{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"READ_DATA"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":12196177,"authorName":"Marc Prior","from":"Marc Prior &lt;mail@marcprior.de&gt;","profile":"lin4trans","replyTo":"LIST","senderId":"LYG1ap4gjYLxzuiIodx9U95XRRpD16Dg_ggeh8ITgDz2GvAHmmM-CNYh-XSaX6lrc4Q9lf0qPTkWwyTtEn1nHP-6tUm4","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"12"},"subject":"Re: [OmT] Re: How to deal with track changes","postDate":"1240665200","msgId":13776,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PDIwMDkwNDI1MTUxMy4yMTU5Ny5tYWlsQG1hcmNwcmlvci5kZT4=","inReplyToHeader":"PGdzc3JtaisxNzk5QGVHcm91cHMuY29tPg==","referencesHeader":"PGdzc3JtaisxNzk5QGVHcm91cHMuY29tPg=="},"prevInTopic":13775,"nextInTopic":13808,"prevInTime":13775,"nextInTime":13777,"topicId":13751,"numMessagesInTopic":20,"msgSnippet":"My mistake. I didn t refer back to the original message, saw tracked changes , and suggested a solution in which these could be retained. This is possible,","rawEmail":"Return-Path: &lt;mail@marcprior.de&gt;\r\nX-Sender: mail@marcprior.de\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nX-Received: (qmail 82934 invoked from network); 25 Apr 2009 13:07:54 -0000\r\nX-Received: from unknown (98.137.34.46)\n  by m4.grp.re1.yahoo.com with QMQP; 25 Apr 2009 13:07:54 -0000\r\nX-Received: from unknown (HELO mo-p00-ob.rzone.de) (81.169.146.161)\n  by mta3.grp.sp2.yahoo.com with SMTP; 25 Apr 2009 13:07:54 -0000\r\nX-RZG-AUTH: :IW0NeWCleu3NCLZrvwV6ORkX9kpsZvRzz+KjRSodMZKYRfAYqWbid0fxn7xY\r\nX-RZG-CLASS-ID: mo00\r\nX-Received: from line-193-174.dial.net.telekom.hu ([145.236.193.174])\n\tby post.strato.de (fruni mo9) (RZmta 18.31)\n\twith ESMTP id m0044al3PBTRH3 for &lt;OmegaT@yahoogroups.com&gt;;\n\tSat, 25 Apr 2009 15:06:59 +0200 (MEST)\r\nTo: OmegaT@yahoogroups.com\r\nDate: Sat, 25 Apr 2009 15:13:20 +0200\r\nUser-Agent: KMail/1.9.6 (enterprise 20070904.708012)\r\nReferences: &lt;gssrmj+1799@eGroups.com&gt;\r\nIn-Reply-To: &lt;gssrmj+1799@eGroups.com&gt;\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Type: text/plain;\n  charset=&quot;iso-8859-1&quot;\r\nContent-Transfer-Encoding: 7bit\r\nContent-Disposition: inline\r\nMessage-Id: &lt;200904251513.21597.mail@marcprior.de&gt;\r\nX-Originating-IP: 81.169.146.161\r\nX-eGroups-Msg-Info: 1:12:0:0:0\r\nFrom: Marc Prior &lt;mail@marcprior.de&gt;\r\nSubject: Re: [OmT] Re: How to deal with track changes\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=12196177; y=td7y5ai_FG1s1WiE3U37uVZrEhVY30HBo2OR_xARBbdBT6LU\r\nX-Yahoo-Profile: lin4trans\r\n\r\nMy mistake. I didn&#39;t refer back to the original message, saw &quot;tracked \nchanges&quot;, and suggested a solution in which these could be retained. This is \npossible, but a scenario in which the final translated document actually has \nto contain tracked changes is relatively rare. Also, as Samuel points out, it \nhas its limitations.\n\nIf the scenario is that the source document has changed since the translator \nbegan working on it: simply dump the new source document into the /source \nfolder of the existing OmegaT project and begin translating it. If the \nchanges from the old document are still in the form of &quot;tracked changes&quot;, \naccept them all in OOo first.