{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"READ_DATA"},{"name":"CREATE"},{"name":"READ"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"READ"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"READ"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":40439957,"authorName":"Didier Briel","from":"&quot;Didier Briel&quot; &lt;d.briel@free.fr&gt;","profile":"didier_briel","replyTo":"LIST","senderId":"82frI5MZ3n5tXdHnJkcq7Hnbtz1joOJsMVk6LD4MqY6wL69SaaL_kbmulOVmb5o8amkPGQRIEO9OHG6DLuCmfX-N8rYnpzc","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"12"},"subject":"RE: [OmT] TM pool, was: search and replace","postDate":"1220178322","msgId":11529,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PEFPRUhLQ0tPSU9HUEdDTkxERUtCS0VPQ0VMQUEuZC5icmllbEBmcmVlLmZyPg==","inReplyToHeader":"PDgwQjZFMTMwLTlBN0ItNDFDQS05RTUzLUEwNzgzODY5MzBDNkBteDYudGlraS5uZS5qcD4="},"prevInTopic":11528,"nextInTopic":11530,"prevInTime":11528,"nextInTime":11530,"topicId":11525,"numMessagesInTopic":10,"msgSnippet":"... Jean-Christophe Helary ... In jurisdictions I know a bit about, it is an urban legend. This would generally relate to fair use (in French law, droit de","rawEmail":"Return-Path: &lt;d.briel@free.fr&gt;\r\nX-Sender: d.briel@free.fr\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nX-Received: (qmail 23871 invoked from network); 31 Aug 2008 10:25:44 -0000\r\nX-Received: from unknown (66.218.67.94)\n  by m52.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 31 Aug 2008 10:25:44 -0000\r\nX-Received: from unknown (HELO smtp2-g19.free.fr) (212.27.42.28)\n  by mta15.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 31 Aug 2008 10:25:44 -0000\r\nX-Received: from smtp2-g19.free.fr (localhost.localdomain [127.0.0.1])\n\tby smtp2-g19.free.fr (Postfix) with ESMTP id F1E0A12B711\n\tfor &lt;OmegaT@yahoogroups.com&gt;; Sun, 31 Aug 2008 12:25:40 +0200 (CEST)\r\nX-Received: from Acer (ril69-2-82-235-41-242.fbx.proxad.net [82.235.41.242])\n\tby smtp2-g19.free.fr (Postfix) with SMTP id C0C7112B6E3\n\tfor &lt;OmegaT@yahoogroups.com&gt;; Sun, 31 Aug 2008 12:25:40 +0200 (CEST)\r\nTo: &lt;OmegaT@yahoogroups.com&gt;\r\nDate: Sun, 31 Aug 2008 12:25:22 +0200\r\nMessage-ID: &lt;AOEHKCKOIOGPGCNLDEKBKEOCELAA.d.briel@free.fr&gt;\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Type: text/plain;\n\tcharset=&quot;iso-8859-1&quot;\r\nContent-Transfer-Encoding: 7bit\r\nX-Priority: 3 (Normal)\r\nX-MSMail-Priority: Normal\r\nX-Mailer: Microsoft Outlook IMO, Build 9.0.6604 (9.0.2911.0)\r\nImportance: Normal\r\nIn-Reply-To: &lt;80B6E130-9A7B-41CA-9E53-A078386930C6@mx6.tiki.ne.jp&gt;\r\nX-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.5579\r\nX-Originating-IP: 212.27.42.28\r\nX-eGroups-Msg-Info: 1:12:0:0:0\r\nFrom: &quot;Didier Briel&quot; &lt;d.briel@free.fr&gt;\r\nSubject: RE: [OmT] TM pool, was: search and replace\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=40439957; y=7s8paOi4tTK10Z64tLZXETZ9eYA4iDO0_KZ3kDDqMD5dtufiBV1q\r\nX-Yahoo-Profile: didier_briel\r\n\r\n-----Original Message-----\n&gt;From: OmegaT@yahoogroups.com [mailto:OmegaT@yahoogroups.com]On Behalf Of\nJean-Christophe Helary\n&gt;Sent: Sunday, August 31, 2008 11:52 AM\n&gt;To: OmegaT@yahoogroups.com\n&gt;Subject: Re: [OmT] TM pool, was: search and replace\n\n&gt;That is an interesting questions and I think what happens in the music\n&gt;industry can be used as reference. How many bars of music can one\n&gt;freely use before copyright protection comes into play ? I think it is\n&gt;8.\n\nIn jurisdictions I know a bit about, it is an urban legend. This would\ngenerally relate to &quot;fair use&quot; (in French law, &quot;droit de citation&quot;), and\ndetermining whether copyright has been violated or not would be decided by a\njudge on a number of criteria, the number of bars not being an important\none.\n\n&gt;I don&#39;t believe in the &quot;virality&quot; of sentence level segments. And if\n&gt;the source text is so similar to the reference TM that it can use a\n&gt;significant number of such licensed segments then the issue is of\n&gt;copyright protection of the source\n\nThat&#39;s exactly the issue. Whether I own or not the translation is not\nimportant, since I don&#39;t own the source text anyway, and it is\ncopyrighted/proprietary in 99% of what I translate (in addition, most of it\nis subject to NDAs). Thus, there&#39;s no way I could post source segments in a\n&quot;public&quot; TM.\n\nDidier\n\n\n\n"}}