{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ_DATA"},{"name":"CREATE"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":174014409,"authorName":"Lucida","from":"Lucida &lt;lucida@tiscali.fr&gt;","profile":"lucida1357","replyTo":"LIST","senderId":"1e8-VsU0rwQFazw31Gyvyr9mc_RieqgfX86G_Nev3Q9ztXs8OcePGoboXZRui49H_WX1aesG0BxVwBcTwX_ShMo","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"0"},"subject":"Re: [OmT] Re: Unable to deliver your message","postDate":"1154945499","msgId":5733,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PDQ0RDcxMURCLjUwNDA0MDNAdGlzY2FsaS5mcj4=","inReplyToHeader":"PEFPRUhLQ0tPSU9HUEdDTkxERUtCQUVLS0NQQUEuZC5icmllbEBmcmVlLmZyPg==","referencesHeader":"PEFPRUhLQ0tPSU9HUEdDTkxERUtCQUVLS0NQQUEuZC5icmllbEBmcmVlLmZyPg=="},"prevInTopic":5730,"nextInTopic":0,"prevInTime":5732,"nextInTime":5734,"topicId":5724,"numMessagesInTopic":5,"msgSnippet":"Entre-temps, j en avais également fait l expérience...  ;-)","rawEmail":"Return-Path: &lt;lucida@tiscali.fr&gt;\r\nX-Sender: lucida@tiscali.fr\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nReceived: (qmail 44320 invoked from network); 7 Aug 2006 10:21:29 -0000\r\nReceived: from unknown (66.218.66.167)\n  by m35.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 7 Aug 2006 10:21:29 -0000\r\nReceived: from unknown (HELO mail.libertysurf.net) (213.36.80.91)\n  by mta6.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 7 Aug 2006 10:21:29 -0000\r\nReceived: from [83.155.144.27] (83.155.144.27) by mail.libertysurf.net (7.3.105.2)\n        id 447F00ED00636345 for OmegaT@yahoogroups.com; Mon, 7 Aug 2006 12:10:52 +0200\r\nMessage-ID: &lt;44D711DB.5040403@tiscali.fr&gt;\r\nDate: Mon, 07 Aug 2006 12:11:39 +0200\r\nUser-Agent: Thunderbird 1.5.0.5 (Macintosh/20060719)\r\nMIME-Version: 1.0\r\nTo: OmegaT@yahoogroups.com\r\nReferences: &lt;AOEHKCKOIOGPGCNLDEKBAEKKCPAA.d.briel@free.fr&gt;\r\nIn-Reply-To: &lt;AOEHKCKOIOGPGCNLDEKBAEKKCPAA.d.briel@free.fr&gt;\r\nContent-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\r\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\r\nX-Originating-IP: 213.36.80.91\r\nFrom: Lucida &lt;lucida@tiscali.fr&gt;\r\nSubject: Re: [OmT] Re: Unable to deliver your message\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=174014409; y=rE0VFljaqu3ArKWN8wSLu5oE8H-KHdZJTCyg34vyOWBdrW7Zzg\r\nX-Yahoo-Profile: lucida1357\r\n\r\nEntre-temps, j&#39;en avais �galement fait l&#39;exp�rience...  ;-)\n\n\nDidier Briel a �crit :\n&gt;\n&gt; -----Original Message-----\n&gt; &gt;From: OmegaT@yahoogroups.com &lt;mailto:OmegaT%40yahoogroups.com&gt;\n&gt; [mailto:OmegaT@yahoogroups.com &lt;mailto:OmegaT%40yahoogroups.com&gt;]On\n&gt; Behalf Of\n&gt; Lucida\n&gt; &gt;Sent: Monday, August 07, 2006 12:18 AM\n&gt; &gt;To: OmegaT@yahoogroups.com &lt;mailto:OmegaT%40yahoogroups.com&gt;\n&gt; &gt;Subject: Re: [OmT] Re: Unable to deliver your message\n&gt;\n&gt; Bonjour Mich�le,\n&gt;\n&gt; &gt;Mais j&#39;avais pens� que peut-�tre cette nuance servait-elle � permettre\n&gt; &gt;ce genre de manip.\n&gt; &gt;J&#39;apprends que non.\n&gt; &gt;Et quel avantage/inconv�nients pr�sentent donc ces manip ?\n&gt; &gt;J&#39;avoue n&#39;avoir encore pas eu l&#39;heur de faire la diff�rence.\n&gt; &gt;Parce qu&#39;au fur et � mesure que je traduis, j&#39;ai plut�t tendance �\n&gt; &gt;&quot;remplacer par la correspondance&quot;.\n&gt;\n&gt; Moi aussi, *en g�n�ral*.\n&gt; Mais il y a des cas o�, par exemple, la correspondance est plus courte que\n&gt; le segment � traduire (elle en est un sous-ensemble). Dans ce cas, il peut\n&gt; �tre int�ressant d&#39;entrer la nouvelle traduction, et d&#39;ins�rer la\n&gt; correspondance au bon endroit.\n&gt;\n&gt; L&#39;int�r�t des deux, c&#39;est d&#39;avoir le choix.\n&gt;\n&gt; Didier\n&gt;\n&gt;  \n\n"}}