{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"READ_DATA"},{"name":"CREATE"},{"name":"READ"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"READ"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"READ"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":176392694,"authorName":"Samuel Murray (Krugersdorp)","from":"&quot;Samuel Murray (Krugersdorp)&quot; &lt;leuce@absamail.co.za&gt;","profile":"lacialacia","replyTo":"LIST","senderId":"rn-wqkviJBNVikMOi6lMGGXAP2nLKTEH8igF0nTyoEZFFEpcFByyKec1mxFmx4dS4_XxKSgK9nbqu2nP0ouq2ivrHwEMs6kf4_yqux9tPt2UmFjbEB0rHPXpBg","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"12"},"subject":"Re: [OmT] Importing OmegaT&#39;s TMX into Trados","postDate":"1243515140","msgId":14148,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PDRBMUU4OTA0LjUwNDA5MDRAYWJzYW1haWwuY28uemE+","inReplyToHeader":"PGd2bHZyNSsxZ2RqQGVHcm91cHMuY29tPg==","referencesHeader":"PGd2bHZyNSsxZ2RqQGVHcm91cHMuY29tPg=="},"prevInTopic":14147,"nextInTopic":14149,"prevInTime":14147,"nextInTime":14149,"topicId":14146,"numMessagesInTopic":10,"msgSnippet":"... I don t think I m qualified to answer this but I would like to point out that OmT exports three TMX files, one of which supposedly contains formatting","rawEmail":"Return-Path: &lt;leuce@absamail.co.za&gt;\r\nX-Sender: leuce@absamail.co.za\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nX-Received: (qmail 76585 invoked from network); 28 May 2009 12:54:21 -0000\r\nX-Received: from unknown (98.137.34.45)\n  by m1.grp.sp2.yahoo.com with QMQP; 28 May 2009 12:54:21 -0000\r\nX-Received: from unknown (HELO waveland.rdns.net) (74.200.202.55)\n  by mta2.grp.sp2.yahoo.com with SMTP; 28 May 2009 12:54:21 -0000\r\nX-Received: from [41.177.9.68] (port=3708 helo=[10.0.0.3])\n\tby waveland.rdns.net with esmtpsa (TLSv1:AES256-SHA:256)\n\t(Exim 4.69)\n\t(envelope-from &lt;leuce@absamail.co.za&gt;)\n\tid 1M9f6B-0007pk-Tx\n\tfor OmegaT@yahoogroups.com; Thu, 28 May 2009 07:52:50 -0500\r\nMessage-ID: &lt;4A1E8904.5040904@absamail.co.za&gt;\r\nDate: Thu, 28 May 2009 14:52:20 +0200\r\nUser-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; rv:1.8.1.21) Gecko/20090302 Thunderbird/2.0.0.21 Mnenhy/0.7.6.0\r\nMIME-Version: 1.0\r\nTo: OmegaT@yahoogroups.com\r\nReferences: &lt;gvlvr5+1gdj@eGroups.com&gt;\r\nIn-Reply-To: &lt;gvlvr5+1gdj@eGroups.com&gt;\r\nContent-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed\r\nContent-Transfer-Encoding: 7bit\r\nX-AntiAbuse: This header was added to track abuse, please include it with any abuse report\r\nX-AntiAbuse: Primary Hostname - waveland.rdns.net\r\nX-AntiAbuse: Original Domain - yahoogroups.com\r\nX-AntiAbuse: Originator/Caller UID/GID - [47 12] / [47 12]\r\nX-AntiAbuse: Sender Address Domain - absamail.co.za\r\nX-Source: \r\nX-Source-Args: \r\nX-Source-Dir: \r\nX-Originating-IP: 74.200.202.55\r\nX-eGroups-Msg-Info: 1:12:0:0:0\r\nFrom: &quot;Samuel Murray (Krugersdorp)&quot; &lt;leuce@absamail.co.za&gt;\r\nSubject: Re: [OmT] Importing OmegaT&#39;s TMX into Trados\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=176392694; y=Mm2gvIklx7QCK7w7t4bdh_qtgFocXFSD9tgZQ7wNYt1DcgGhRg\r\nX-Yahoo-Profile: lacialacia\r\n\r\nrobertobech wrote:\n\n&gt; If I open the said docx (converted into a doc) file in TagEditor and\n&gt; get to a segment that had a word in italics, I get a 100% match from\n&gt; the imported TM, and the tags are inserted properly. However, on\n&gt; Trados/Word this is not the case, and the italics are ignored. Why\n&gt; does it happen?\n\nI don&#39;t think I&#39;m qualified to answer this but I would like to point out \nthat OmT exports three TMX files, one of which supposedly contains \nformatting information.  Next time you encounter this type of thing, try \nit also with one of the other TMX files that OmT exports -- perhaps the \nformatting will be recognised.  But I may be completely wrong in this -- \nplease can someone else correct me in this?\n\nSamuel\n\n"}}