{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"READ_DATA"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":229380146,"authorName":"Jean-Christophe Helary","from":"Jean-Christophe Helary &lt;fusion@mx6.tiki.ne.jp&gt;","replyTo":"LIST","senderId":"orErGmgvXbmMIt-1sPV0jL5Puvs8MEeAKrtQXtgjv5DhF1EfDpFmnBNAp9PD2DmXM72OrmRFbVxhE0zngtM97dGYQ0VXliFlffADcvNGkx06Zzz0BA","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"0"},"subject":"Re: [OmT] précisions","postDate":"1155856062","msgId":5808,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PERFNzY0Mzg2LThBRjAtNDhGMS04MDQ4LTYzMUQ5NDQ1QTEzNUBteDYudGlraS5uZS5qcD4=","inReplyToHeader":"PDQ0RTRGMDVCLjUwODA4QHRpc2NhbGkuZnI+","referencesHeader":"PEUxRzdvMnQtMDAwMUk2LTAyQG1jbmFiYi5wcm96LmNvbT4gPDk3RjExQkI0LURENzktNDE0MS1CQzYxLTJDNTQ5MTM0MkNDMEBlc2tpbW8uY29tPiA8NDRFMzQ2M0UuNDAxMDcwNkB0aXNjYWxpLmZyPiA8MDA0MDAxYzZjMWU2JDkyMDMzMzgwJDMwMzk2ZjU4QGVNYWNoaW5lcz4gPDQ0RTQ5MUFCLjcwMjA4QHRpc2NhbGkuZnI+IDwzQkM1OTE1OS0wRjVBLTRGMkEtQjQ1QS1DNzFCQjFCMkJBMjVAZXNraW1vLmNvbT4gPDQ0RTRGMDVCLjUwODA4QHRpc2NhbGkuZnI+"},"prevInTopic":5806,"nextInTopic":0,"prevInTime":5807,"nextInTime":5809,"topicId":5801,"numMessagesInTopic":5,"msgSnippet":"level1 est sans - OmegaT est compatible TMX 1.4b level 1 (référence au standard TMX) qui veut dire ne conserve pas l information lié au format donc","rawEmail":"Return-Path: &lt;fusion@mx6.tiki.ne.jp&gt;\r\nX-Sender: fusion@mx6.tiki.ne.jp\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nReceived: (qmail 94861 invoked from network); 17 Aug 2006 23:08:33 -0000\r\nReceived: from unknown (66.218.67.36)\n  by m28.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 17 Aug 2006 23:08:33 -0000\r\nReceived: from unknown (HELO smtp9.tiki.ne.jp) (218.40.30.106)\n  by mta10.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 17 Aug 2006 23:08:28 -0000\r\nReceived: from [192.168.11.4] (pl436.nas934.takamatsu.nttpc.ne.jp [210.136.197.180])\n\t(authenticated bits=0)\n\tby smtp9.tiki.ne.jp (8.12.11/8.12.11) with ESMTP id k7HN83Xq074970\n\t(version=TLSv1/SSLv3 cipher=RC4-SHA bits=128 verify=NO)\n\tfor &lt;OmegaT@yahoogroups.com&gt;; Fri, 18 Aug 2006 08:08:03 +0900 (JST)\n\t(envelope-from fusion@mx6.tiki.ne.jp)\r\nMime-Version: 1.0 (Apple Message framework v752.2)\r\nIn-Reply-To: &lt;44E4F05B.50808@tiscali.fr&gt;\r\nReferences: &lt;E1G7o2t-0001I6-02@mcnabb.proz.com&gt; &lt;97F11BB4-DD79-4141-BC61-2C5491342CC0@eskimo.com&gt; &lt;44E3463E.4010706@tiscali.fr&gt; &lt;004001c6c1e6$92033380$30396f58@eMachines&gt; &lt;44E491AB.70208@tiscali.fr&gt; &lt;3BC59159-0F5A-4F2A-B45A-C71BB1B2BA25@eskimo.com&gt; &lt;44E4F05B.50808@tiscali.fr&gt;\r\nContent-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; delsp=yes; format=flowed\r\nMessage-Id: &lt;DE764386-8AF0-48F1-8048-631D9445A135@mx6.tiki.ne.jp&gt;\r\nContent-Transfer-Encoding: quoted-printable\r\nDate: Fri, 18 Aug 2006 08:07:42 +0900\r\nTo: OmegaT@yahoogroups.com\r\nX-Mailer: Apple Mail (2.752.2)\r\nX-Originating-IP: 218.40.30.106\r\nX-eGroups-Msg-Info: 1:0:0:0\r\nFrom: Jean-Christophe Helary &lt;fusion@mx6.tiki.ne.jp&gt;\r\nSubject: =?ISO-8859-1?Q?Re:_[OmT]_pr=E9cisions?