{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"READ_DATA"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":424280135,"authorName":"gabrielcatalan","from":"&quot;gabrielcatalan&quot; &lt;gabrielcatalan@yahoo.com&gt;","profile":"gabrielcatalan","replyTo":"LIST","senderId":"IFHJ3kxs6FzWo3lOnWulL53saRwNi1CDkG-XjRmcF-yRJVKR4-Rr6fZoJX1E0W6f4EhDeokLm2kuCMchu7ehZD-1eZIOXry5roq71ntZHTFwww","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"6"},"subject":"Sugerencia maquina traduccion","postDate":"1261824162","msgId":16227,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":true,"headers":{"messageIdInHeader":"PGhoNHBiMitiaGk4QGVHcm91cHMuY29tPg==","inReplyToHeader":"PDI4NDgxNi41NDc5My5xbUB3ZWIxMTQxMDkubWFpbC5ncTEueWFob28uY29tPg=="},"prevInTopic":16226,"nextInTopic":16228,"prevInTime":16226,"nextInTime":16228,"topicId":16211,"numMessagesInTopic":16,"msgSnippet":"... I would suggest OmegaT sent one segment after another, not like a bulk. Our job of course is check the translation is OK but no just writing. Regards.","rawEmail":"Return-Path: &lt;gabrielcatalan@yahoo.com&gt;\r\nReceived: (qmail 10562 invoked from network); 26 Dec 2009 10:47:34 -0000\r\nReceived: from unknown (98.137.34.45)\n  by m13.grp.re1.yahoo.com with QMQP; 26 Dec 2009 10:47:34 -0000\r\nReceived: from unknown (HELO n37b.bullet.mail.sp1.yahoo.com) (66.163.168.151)\n  by mta2.grp.sp2.yahoo.com with SMTP; 26 Dec 2009 10:47:34 -0000\r\nDKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=yahoogroups.com; s=lima; t=1261824436; bh=9G8Po+6B76gdqFvn/7P61gjBMvspt/i6la2R/S9/GTA=; h=Received:Received:X-Sender:X-Apparently-To:X-Received:X-Received:X-Received:X-Received:X-Received:X-Received:Date:To:Message-ID:In-Reply-To:User-Agent:MIME-Version:Content-Type:Content-Transfer-Encoding:X-Mailer:X-Yahoo-Newman-Property:X-Originating-IP:X-eGroups-Msg-Info:X-Yahoo-Post-IP:From:Subject:X-Yahoo-Group-Post:X-Yahoo-Profile:X-YGroups-SubInfo:Sender:X-eGroups-Approved-By:X-eGroups-Auth; b=hZ4knnT4theJ7neFsj2G24PVfcLdTNCO7GHS59ah8xYXTqdxMn755rFRpIAIoNN2kVkr7A/k6Hh1R41YefMgb9e+QRAfb3QwSu12TS14hh/Cn6JRcSMCmhy8+pqQpZcz\r\nReceived: from [69.147.65.151] by n37.bullet.mail.sp1.yahoo.com with NNFMP; 26 Dec 2009 10:47:16 -0000\r\nReceived: from [98.137.34.184] by t5.bullet.mail.sp1.yahoo.com with NNFMP; 26 Dec 2009 10:47:16 -0000\r\nX-Sender: gabrielcatalan@yahoo.com\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nX-Received: (qmail 69023 invoked from network); 26 Dec 2009 10:42:52 -0000\r\nX-Received: from unknown (66.196.94.105)\n  by m2.grp.sp2.yahoo.com with QMQP; 26 Dec 2009 10:42:52 -0000\r\nX-Received: from unknown (HELO n5-vm6.bullet.mail.sp2.yahoo.com) (67.195.135.101)\n  by mta1.grp.re1.yahoo.com with SMTP; 26 Dec 2009 10:42:52 -0000\r\nX-Received: from [67.195.134.238] by n5.bullet.mail.sp2.yahoo.com with NNFMP; 26 Dec 2009 10:42:45 -0000\r\nX-Received: from [69.147.65.171] by t3.bullet.mail.sp2.yahoo.com with NNFMP; 26 Dec 2009 10:42:44 -0000\r\nX-Received: from [98.137.34.36] by t13.bullet.mail.sp1.yahoo.com with NNFMP; 26 Dec 2009 10:42:44 -0000\r\nDate: Sat, 26 Dec 2009 10:42:42 -0000\r\nTo: OmegaT@yahoogroups.com\r\nMessage-ID: &lt;hh4pb2+bhi8@eGroups.com&gt;\r\nIn-Reply-To: &lt;284816.54793.qm@web114109.mail.gq1.yahoo.com&gt;\r\nUser-Agent: eGroups-EW/0.82\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Type: text/plain; charset=&quot;ISO-8859-1&quot;\r\nContent-Transfer-Encoding: quoted-printable\r\nX-Mailer: Yahoo Groups Message Poster\r\nX-Yahoo-Newman-Property: groups-system\r\nX-Originating-IP: 67.195.135.101\r\nX-eGroups-Msg-Info: 1:6:0:0:0\r\nX-Yahoo-Post-IP: 95.16.143.65\r\nFrom: &quot;gabrielcatalan&quot; &lt;gabrielcatalan@yahoo.com&gt;\r\nSubject: Sugerencia maquina traduccion\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=424280135; y=NS5stBFopl3jx9M1V-ua7n18t5TyjMnIENAJU1ZZKlwqsY4jF9YQHiU\r\nX-Yahoo-Profile: gabrielcatalan\r\nX-eGroups-Approved-By: didier_briel &lt;d.briel@free.fr&gt; via web; 26 Dec 2009 10:47:14 -0000\r\n\r\n\n\n--- In OmegaT@yahoogroups.com, Anthony Baldwin &lt;anthonyebaldwin@...