{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"READ_DATA"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":176392694,"authorName":"Samuel Murray (Durbanville)","from":"&quot;Samuel Murray (Durbanville)&quot; &lt;leuce@absamail.co.za&gt;","profile":"lacialacia","replyTo":"LIST","senderId":"hl-pwuFWajYLW1EwzNA9-UrWmJ1V9oSThj0qvO3cNCJTpTuVtlZmuZ4MUf5CbNlv0XKBidZwqt11m4tYBHvQcTsLDdyuyZLGAHbYWJuiOBCb1aEnwhDiwZliRA","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"12"},"subject":"Re: [OmT] sdlxliff translation in OmT","postDate":"1285525398","msgId":19149,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PDRDOUY4Rjk2LjUwNTAyMDNAYWJzYW1haWwuY28uemE+","inReplyToHeader":"PDc5MTIwNS4yNzgzMi5xbUB3ZWIyNTYwNC5tYWlsLnVrbC55YWhvby5jb20+","referencesHeader":"PDc5MTIwNS4yNzgzMi5xbUB3ZWIyNTYwNC5tYWlsLnVrbC55YWhvby5jb20+"},"prevInTopic":19147,"nextInTopic":19163,"prevInTime":19148,"nextInTime":19150,"topicId":19147,"numMessagesInTopic":4,"msgSnippet":"... The way I would start to figure it out is to compare the translated SDLXLIFF file with the untranslated one in a diff viewer like WinMerge (for Windows,","rawEmail":"Return-Path: &lt;leuce@absamail.co.za&gt;\r\nX-Sender: leuce@absamail.co.za\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nX-Received: (qmail 57285 invoked from network); 26 Sep 2010 18:24:11 -0000\r\nX-Received: from unknown (98.137.34.46)\n  by m8.grp.sp2.yahoo.com with QMQP; 26 Sep 2010 18:24:11 -0000\r\nX-Received: from unknown (HELO waveland.rdns.net) (74.200.252.232)\n  by mta3.grp.sp2.yahoo.com with SMTP; 26 Sep 2010 18:24:09 -0000\r\nX-Received: from [41.177.9.158] (port=3878 helo=[10.0.0.5])\n\tby waveland.rdns.net with esmtpsa (TLSv1:AES256-SHA:256)\n\t(Exim 4.69)\n\t(envelope-from &lt;leuce@absamail.co.za&gt;)\n\tid 1OzvtL-0007ND-Qx\n\tfor OmegaT@yahoogroups.com; Sun, 26 Sep 2010 13:24:04 -0500\r\nMessage-ID: &lt;4C9F8F96.5050203@absamail.co.za&gt;\r\nDate: Sun, 26 Sep 2010 20:23:18 +0200\r\nUser-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; rv:1.8.1.24) Gecko/20100228 Thunderbird/2.0.0.24 Mnenhy/0.7.6.0\r\nMIME-Version: 1.0\r\nTo: OmegaT@yahoogroups.com\r\nReferences: &lt;791205.27832.qm@web25604.mail.ukl.yahoo.com&gt;\r\nIn-Reply-To: &lt;791205.27832.qm@web25604.mail.ukl.yahoo.com&gt;\r\nContent-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed\r\nContent-Transfer-Encoding: 7bit\r\nX-AntiAbuse: This header was added to track abuse, please include it with any abuse report\r\nX-AntiAbuse: Primary Hostname - waveland.rdns.net\r\nX-AntiAbuse: Original Domain - yahoogroups.com\r\nX-AntiAbuse: Originator/Caller UID/GID - [47 12] / [47 12]\r\nX-AntiAbuse: Sender Address Domain - absamail.co.za\r\nX-Source: \r\nX-Source-Args: \r\nX-Source-Dir: \r\nX-Originating-IP: 74.200.252.232\r\nX-eGroups-Msg-Info: 1:12:0:0:0\r\nFrom: &quot;Samuel Murray (Durbanville)&quot; &lt;leuce@absamail.co.za&gt;\r\nSubject: Re: [OmT] sdlxliff translation in OmT\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=176392694; y=RSVHsrwzZBzMINrh7xU5HJMkODfYSKHootAqtsRSdYUbj1Gswg\r\nX-Yahoo-Profile: lacialacia\r\n\r\nTonia Santoro wrote:\n\n&gt; It worked! However, I translated the file in OmT (the source text is\n&gt; a DOCX) but I cannot open the sdlxliff saved in the /target folder in\n&gt; Trados anymore.\n\nThe way I would start to figure it out is to compare the translated \nSDLXLIFF file with the untranslated one in a diff viewer like WinMerge \n(for Windows, for example).\n\n&gt; in my file I haven&#39;t found any of these entities to replace (file\n&gt; opened in Notepad)\n\nNot all files will contain them.  And if the file opens fine in OmT, \nthen you know you&#39;ve gotten all of them (if any).\n\n&gt; Also, another question: if this had worked, would it have been\n&gt; possible to save a partially translated .sdlxliff in OmT and then\n&gt; import it in Trados?\n\nYes, I think so (although &quot;import&quot; is not the word I&#39;d use -- I&#39;d say \n&quot;open&quot;).\n\nSamuel\n\n\n"}}