\n\nIf the *target* document has changed, e.g. the translator has sent the \ntranslation (in the form of a Word or OOo file) to a reviser who has sent \nedits back in the form of tracked changes, there is no simple way of getting \nsuch edits back into OmegaT part from copying them manually. However, if this \nsituation can be predicted, it would be better for the reviser to receive the \nentire OmegaT project and to work in OmegaT as well rather than in Word or \nOOo. Then edits can be made in the OmegaT project, and marked in a suitable \nway (e.g. with ##...##) for attention. OmegaT still lacks the convenient \ntracked changes functionality (with mouseclick accept/reject) of Word/OOo, \nbut after receiving the modified OmegaT project back from the reviser, at \nleast the translator need only search for ## (or whatever).\n\nMarc\n\n\n\n\nOn Friday 24 April 2009 07:08:35 pm Susan Welsh wrote:\n&gt; Maybe I confused myself and made things harder for myself. I have a knack\n&gt; for that, as you may have noticed. When I have a chance, I&#39;ll try it again,\n&gt; as a test. :-)\n&gt;\n&gt; Susan\n&gt;\n&gt; --- In OmegaT@yahoogroups.com, &quot;Didier Briel&quot; &lt;d.briel@...&gt; wrote:\n&gt; &gt; -----Original Message-----\n&gt; &gt;\n&gt; &gt; &gt;From: OmegaT@yahoogroups.com [mailto:OmegaT@yahoogroups.com]On Behalf Of\n&gt; &gt;\n&gt; &gt; Susan Welsh\n&gt; &gt;\n&gt; &gt; &gt;Sent: Friday, April 24, 2009 12:32 PM\n&gt; &gt; &gt;To: OmegaT@yahoogroups.com\n&gt; &gt; &gt;Subject: [OmT] Re: How to deal with track changes\n&gt; &gt; &gt;\n&gt; &gt; &gt;Yes, Tony and Didier, I did exactly what you said. And it was a real\n&gt; &gt; &gt; pain.\n&gt; &gt;\n&gt; &gt; For one thing, the &quot;compare&quot; program of the two German texts in MS Word\n&gt; &gt; seemed somehow askew (I&#39;ve seldom used it).\n&gt; &gt;\n&gt; &gt; If you had done as I mentioned, you shouldn&#39;t have had to compare two\n&gt; &gt; German documents at all.\n&gt; &gt;\n&gt; &gt; First, apply all approve English changes (from your colleague) in OmegaT\n&gt; &gt; as shown in your word processor, using the original German text as\n&gt; &gt; source. Once this is done, put the new German text is source (forget the\n&gt; &gt; old one), and translate everything not already translated.\n&gt; &gt;\n&gt; &gt; Didier\n&gt;\n&gt; ------------------------------------\n&gt;\n&gt; The OmegaT Project Philosophy:\n&gt; http://www.omegat.org/en/philosophy.html\n&gt; The OmegaT Project and You:\n&gt; http://www.omegat.org/en/involved.html\n&gt;\n&gt; OmegaT contributors should join the &quot;omegat-development&quot; group\n&gt; OmegaT localizers should join the &quot;omegat-l10n&quot; group\n&gt; http://sourceforge.net/mail/?group_id=68187\n&gt;\n&gt; IRC channel: http://java.freenode.net//index.php?channel=omegat\n&gt; or: irc://irc.freenode.net/omegat\n&gt; Bug reports, feature requests, OmegaT test versions etc...:\n&gt; http://sourceforge.net/projects/omegat/\n&gt;\n&gt; ------------------------------------\n&gt;\n&gt; Yahoo! Groups Links\n&gt;\n&gt;\n&gt;\n\n\n"}}