{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"READ_DATA"},{"name":"CREATE"},{"name":"READ"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":176392694,"authorName":"Samuel Murray (Durbanville)","from":"&quot;Samuel Murray (Durbanville)&quot; &lt;leuce@absamail.co.za&gt;","profile":"lacialacia","replyTo":"LIST","senderId":"odyiortGOxXFF3zzgjSymjdw5bb0YTTQRpmQuKpD_SpaO1WpRN5YH90NWrS-fdNc-s8EQkIYdRLn3q09aUS94tDdSZUfxkHmzQU27Lc_d4lO5bmGUiLCNerL7Q","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"12"},"subject":"Re: [OmT] How much is Omega-T standard?","postDate":"1267088992","msgId":17015,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PDRCODYzRTYwLjMwNjA2MDdAYWJzYW1haWwuY28uemE+","inReplyToHeader":"PDRCODU5ODJCLjQwMTA3MDFAbWFyY3ByaW9yLmRlPg==","referencesHeader":"PGhtMm9xcCtrdGJ0QGVHcm91cHMuY29tPiA8NEI4NEZGOTguMzA1MDMwMEBhYnNhbWFpbC5jby56YT4gPDRCODU0OUEzLjMwNjAwMDZAbWFyY3ByaW9yLmRlPiA8NEI4NTZDNDUuMzAwMDcwMUBhYnNhbWFpbC5jby56YT4gPDRCODU5ODJCLjQwMTA3MDFAbWFyY3ByaW9yLmRlPg=="},"prevInTopic":17011,"nextInTopic":17017,"prevInTime":17014,"nextInTime":17016,"topicId":16961,"numMessagesInTopic":22,"msgSnippet":"... I think your assumption is generally correct.  Still, there s no way of telling what might be going on behind the scenes.  I can think of two (and more)","rawEmail":"Return-Path: &lt;leuce@absamail.co.za&gt;\r\nX-Sender: leuce@absamail.co.za\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nX-Received: (qmail 44744 invoked from network); 25 Feb 2010 09:10:31 -0000\r\nX-Received: from unknown (66.196.94.106)\n  by m11.grp.re1.yahoo.com with QMQP; 25 Feb 2010 09:10:31 -0000\r\nX-Received: from unknown (HELO waveland.rdns.net) (74.200.252.232)\n  by mta2.grp.re1.yahoo.com with SMTP; 25 Feb 2010 09:10:31 -0000\r\nX-Received: from dsl-244-201-121.telkomadsl.co.za ([41.244.201.121]:1315 helo=[10.0.0.4])\n\tby waveland.rdns.net with esmtpsa (TLSv1:AES256-SHA:256)\n\t(Exim 4.69)\n\t(envelope-from &lt;leuce@absamail.co.za&gt;)\n\tid 1NkZjo-00017R-Pf\n\tfor OmegaT@yahoogroups.com; Thu, 25 Feb 2010 03:10:29 -0600\r\nMessage-ID: &lt;4B863E60.3060607@absamail.co.za&gt;\r\nDate: Thu, 25 Feb 2010 11:09:52 +0200\r\nUser-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; rv:1.8.1.23) Gecko/20090812 Thunderbird/2.0.0.23 Mnenhy/0.7.6.0\r\nMIME-Version: 1.0\r\nTo: OmegaT@yahoogroups.com\r\nReferences: &lt;hm2oqp+ktbt@eGroups.com&gt; &lt;4B84FF98.3050300@absamail.co.za&gt; &lt;4B8549A3.3060006@marcprior.de&gt; &lt;4B856C45.3000701@absamail.co.za&gt; &lt;4B85982B.4010701@marcprior.de&gt;\r\nIn-Reply-To: &lt;4B85982B.4010701@marcprior.de&gt;\r\nContent-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed\r\nContent-Transfer-Encoding: 7bit\r\nX-AntiAbuse: This header was added to track abuse, please include it with any abuse report\r\nX-AntiAbuse: Primary Hostname - waveland.rdns.net\r\nX-AntiAbuse: Original Domain - yahoogroups.com\r\nX-AntiAbuse: Originator/Caller UID/GID - [47 12] / [47 12]\r\nX-AntiAbuse: Sender Address Domain - absamail.co.za\r\nX-Source: \r\nX-Source-Args: \r\nX-Source-Dir: \r\nX-Originating-IP: 74.200.252.232\r\nX-eGroups-Msg-Info: 1:12:0:0:0\r\nFrom: &quot;Samuel Murray (Durbanville)&quot; &lt;leuce@absamail.co.za&gt;\r\nSubject: Re: [OmT] How much is Omega-T standard?\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=176392694; y=4WSU8ocS2C3O6cWAUkSu8B01kiatjdRQOBJIYAR4Y3tDEADtYg\r\nX-Yahoo-Profile: lacialacia\r\n\r\nMarc Prior wrote:\n\n&gt; Samuel Murray (Durbanville) wrote:\n\n&gt;&gt; Aaah, so your assumption is that in most cases the client will send the \n&gt;&gt; translator a TTX file if he wants the translation back in TTX format, is \n&gt;&gt; that right?\n\n&gt; My assumption is that if the customer wants a TTX file back, the \n&gt; customer has Trados. Assuming the customer has Trados, my next \n&gt; assumption is that he can produce a TTX file himself.\n\nI think your assumption is generally correct.  Still, there&#39;s no way of \ntelling what might be going on behind the scenes.  I can think of two \n(and more) reasons why the above assumption may not matter:\n\n1. The fact that a client has Trados does not mean that he knows how to \nuse it or is willing to use it.\n\n2. If your client is a middle-man agency, then there is a real chance \nthat he does not in fact have Trados.\n\nI guess it also depends on the type of client you have -- does he have \njust one or two accounts and is twiddling his fingers for most of the \nday, or is he a busy man who doesn&#39;t have enough hours in the day for \nall the work?   Because if the latter, he certainly won&#39;t appreciate the \ntranslator asking for something which the translator should (if he has \nTrados) be able to do himself.\n\nYou do get clients who go out of their way to work with you.  I have a \nclient who requires a certain CAT tool of all other translators in the \nproject, but happily converts the files for me to a format that I \nprefer.  On some occasions (due to time zones etc) when the client&#39;s \nassistant deals with me, he doesn&#39;t do the conversions for me, and it \ntakes me a little longer to do the work.\n\nThe OP&#39;s question was to what extend OmegaT is compatible with a Trados \nworkflow, and I think it should be understood that the file conversion \nis only one small part of &quot;compatibility&quot;.  As for the above example:\n\nThe guy at the agency you&#39;re dealing with may well be able to handle the \nfact that you&#39;re using OmegaT, but what if he&#39;s not in the office on a \nday when the agency really needs there to be no hiccups, and you (the \ntranslator) don&#39;t have the tool that *all* their other translators have?\n\n&gt;&gt; How to populate a TMX with the TTX stuff:\n&gt; \n&gt;&gt; How to make an untranslated TTX file from a partially translated TTX \n&gt;&gt; file:  I&#39;m not sure.\n\n&gt; I&#39;m sure that both these procedures can be implemented in Toxic fairly \n&gt; easily. Just a matter of me finding the time to do it.\n\nThe reason I posted the instructions was not because I tried to imply \nthat you should implement it in Toxic, but so that you can (if you want \nto) add it to the howto section of Toxic&#39;s readme file.\n\nSamuel\n\n"}}