=\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=229380146; y=1zD643W2nl254iuONJitjw7NEXPbpqOkexxgMSYtgpl2MdXmBQ\r\n\r\nlevel1 est &quot;sans&quot; -&gt; OmegaT est compatible TMX 1.4b level 1  \n(r=E9f=E9renc=\r\ne au standard TMX) qui veut dire &quot;ne conserve pas  \nl&#39;information li=E9 au =\r\nformat&quot; donc &quot;sans balises&quot;\n\nomegat est &quot;avec&quot;, avec les balises sp=E9cifiq=\r\nues =E0 OmegaT.\n\nSi tu regarde le contenu des 2 fichiers tu verra clairemen=\r\nt o=F9 sont  \nles balises.\n\nJC\n\nOn 18 ao=FBt 06, at 07:40, Lucida wrote:\n\n&gt;=\r\n Lequel est lequel ?\n&gt; avec / sans ?\n&gt;\n&gt;\n&gt;\n&gt; Jean-Christophe Helary a =E9cr=\r\nit :\n&gt;&gt;\n&gt;&gt;\n&gt;&gt; On 18 ao=FBt 06, at 00:56, Lucida wrote:\n&gt;&gt;\n&gt;&gt;&gt; Merci Kerry p=\r\nour cette confirmation, c&#39;=E9tait en effet ce qu&#39;il  \n&gt;&gt;&gt; m&#39;avait\n&gt;&gt;&gt; sembl=\r\n=E9 comprendre.\n&gt;&gt;&gt; Peu importe donc lequel des fichiers m=E9moire que je p=\r\nrenne (avec ou\n&gt;&gt;&gt; sans\n&gt;&gt;&gt; balises) celui-ci sera pris en compte dans mon =\r\nnouveau projet ?\n&gt;&gt;&gt; Bonne fin de journ=E9e :-)\n&gt;&gt;\n&gt;&gt; Celui avec balises pe=\r\nrmettra de rajouter les balises automatiquement\n&gt;&gt; si elles correspondent.\n=\r\n&gt;&gt;\n&gt;&gt; Celui sans balises permettra d&#39;obtenir les m=EAmes % de correspondanc=\r\ne\n&gt;&gt; mais avec des balises =E0 rajouter =E0 la main quand n=E9cessaire.\n&gt;&gt;\n=\r\n&gt;&gt; Jean-Christophe\n&gt;&gt;\n&gt;&gt; (d=E9sol=E9 pour la r=E9ponse pr=E9c=E9dente qui =\r\n=E9tait =E0 cot=E9 de la plaque...)\n&gt;&gt;\n&gt;&gt;&gt;\n&gt;&gt;&gt; Mich=E8le\n&gt;&gt;&gt;\n&gt;&gt;&gt;\n&gt;&gt;&gt; Kerry =\r\nSwatridge a =E9crit :\n&gt;&gt;&gt;&gt;\n&gt;&gt;&gt;&gt; Bonjour Lucida\n&gt;&gt;&gt;&gt;&gt; Je reprends un extrait=\r\n d&#39;un courriel =E9chang=E9 avec Jean-Fran=E7ois  \n&gt;&gt;&gt;&gt;&gt; sur\n&gt;&gt;&gt;&gt;&gt; lequel j&#39;=\r\naimerais bien avoir une pr=E9cision.\n&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;\n&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt; Un projet est en fait un =\r\nensemble de r=E9pertoires dans lesquels du\n&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt; contenu sera plac=E9, soi=\r\nt par OmegaT soit par le traducteur.\n&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;\n&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt; En ce qui concerne le tr=\r\naducteur:\n&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;\n&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt; /tm/ les fichiers TMX de r=E9f=E9rence\n&gt;&gt;&gt;&gt;&gt; Est-ce=\r\n qu&#39;il est possible de r=E9cup=E9rer ces fichiers de r=E9f=E9rence\n&gt;&gt;&gt;&gt;&gt; d&#39;=\r\nune\n&gt;&gt;&gt;&gt;&gt; traduction ant=E9rieure ?\n&gt;&gt;&gt;&gt;\n&gt;&gt;&gt;&gt; Oui. Quand tu cr=E9=E9es les =\r\ndocuments cibles dans un projet, deux\n&gt;&gt;&gt;&gt; fichiers TMX\n&gt;&gt;&gt;&gt; sont g=E9n=E9r=\r\n=E9s dans le r=E9pertoire du projet, l&#39;un avec des balises et\n&gt;&gt;&gt;&gt; l&#39;autre\n=\r\n&gt;&gt;&gt;&gt; sans. Tu peux prendre l&#39;un des deux et le mettre dans le r=E9pertoire\n=\r\n&gt;&gt;&gt;&gt; /tm d&#39;un\n&gt;&gt;&gt;&gt; autre projet pour r=E9utiliser ces phrases.\n&gt;&gt;&gt;&gt;\n&gt;&gt;&gt;&gt; Ke=\r\nrry\n\n"}}