{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"READ_DATA"},{"name":"CREATE"},{"name":"READ"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":176392694,"authorName":"Samuel Murray","from":"Samuel Murray &lt;leuce@absamail.co.za&gt;","profile":"lacialacia","replyTo":"LIST","senderId":"R9ecmeRFf1wpoxzQb_qESb7AAhJSdzNtMBzL6K6BK7g5xwKImZngPCW2w1fQJnZlL_Yr7_4i-7SSFmXWR4Ggtif75dOFExFc735A","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"0"},"subject":"Re: [OmT] Question from a beginner","postDate":"1178396823","msgId":8156,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PDQ2M0NFODk3LjcwMjA2MDlAYWJzYW1haWwuY28uemE+","inReplyToHeader":"PDQ2M0M4OUY5LjkwNjAyMDBAZ21haWwuY29tPg==","referencesHeader":"PGYxZzYxZStmaWtmQGVHcm91cHMuY29tPiA8NDYzQzJDMjguMjA1MDQwMEBhYnNhbWFpbC5jby56YT4gPDQ2M0M4OUY5LjkwNjAyMDBAZ21haWwuY29tPg=="},"prevInTopic":8155,"nextInTopic":8157,"prevInTime":8155,"nextInTime":8157,"topicId":8146,"numMessagesInTopic":15,"msgSnippet":"... I ll tell you why.  Because it s a waste of time and money.  Any client that insists that you use Trados, probably have discounts in mind.  This means you","rawEmail":"Return-Path: &lt;leuce@absamail.co.za&gt;\r\nX-Sender: leuce@absamail.co.za\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nReceived: (qmail 50516 invoked from network); 5 May 2007 20:27:30 -0000\r\nReceived: from unknown (66.218.66.68)\n  by m51.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 5 May 2007 20:27:30 -0000\r\nReceived: from unknown (HELO mmi01.absamail.co.za) (196.35.40.126)\n  by mta11.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 5 May 2007 20:27:30 -0000\r\nReceived: from absamail.co.za (unknown [196.35.40.77])\n\tby mmi01.absamail.co.za (AIA) with ESMTP id 878FF11B4B2F\n\tfor &lt;OmegaT@yahoogroups.com&gt;; Sat,  5 May 2007 22:26:24 +0200 (SAST)\r\nReceived: from [10.0.0.4] leuce@absamail.co.za [41.244.223.74]\n\tby absamail.co.za with NetMail SMTP Agent $Revision:   3.22.1.16  $ on Novell NetWare;\n\tSat, 05 May 2007 22:26:24 +0200\r\nMessage-ID: &lt;463CE897.7020609@absamail.co.za&gt;\r\nDate: Sat, 05 May 2007 22:27:03 +0200\r\nUser-Agent: Thunderbird 1.5.0.10 (Windows/20070221)\r\nMIME-Version: 1.0\r\nTo: OmegaT@yahoogroups.com\r\nReferences: &lt;f1g61e+fikf@eGroups.com&gt; &lt;463C2C28.2050400@absamail.co.za&gt; &lt;463C89F9.9060200@gmail.com&gt;\r\nIn-Reply-To: &lt;463C89F9.9060200@gmail.com&gt;\r\nContent-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed\r\nContent-Transfer-Encoding: 7bit\r\nX-Originating-IP: 196.35.40.126\r\nX-eGroups-Msg-Info: 1:0:0:0\r\nFrom: Samuel Murray &lt;leuce@absamail.co.za&gt;\r\nSubject: Re: [OmT] Question from a beginner\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=176392694; y=Cki7trfGLLS8z_gNmauP4hteaBXNmaZQTNqQT6soVUcSdR0DCQ\r\nX-Yahoo-Profile: lacialacia\r\n\r\nCharles Aschmann wrote:\n\n&gt; Samuel wrote:\n\n&gt;&gt; ...but the idea was never to allow people to use OmegaT for\n&gt;&gt; Trados stuff extensively...\n\n&gt; This explains a lot.  I wonder why.\n\nI&#39;ll tell you why.  Because it&#39;s a waste of time and money.  Any client \nthat insists that you use Trados, probably have discounts in mind.  This \nmeans you earn less already.  Then you first have to pre-process the \nfile for use in OmegaT, and afterwards you have to post-process it, and \nthat takes time also.  So you end up putting in a lot of hours for very \nlittle money.  It&#39;s okay if you want to appease a regular client, or if \nyou get that one very big job that will make the effort worth it, but \nyou&#39;ll have to be *very* organised if you want to do this full-time.\n\nI&#39;m so disorganised, that every time I get a TTX file from a client that \nregularly sends them (about twice a month), I have to figure out how to \ntag it all over again :-)\n\nSamuel\n\n\n"}}