&gt; wrot=\r\ne:\n&gt;\n&gt; -- On Wed, 12/23/09, smo &lt;smolejv@...&gt; wrote:\n&gt; \n&gt; &gt; From: smo &lt;smol=\r\nejv@...&gt;\n&gt; &gt; Subject: [OmT] Re: Sugerencia maquina traduccion\n&gt; &gt; To: Omega=\r\nT@yahoogroups.com\n&gt; &gt; Date: Wednesday, December 23, 2009, 4:19 PM\n&gt; &gt; \n&gt; &gt; =\r\n\n&gt; &gt; --- In OmegaT@yahoogroups.com,\n&gt; &gt; gabriel catalan &lt;gabrielcatalan@&gt; w=\r\nrote:\n&gt; &gt; &gt;\n&gt; &gt; &gt; Estimados se=F1ores,\n&gt; &gt; &gt; \n&gt; &gt; &gt; me gustar=EDa hacerles =\r\nuna sugerencia para futuras\n&gt; &gt; versiones de OmegaT.\n&gt; &gt; &gt; \n&gt; &gt; &gt; La m=E1qu=\r\nina de traducci=F3n de Google est=E1 siendo de\n&gt; &gt; gran utilidad para mi.\n&gt;=\r\n &gt; &gt; Me gustar=EDa sugerirles la posibilidad de a=F1adir una\n&gt; &gt; opci=F3n d=\r\ne traducci=F3n en OmegaT.\n&gt; &gt; &gt; Se tratar=EDa de la posibilidad de hacer un=\r\na\n&gt; &gt; traducci=F3n de todo el documento usando Traducci=F3n Google.\n&gt; &gt; &gt; \n=\r\n&gt; &gt; &gt; Muchas gracias.\n&gt; &gt; &gt; \n&gt; &gt; &gt; Gabriel Catal=E1n Aladr=E9n\n&gt; &gt; &gt; \n&gt; &gt; &gt;=\r\n gabrielcatalan@\n&gt; &gt; &gt; \n&gt; &gt; Given my limited knowledge of Catalan and outda=\r\nted\n&gt; &gt; experience with Latin, pardon me, if I misunderstood the\n&gt; &gt; sugges=\r\ntion:&quot;... I would thus suggest to add a translation\n&gt; &gt; option to OmegaT. W=\r\nere it possible to have the complete\n&gt; &gt; document translated by Google tran=\r\nslate&quot;.\n&gt; &gt; \n&gt; &gt; I assume you are using the latest release of OmegaT, where=\r\n\n&gt; &gt; Google Translate is available. So this service is already\n&gt; &gt; being us=\r\ned - one segment at a time. You suggestion is to do\n&gt; &gt; it in bulk. \n&gt; &gt; \n&gt;=\r\n &gt; Here&#39;s the problem with this suggestion: any translation\n&gt; &gt; memory, inc=\r\nluding the OmegaT implementation, works with text\n&gt; &gt; segments. Translating=\r\n in bulk would mean, the segmentation\n&gt; &gt; would postprocess the translated =\r\ntext - AND the source. \n&gt; &gt; \n&gt; &gt; This is what the aligners have done since =\r\nsome time: glue\n&gt; &gt; together - to the best of their knowledge - the segment=\r\ns,\n&gt; &gt; culled from the source and the target. In other words, what\n&gt; &gt; you =\r\nhave to do with the current implementation (checking the\n&gt; &gt; target segment=\r\ns, translated by Google Translate) you would\n&gt; &gt; need to do anyhow, if you =\r\ndecide for bulk translation &gt;\n&gt; &gt; realignment.\n&gt; &gt; \n&gt; &gt; In short, it is a b=\r\neautiful idea, but there&#39;s nothing like\n&gt; &gt; a free lunch. \n&gt; &gt; \n&gt; &gt; regards=\r\n\n&gt; &gt; \n&gt; &gt; Vito\n&gt; &gt; \n&gt; \n&gt; Were it that simple, we&#39;d be out of our job, no?\n&gt;=\r\n \n&gt; :P\n&gt; tony\n&gt; \n&gt; --\n&gt; http://www.baldwinlinguas.com\n&gt; translations & inte=\r\nrpreting\n&gt; \n&gt; http://www.baldwinsoftware.com\n&gt; tcl yer os with a feather\n&gt;\n=\r\n\nI would suggest OmegaT sent one segment after another, not like a bulk.\nOu=\r\nr job of course is check the translation is OK but no just writing.\n\nRegard=\r\ns.\n\n\n"}}