{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"READ_DATA"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":123571440,"authorName":"ale","from":"ale &lt;aleqivu@yahoo.it&gt;","profile":"aleqivu","replyTo":"LIST","senderId":"7sLLgFJn3M3hVFI-6FlmRGEzznDwq1jRaPxOFGlbkx8HNRc6V4OIFcBpIqmCT3hko5rqQFRAzladEWbMvQ","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"13"},"subject":"Re: [OmT] Translating OOo documentation...","postDate":"1128862684","msgId":3072,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PDQzNDkxM0RDLjYwODA4MDNAeWFob28uaXQ+","inReplyToHeader":"PDQzNDkxMTU2LjIwOTA2MDdAeWFob28uaXQ+","referencesHeader":"PDQzNDkwQUQ0LjQwOTA1MDRAeWFob28uaXQ+IDw0MzQ5MTE1Ni4yMDkwNjA3QHlhaG9vLml0Pg=="},"prevInTopic":3071,"nextInTopic":3073,"prevInTime":3071,"nextInTime":3073,"topicId":3070,"numMessagesInTopic":8,"msgSnippet":"Ciao! ... No problem! I don t have much free time either! :) ... A guy in our group is creating an ad hoc portal for the translation of OpenOffice.org and","rawEmail":"Return-Path: &lt;aleqivu@yahoo.it&gt;\r\nX-Sender: aleqivu@yahoo.it\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nReceived: (qmail 5274 invoked from network); 9 Oct 2005 12:58:14 -0000\r\nReceived: from unknown (66.218.66.218)\n  by m11.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 9 Oct 2005 12:58:14 -0000\r\nReceived: from unknown (HELO mid-2.inet.it) (213.92.5.19)\n  by mta3.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 9 Oct 2005 12:58:13 -0000\r\nReceived: from 81-174-7-117.f5.ngi.it [::ffff:81.174.7.117] by mid-2.inet.it via I-SMTP-5.2.3-521\n\tid ::ffff:81.174.7.117+t1U8WKG85V3j; Sun, 09 Oct 2005 14:58:01 +0200\r\nMessage-ID: &lt;434913DC.6080803@yahoo.it&gt;\r\nDate: Sun, 09 Oct 2005 14:58:04 +0200\r\nUser-Agent: Mozilla Thunderbird 1.0.2 (X11/20050602)\r\nX-Accept-Language: it, it-it, en-us, en\r\nMIME-Version: 1.0\r\nTo: OmegaT@yahoogroups.com\r\nReferences: &lt;43490AD4.4090504@yahoo.it&gt; &lt;43491156.2090607@yahoo.it&gt;\r\nIn-Reply-To: &lt;43491156.2090607@yahoo.it&gt;\r\nContent-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\r\nContent-Transfer-Encoding: 7bit\r\nX-Originating-IP: 213.92.5.19\r\nX-eGroups-Msg-Info: 4:13:32:0\r\nFrom: ale &lt;aleqivu@yahoo.it&gt;\r\nSubject: Re: [OmT] Translating OOo documentation...\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=123571440; y=57HjsmTPv-iPe4bv6JknubDbLga-CsluTOrSnZDj7gUD1g\r\nX-Yahoo-Profile: aleqivu\r\n\r\nCiao!\n\nSabine Cretella ha scritto:\n\n&gt;I am not writing you on the filters stuff.\n&gt;  \n&gt;\n\nNo problem! I don&#39;t have much free time either! :)\n\n&gt;As for the exchange of translation memories you could think about \n&gt;http://commons.wikimedia.org as a repository since there you have the \n&gt;possibility to update files (overwrite them), categorise them etc.\n&gt;  \n&gt;\n\nA guy in our group is creating an ad hoc portal for the translation of\nOpenOffice.org and other software into Italian. I&#39;m not directly taking\ncare of that aspect, but I&#39;ll tell him about the site you mention. I\nthink he&#39;s planning to use a Wiki in the portal he is creating for\nhow-tos and stuff related to our translations.\n\n\n&gt;I am not sure if creating couples works best, since you want one unique \n&gt;style in the end - so I would prefer to have one person reviewing and \n&gt;all the others translating (don&#39;t kill me for that one ... but we \n&gt;normally work/ed like this on really huge projects).\n&gt;  \n&gt;\n\nWell, at the end we will have only one official proof-reader but before\nwe get to a final version I think that it could be a good idea to have\ntranslators cross-check their work to see if they have followed the\nstyle guide we will adopt and the correct terminology. Since the\nvolunteers are not professional translators 8and some of them will maybe\neven have problems with their Italian...) I think that it is important\nto have more than one revision.\n\n\n&gt;As for the co-ordination of the translation process I would also \n&gt;consider a mailing list to exchange questions/answers on terminology etc.\n&gt;  \n&gt;\n\nYes, we have set up a mailing list and maybe we will have also a forum.\n\n\nThank you,\nAle.\n\n"}}