{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"READ_DATA"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":229392562,"authorName":"Maxym Mykhalchuk","from":"Maxym Mykhalchuk &lt;mihmax@gmail.com&gt;","profile":"mihmax","replyTo":"LIST","senderId":"Dhn04toVmu60T4sWOAMcNh3OIfUt3eijmjOb8vBahjRAOMZdnPX3NGjyFiyaBR_2vhMTgS_6ACPf1YV_Tk7_TSR--49OWXLrRHo","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"12"},"subject":"Re: [OmT] segmentation is very easy in hn-IN","postDate":"1121384381","msgId":2658,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PGE0YjdkYjg5MDUwNzE0MTYzOTUyZTQ4OGZjQG1haWwuZ21haWwuY29tPg==","inReplyToHeader":"PDRhNTBmOTY0YTU1ZDJlLjRhNTVkMmU0YTUwZjk2QHZzbmwubmV0Pg==","referencesHeader":"PDRhNTBmOTY0YTU1ZDJlLjRhNTVkMmU0YTUwZjk2QHZzbmwubmV0Pg=="},"prevInTopic":2630,"nextInTopic":2668,"prevInTime":2657,"nextInTime":2659,"topicId":2630,"numMessagesInTopic":3,"msgSnippet":"Hi Hari, Thanks for advise, but the reason that it s so easy to segment in Devangari scripts doesn t mean 1) I d like to hard code it into OmegaT directly 2)","rawEmail":"Return-Path: &lt;mihmax@gmail.com&gt;\r\nX-Sender: mihmax@gmail.com\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nReceived: (qmail 35196 invoked from network); 14 Jul 2005 23:39:42 -0000\r\nReceived: from unknown (66.218.66.166)\n  by m30.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 14 Jul 2005 23:39:42 -0000\r\nReceived: from unknown (HELO wproxy.gmail.com) (64.233.184.205)\n  by mta5.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 14 Jul 2005 23:39:42 -0000\r\nReceived: by wproxy.gmail.com with SMTP id i27so530760wra\n        for &lt;OmegaT@yahoogroups.com&gt;; Thu, 14 Jul 2005 16:39:41 -0700 (PDT)\r\nReceived: by 10.54.15.58 with SMTP id 58mr919211wro;\n        Thu, 14 Jul 2005 16:39:41 -0700 (PDT)\r\nReceived: by 10.54.69.13 with HTTP; Thu, 14 Jul 2005 16:39:41 -0700 (PDT)\r\nMessage-ID: &lt;a4b7db89050714163952e488fc@mail.gmail.com&gt;\r\nDate: Fri, 15 Jul 2005 01:39:41 +0200\r\nTo: OmegaT@yahoogroups.com\r\nIn-Reply-To: &lt;4a50f964a55d2e.4a55d2e4a50f96@vsnl.net&gt;\r\nMime-Version: 1.0\r\nContent-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\r\nContent-Transfer-Encoding: quoted-printable\r\nContent-Disposition: inline\r\nReferences: &lt;4a50f964a55d2e.4a55d2e4a50f96@vsnl.net&gt;\r\nX-Originating-IP: 64.233.184.205\r\nX-eGroups-Msg-Info: 1:12:0\r\nFrom: Maxym Mykhalchuk &lt;mihmax@gmail.com&gt;\r\nReply-To: Maxym Mykhalchuk &lt;mihmax@gmail.com&gt;\r\nSubject: Re: [OmT] segmentation is very easy in hn-IN\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=229392562; y=38QhWEx7Q-DlekeWW3gY5t7Btoybe8yMn1XVDMO-iuch\r\nX-Yahoo-Profile: mihmax\r\n\r\nHi Hari,\n\nThanks for advise, but the reason that it&#39;s so easy to segment in=\r\n\nDevangari scripts doesn&#39;t mean\n1) I&#39;d like to hard code it into OmegaT dir=\r\nectly\n2) It&#39;s same easy in other languages\n\nSo I more and more think it sho=\r\nuld be a full-blown SRX. Not that I&#39;m\nso fond of standards, but I tried to =\r\nthink ab&#39; it before I &#39;ve read\nSRX specs and I reinvented the same things a=\r\ns those that are already\nin SRX, so SRX seems to me a good thing to go alon=\r\ng.\n\nBasically I thought of 1.4.6 version as of the easy one that has a\nvery=\r\n simple sentence segmentation support, but it seems I&#39;ll implement\nthe full=\r\n-blown SRX segmentation in it.\n\nMaxym\n\nP.S. Sorry for typos, as it&#39;s the Sp=\r\nanish keyboard here.\n\nOn 7/11/05, hrpansari@vsnl.net &lt;hrpansari@vsnl.net&gt; w=\r\nrote:\n&gt; I read all discussions on segmentaton. Really for e-translation too=\r\nls, words/phrases level, sentence level and paragraph level segmentation is=\r\n very necessary, but it is too difficult to difine a correct rule.\n&gt; \n&gt; But=\r\n, in Devanagari script (Hindi, Nepali, Marathi, Sanskrit etc. languages) se=\r\ngmentation is very easy, as separate characters are encoded in Devangari Un=\r\nicode,\n&gt; \n&gt; U+0964 DEVANGAGRI DANDA (=3Dpurna viram =3D Full Stop)\n&gt; U+0965=\r\n DEVANGAGRI DOUBLE DANDA (=3Ddeergh viram =3D CR+LF =3D Paragraph Stop =3D =\r\nmay be used as U+00B6 - Pilcrow sign)\n&gt; U+0970 DEVANGAGRI ABBREVIATION SIGN=\r\n\n&gt; \n&gt; In addition  , ; : !,? etc. marks are used from en-US as it is it.\n&gt; =\r\n\n&gt; This helps in easy segmentaion. No complex SRX rules required.\n&gt; \n&gt; But =\r\nin English same (.) U+002E character is used for (1) Full Stop (2) Abbrevia=\r\ntion sign (3) Decimal point (4) Muliplication in Math (5) Dot in email addr=\r\ness and URLs.\n&gt; This creates lot of problems.\n&gt; \n&gt; However separate abbrevi=\r\nation sign and other symbols are encoded by Unicode under all Language comm=\r\non group, if these could be popularised it will solve greate problems of Tr=\r\nanslation Memories for e-translators and may provide easy path for AI (arti=\r\nficial intelligence).\n&gt; \n&gt; \n&gt; Hari\n&gt; \n&gt; \n&gt; \n&gt; ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~=\r\n~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~\n&gt; Go to: http://sourceforge.net/projects/om=\r\negat/ for bug reports, feature\n&gt; requests, OmegaT test versions etc...\n&gt; To=\r\n localize OmegaT to your language, or proofread existing translations,\n&gt; re=\r\nad: http://www.omegat.org/omegat/translation-info.html\n&gt; ~~~~~~~~~~~~~~~~~~=\r\n~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~\n&gt; \n&gt; Yahoo! Groups Links\n&gt; \n&gt; \n&gt;=\r\n \n&gt; \n&gt; \n&gt; \n&gt; \n\n\n-- \nSincerely yours,\nMaxym Mykhalchuk\n\n"}}