard Hogg wrote:\n\n&gt; The next step might be =\r\na little trickier: making the tag validator\n&gt; more flexible and/or forgivin=\r\ng.\n\nI think there is a RFE that suggests putting real errors in a different=\r\n color. Real errors would be tag pairs where one tag is missing for ex.\n\n&gt; =\r\nAnother would be to clump the missing pairs at the end of the\n&gt; translation=\r\n=97ugly, but potentially helpful if the translation\n&gt; subsequently runs the=\r\n current, super strict check.\n\nYou can use the &quot;Insert source tags&quot; functio=\r\nn to put all the tags you want at the end of the segment.\n\n&gt; While we&#39;re at=\r\n it, how about building this looser checking into\n&gt; translation updates wit=\r\nh Ctrl+U, Ctrl+N, Ctrl+P, etc.? Just don&#39;t make\n&gt; the &quot;nagging nanny&quot; too i=\r\nntrusive=97the Japanese reaction to MS Words\n&gt; wavy red underlines.\n\nThat&#39;s=\r\n an interesting suggestion. I seems to me it is already registered as a RFE=\r\n though.\n\n\nJean-Christophe Helary\n---------------------------------\nfun: ma=\r\nc4translators.blogspot.com\nwork: www.doublet.jp (ja/en &gt; fr)\ntweets: @brand=\r\nelune\n\n\n"}}