{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"READ_DATA"},{"name":"CREATE"},{"name":"READ"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":176392694,"authorName":"Samuel Murray (Apeldoorn)","from":"&quot;Samuel Murray (Apeldoorn)&quot; &lt;leuce@absamail.co.za&gt;","profile":"lacialacia","replyTo":"LIST","senderId":"h_TKNDGm_Q9-ufGwy07oeBVj0wO88PPv1fjgb4gBRqKio-8Ab-Fk3L95oYEFfPxmlwL23OFZpgNIJy7502c9Ai2vXZPWuU6Kjuqe2R3LNsMSzPKzYbRvVNY","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"6"},"subject":"Re: [OmT] Tidying up the English GUI !","postDate":"1237281308","msgId":13406,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PDQ5QkY2QTFDLjMwMTA3MDNAYWJzYW1haWwuY28uemE+","inReplyToHeader":"PENBMTFEN0ZCLURCREEtNDU5Ri04RUM3LTZBRTZENzlCMTNEOUBteDYudGlraS5uZS5qcD4=","referencesHeader":"PENBMTFEN0ZCLURCREEtNDU5Ri04RUM3LTZBRTZENzlCMTNEOUBteDYudGlraS5uZS5qcD4="},"prevInTopic":13404,"nextInTopic":13407,"prevInTime":13405,"nextInTime":13407,"topicId":13402,"numMessagesInTopic":26,"msgSnippet":"... Well, I m one of the usual suspects.  What sort of correcting are you talking about?  Are we finally going to rearrange the menu items to something more","rawEmail":"Return-Path: &lt;leuce@absamail.co.za&gt;\r\nX-Sender: leuce@absamail.co.za\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nX-Received: (qmail 19677 invoked from network); 17 Mar 2009 09:15:25 -0000\r\nX-Received: from unknown (69.147.108.200)\n  by m2.grp.sp2.yahoo.com with QMQP; 17 Mar 2009 09:15:25 -0000\r\nX-Received: from unknown (HELO waveland.rdns.net) (74.200.202.55)\n  by mta1.grp.re1.yahoo.com with SMTP; 17 Mar 2009 09:15:25 -0000\r\nX-Received: from 41-208-48-176.mtn.co.za ([41.208.48.176]:51421 helo=[172.27.88.154])\n\tby waveland.rdns.net with esmtpsa (TLSv1:AES256-SHA:256)\n\t(Exim 4.69)\n\t(envelope-from &lt;leuce@absamail.co.za&gt;)\n\tid 1LjVOP-0002Ha-4Z\n\tfor OmegaT@yahoogroups.com; Tue, 17 Mar 2009 04:15:26 -0500\r\nMessage-ID: &lt;49BF6A1C.3010703@absamail.co.za&gt;\r\nDate: Tue, 17 Mar 2009 11:15:08 +0200\r\nUser-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; rv:1.8.1.19) Gecko/20081209 Thunderbird/2.0.0.19 Mnenhy/0.7.6.0\r\nMIME-Version: 1.0\r\nTo: OmegaT@yahoogroups.com\r\nReferences: &lt;CA11D7FB-DBDA-459F-8EC7-6AE6D79B13D9@mx6.tiki.ne.jp&gt;\r\nIn-Reply-To: &lt;CA11D7FB-DBDA-459F-8EC7-6AE6D79B13D9@mx6.tiki.ne.jp&gt;\r\nContent-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed\r\nContent-Transfer-Encoding: 7bit\r\nX-AntiAbuse: This header was added to track abuse, please include it with any abuse report\r\nX-AntiAbuse: Primary Hostname - waveland.rdns.net\r\nX-AntiAbuse: Original Domain - yahoogroups.com\r\nX-AntiAbuse: Originator/Caller UID/GID - [47 12] / [47 12]\r\nX-AntiAbuse: Sender Address Domain - absamail.co.za\r\nX-Source: \r\nX-Source-Args: \r\nX-Source-Dir: \r\nX-Originating-IP: 74.200.202.55\r\nX-eGroups-Msg-Info: 1:6:0:0:0\r\nFrom: &quot;Samuel Murray (Apeldoorn)&quot; &lt;leuce@absamail.co.za&gt;\r\nSubject: Re: [OmT] Tidying up the English GUI !\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=176392694; y=Ijg-4JtmPNgIDzaFOSmtDhRSnHimTv5dZ0-kDrMdLhCogj9Z0A\r\nX-Yahoo-Profile: lacialacia\r\n\r\nJean-Christophe Helary wrote:\n\n&gt; We are looking for somebody who is _not_ very involved in OmegaT  \n&gt; (either as coder, localizer, documentation writer etc, you know who  \n&gt; you are), who is familiar with the software, who is aware of writing  \n&gt; conventions when it comes to software GUI strings (capitalization/ \n&gt; grammar etc) and who can go through the current (2.0) interface to  \n&gt; correct the glitches.\n\nWell, I&#39;m one of the usual suspects.  What sort of correcting are you \ntalking about?  Are we finally going to rearrange the menu items to \nsomething more sensible?  Or do you just want to edit the way the text \nis displayed?\n\nI don&#39;t think there is *one* way of doing it (eg, whether to use title \ncase or sentence case).  For example, MS Word uses title case (Save As) \nbut Opera uses sentence case (Save as).  The important thing is to be \nconsistent.  Thunderbird and Firefox also use title case.  I think most \nmainstream apps use title case, but there are a few big ones (like \nOpera) that use sentence case and it actually looks good.\n\nI just had a look at the Find dialog of MS Word and it is interesting \nhow inconsistent it is... &quot;Use wildcards&quot; next to a tick box but &quot;Use \nWildcards&quot; underneath the find field on the very same dialog, if that \ntickbox is ticked.\n\n&gt; Such minor modifications will have an effect on localizations (as far  \n&gt; as they create &quot;new&quot; strings to be translated)...\n\nOfftopic, but:  this is the disadvantage of l10n files that use the \nsource text as the message ID.  Java .properties technically speaking \ndoes not use the source text as the message ID but perhaps the problem \nlies in the way OmegaT deals with .properties files.\n\n&gt; Also, another part of the discussion revolved around the use of  \n&gt; &quot;directory&quot; and &quot;folder&quot; in the GUI and in the documentation.\n\nI vote for folder because that is its graphical depiction.  The most \npopular Linux distros are primarily GUI based anyway, even if you can \nwork with files and directories via a terminal window.\n\nSamuel\n\n"}}