{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"READ_DATA"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":12196177,"authorName":"Marc Prior","from":"Marc Prior &lt;mail@marcprior.de&gt;","profile":"lin4trans","replyTo":"LIST","senderId":"9gkccr7Jv097wOtXicgh5ifec0ucGMAV3ltemQt2J1kwLrcOaJbNN3db-WDsf8utznToN17wPh5pzdPgMk7a7Zhe6v6C","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"0"},"subject":"Re: [OmT] Reach and edit segment from Fuzzy Matches pane","postDate":"1287567192","msgId":19627,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PDRDQkVCNzU4LjQwNDA4MDJAbWFyY3ByaW9yLmRlPg==","inReplyToHeader":"PEMyQzYxNzQxLUY4Q0MtNDlGOS05RkQxLUFCNUIxQUEwOTY0MUBnbWFpbC5jb20+","referencesHeader":"PGk5bWMwZCtqbnI0QGVHcm91cHMuY29tPiA8QzJDNjE3NDEtRjhDQy00OUY5LTlGRDEtQUI1QjFBQTA5NjQxQGdtYWlsLmNvbT4="},"prevInTopic":19626,"nextInTopic":19629,"prevInTime":19626,"nextInTime":19628,"topicId":19573,"numMessagesInTopic":14,"msgSnippet":"Go to Segment Source is perhaps not the clearest phrasing. It essentially means: in the editor pane, go to this segment, which can be found in a file in the","rawEmail":"Return-Path: &lt;mail@marcprior.de&gt;\r\nX-Sender: mail@marcprior.de\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nX-Received: (qmail 49717 invoked from network); 20 Oct 2010 09:33:17 -0000\r\nX-Received: from unknown (66.196.94.105)\n  by m13.grp.re1.yahoo.com with QMQP; 20 Oct 2010 09:33:17 -0000\r\nX-Received: from unknown (HELO mo-p00-ob.rzone.de) (81.169.146.161)\n  by mta1.grp.re1.yahoo.com with SMTP; 20 Oct 2010 09:33:17 -0000\r\nX-RZG-AUTH: :IW0NeWCleu3NCLZrvwV6ORkX9kpsdepz7ym3QvLwqKG/CxzSJ1M8iwPyPqp3NFM=\r\nX-RZG-CLASS-ID: mo00\r\nX-Received: from [192.168.0.100] (p5086BACD.dip.t-dialin.net [80.134.186.205])\n\tby post.strato.de (fruni mo62) (RZmta 23.5)\n\twith ESMTP id v03708m9K96Hx4 for &lt;OmegaT@yahoogroups.com&gt;;\n\tWed, 20 Oct 2010 11:33:16 +0200 (MEST)\r\nMessage-ID: &lt;4CBEB758.4040802@marcprior.de&gt;\r\nDate: Wed, 20 Oct 2010 11:33:12 +0200\r\nUser-Agent: Thunderbird 2.0.0.23 (X11/20090817)\r\nMIME-Version: 1.0\r\nTo: OmegaT@yahoogroups.com\r\nReferences: &lt;i9mc0d+jnr4@eGroups.com&gt; &lt;C2C61741-F8CC-49F9-9FD1-AB5B1AA09641@gmail.com&gt;\r\nIn-Reply-To: &lt;C2C61741-F8CC-49F9-9FD1-AB5B1AA09641@gmail.com&gt;\r\nContent-Type: text/plain; charset=US-ASCII; format=flowed\r\nContent-Transfer-Encoding: 7bit\r\nX-Originating-IP: 81.169.146.161\r\nFrom: Marc Prior &lt;mail@marcprior.de&gt;\r\nSubject: Re: [OmT] Reach and edit segment from Fuzzy Matches pane\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=12196177; y=Rs8-ymIj-0n8cYYJv1VQ8jVZ7AreyXjStx0G-RBnqaypUJfh\r\nX-Yahoo-Profile: lin4trans\r\n\r\n&quot;Go to Segment Source&quot; is perhaps not the clearest phrasing. It \nessentially means: &quot;in the editor pane, go to this segment, which can be \nfound in a file in the /source folder of the current project&quot;, or if you \nlike simply &quot;go to this segment in the current project&quot;.\n\nIf the fuzzy match segment is in a legacy TM or is an orphan segment in \nthe current project, you can&#39;t go to it in the editor pane (by this \nmeans, or any other), so it&#39;s logical that the context command is greyed \nout.\n\nMarc\n\n\nJean-Christophe Helary wrote:\n&gt; On 20 oct. 10, at 18:15, ricorner wrote:\n&gt;\n&gt;   \n&gt;&gt; As I assume from what I see on my screen, it is only the current project TM that can be edited - not the legacy TMs...\n&gt;&gt;\n&gt;&gt; For a moment I thought we were talking about the exciting possibility of being able to open previous TMs on the fly and edit them (to remove typos for example).\n&gt;&gt; Or am I wrong?\n&gt;&gt;     \n&gt;\n&gt; You are correct. It is not possible (yet ?) to edit legacy TM contents or orphan segments data.\n&gt;\n&gt;\n&gt; Jean-Christophe Helary\n&gt; ----------------------------------------\n\n\n"}}