{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"READ_DATA"},{"name":"CREATE"},{"name":"READ"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":452781731,"authorName":"Tonia Santoro","from":"Tonia Santoro &lt;toniasantoro@yahoo.it&gt;","profile":"toniasantoro","replyTo":"LIST","senderId":"Xk83LyHRJhLqhwTgNvHbkMTA52LyepRstv92hRbK1o-vZFWMOlVCLbIPyL7r5NftymkyPkICrXrFEZNMk1AS-v_1_hfiu-PlYeKW7g","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"0"},"subject":"Re: [OmT] sdlxliff translation in OmT","postDate":"1285617579","msgId":19163,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PDMxNDAwNS42ODQyMy5xbUB3ZWIyNTYwNC5tYWlsLnVrbC55YWhvby5jb20+","inReplyToHeader":"PDRDOUY4Rjk2LjUwNTAyMDNAYWJzYW1haWwuY28uemE+"},"prevInTopic":19149,"nextInTopic":19164,"prevInTime":19162,"nextInTime":19164,"topicId":19147,"numMessagesInTopic":4,"msgSnippet":"Hi Samuel,   Thanks for the tip! The problem was the hard return after  as you described in your instructions.   I also","rawEmail":"Return-Path: &lt;toniasantoro@yahoo.it&gt;\r\nX-Sender: toniasantoro@yahoo.it\r\nX-Apparently-To: omegat@yahoogroups.com\r\nX-Received: (qmail 53404 invoked from network); 27 Sep 2010 19:59:42 -0000\r\nX-Received: from unknown (66.196.94.107)\n  by m15.grp.re1.yahoo.com with QMQP; 27 Sep 2010 19:59:42 -0000\r\nX-Received: from unknown (HELO n28.bullet.mail.ukl.yahoo.com) (87.248.110.145)\n  by mta3.grp.re1.yahoo.com with SMTP; 27 Sep 2010 19:59:42 -0000\r\nX-Received: from [217.12.4.214] by n28.bullet.mail.ukl.yahoo.com with NNFMP; 27 Sep 2010 19:59:40 -0000\r\nX-Received: from [87.248.110.107] by t1.bullet.ukl.yahoo.com with NNFMP; 27 Sep 2010 19:59:40 -0000\r\nX-Received: from [127.0.0.1] by omp212.mail.ukl.yahoo.com with NNFMP; 27 Sep 2010 19:59:40 -0000\r\nX-Yahoo-Newman-Property: ymail-5\r\nX-Yahoo-Newman-Id: 473652.14090.bm@omp212.mail.ukl.yahoo.com\r\nX-Received: (qmail 68524 invoked by uid 60001); 27 Sep 2010 19:59:40 -0000\r\nMessage-ID: &lt;314005.68423.qm@web25604.mail.ukl.yahoo.com&gt;\r\nX-YMail-OSG: whDZ6ikVM1kA0CtKKtfdesulqPKaVP5rsmO.Bov818XY.D9\n GL8F1P8ES4tTRRzgJ7HpHJb0ze2dkvffvXN6xoBg3OyhF9yoSB0XN7jzhE2z\n 8SndZ3Mffw.gLXPYlPn3.d0lrwuE1Li4Br17KgJQltcYriiHlsx023CfjMar\n TFP1508dnEKSOo3OvUNbu6CEeKiwWnfMJQkKAQRYcTqs1T3RgtDc2gskI8bH\n tUzBLBUHhZf99nhZW8iWHTj6XafTLYhCKmlub5ouqF39_Vi1cgCd8rh0vEUt\n AhdR4tkjuB38y7LXywO2ygkRVeWcMFH2IO1RwHdmUJf9Ni3DMrIEJAVU7\r\nX-Received: from [79.67.22.15] by web25604.mail.ukl.yahoo.com via HTTP; Mon, 27 Sep 2010 19:59:39 GMT\r\nX-Mailer: YahooMailClassic/11.4.9 YahooMailWebService/0.8.105.279950\r\nDate: Mon, 27 Sep 2010 19:59:39 +0000 (GMT)\r\nTo: OmegaT@yahoogroups.com\r\nIn-Reply-To: &lt;4C9F8F96.5050203@absamail.co.za&gt;\r\nMIME-Version: 1.0\r\nX-Originating-IP: 87.248.110.145\r\nFrom: Tonia Santoro &lt;toniasantoro@yahoo.it&gt;\r\nSubject: Re: [OmT] sdlxliff translation in OmT\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=452781731; y=w_cIjGhEuFWpzrFgJAiYLABGHQT22Qzpa7mr21eJStkg9y9yGqI_\r\nX-Yahoo-Profile: toniasantoro\r\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\r\nContent-Transfer-Encoding: quoted-printable\r\n\r\nHi Samuel,\n=C2=A0\nThanks for the tip! The problem was the hard return after=\r\n &lt;?xml version=3D&quot;1.0&quot; encoding=3D&quot;UTF-8&quot;?&gt; as you described in your instru=\r\nctions.\n=C2=A0\nI also tried to open a partially translated .sdlxliff file i=\r\nn OmegaT and it&#39;s fine.=C2=A0One obviously gets the translated segments in =\r\nthe target language and the rest of the target segments with the source cop=\r\nied.\n=C2=A0\nThanks!\n\n--- Dom 26/9/10, Samuel Murray (Durbanville) &lt;leuce@ab=\r\nsamail.co.za&gt; ha scritto:\n\n\nDa: Samuel Murray (Durbanville) &lt;leuce@absamail=\r\n.co.za&gt;\nOggetto: Re: [OmT] sdlxliff translation in OmT\nA: OmegaT@yahoogroup=\r\ns.com\nData: Domenica 26 settembre 2010, 20:23\n\n\n=C2=A0 \n\n\n\nTonia Santoro wr=\r\note:\n\n&gt; It worked! However, I translated the file in OmT (the source text i=\r\ns\n&gt; a DOCX) but I cannot open the sdlxliff saved in the /target folder in\n&gt;=\r\n Trados anymore.\n\nThe way I would start to figure it out is to compare the =\r\ntranslated \nSDLXLIFF file with the untranslated one in a diff viewer like W=\r\ninMerge \n(for Windows, for example).\n\n&gt; in my file I haven&#39;t found any of t=\r\nhese entities to replace (file\n&gt; opened in Notepad)\n\nNot all files will con=\r\ntain them. And if the file opens fine in OmT, \nthen you know you&#39;ve gotten =\r\nall of them (if any).\n\n&gt; Also, another question: if this had worked, would =\r\nit have been\n&gt; possible to save a partially translated .sdlxliff in OmT and=\r\n then\n&gt; import it in Trados?\n\nYes, I think so (although &quot;import&quot; is not the=\r\n word I&#39;d use -- I&#39;d say \n&quot;open&quot;).\n\nSamuel\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n      \n\n[Non-text porti=\r\nons of this message have been removed]\n\n\n"}}