{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"READ_DATA"},{"name":"CREATE"},{"name":"READ"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":176392694,"authorName":"Samuel Murray (Ugchelen)","from":"&quot;Samuel Murray (Ugchelen)&quot; &lt;leuce@absamail.co.za&gt;","profile":"lacialacia","replyTo":"LIST","senderId":"31AV4VWAH_6Dg5feXfh34Uw8vFUEFLEes8amcjTTc9Ts_JTwi-zmZsdpMgVwdgpLA4grhBY_-cY-Th9VC0XIHIz9aUuI8uWrEKfgtwNywZ7NpJPnJceSEA","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"12"},"subject":"Re: [OmT] Re: Strange display","postDate":"1250431846","msgId":15088,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PDRBODgxMzY2LjUwNDAzMDFAYWJzYW1haWwuY28uemE+","inReplyToHeader":"PDRBODdFRTEwLjUwOTA0MDBAbWFyY3ByaW9yLmRlPg==","referencesHeader":"PGg2OG80cys0cGhmQGVHcm91cHMuY29tPiA8NEE4N0VFMTAuNTA5MDQwMEBtYXJjcHJpb3IuZGU+"},"prevInTopic":15087,"nextInTopic":15090,"prevInTime":15087,"nextInTime":15089,"topicId":15074,"numMessagesInTopic":25,"msgSnippet":"... I was not surprised by it (although I should be, for other reasons). After all, if you enable segment colouration (based on whether it is translated or","rawEmail":"Return-Path: &lt;leuce@absamail.co.za&gt;\r\nX-Sender: leuce@absamail.co.za\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nX-Received: (qmail 13275 invoked from network); 16 Aug 2009 14:40:33 -0000\r\nX-Received: from unknown (69.147.108.202)\n  by m1.grp.re1.yahoo.com with QMQP; 16 Aug 2009 14:40:33 -0000\r\nX-Received: from unknown (HELO waveland.rdns.net) (74.200.252.232)\n  by mta3.grp.re1.yahoo.com with SMTP; 16 Aug 2009 14:40:33 -0000\r\nX-Received: from [92.69.22.164] (port=61209)\n\tby waveland.rdns.net with esmtpsa (TLSv1:AES256-SHA:256)\n\t(Exim 4.69)\n\t(envelope-from &lt;leuce@absamail.co.za&gt;)\n\tid 1McguN-0004TK-31\n\tfor OmegaT@yahoogroups.com; Sun, 16 Aug 2009 09:40:32 -0500\r\nMessage-ID: &lt;4A881366.5040301@absamail.co.za&gt;\r\nDate: Sun, 16 Aug 2009 16:10:46 +0200\r\nUser-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.0; en-US; rv:1.8.1.22) Gecko/20090605 Thunderbird/2.0.0.22 Mnenhy/0.7.6.0\r\nMIME-Version: 1.0\r\nTo: OmegaT@yahoogroups.com\r\nReferences: &lt;h68o4s+4phf@eGroups.com&gt; &lt;4A87EE10.5090400@marcprior.de&gt;\r\nIn-Reply-To: &lt;4A87EE10.5090400@marcprior.de&gt;\r\nContent-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed\r\nContent-Transfer-Encoding: 7bit\r\nX-AntiAbuse: This header was added to track abuse, please include it with any abuse report\r\nX-AntiAbuse: Primary Hostname - waveland.rdns.net\r\nX-AntiAbuse: Original Domain - yahoogroups.com\r\nX-AntiAbuse: Originator/Caller UID/GID - [47 12] / [47 12]\r\nX-AntiAbuse: Sender Address Domain - absamail.co.za\r\nX-Originating-IP: 74.200.252.232\r\nX-eGroups-Msg-Info: 1:12:0:0:0\r\nFrom: &quot;Samuel Murray (Ugchelen)&quot; &lt;leuce@absamail.co.za&gt;\r\nSubject: Re: [OmT] Re: Strange display\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=176392694; y=s9zc6oKZTidrDr9OkBVjkyi2pzq_MoC_KLuoM4CsHhyM20WOrQ\r\nX-Yahoo-Profile: lacialacia\r\n\r\nMarc Prior wrote:\n\n&gt; The &quot;highlighting&quot; of segments and the scope for changing the background \n&gt; colour is interesting, though.\n\nI was not surprised by it (although I should be, for other reasons). \nAfter all, if you enable segment colouration (based on whether it is \ntranslated or not), the active segment does not retain its colouration. \n  For example if you revisit a translated segment, the segment loses it \nyellow colour while it&#39;s the active segment.  Could that have something \nto do with it?  Could the &quot;white&quot; backgrounds of the other segments \nsimply be placeholder colours that are always there but now shine \nthrough because of the other background colour?\n\nSamuel\n(using Window Vista Home right now, until the battery runs out)\n\n\n"}}