{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"READ_DATA"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":176392694,"authorName":"Samuel Murray (Home)","from":"&quot;Samuel Murray (Home)&quot; &lt;leuce@absamail.co.za&gt;","profile":"lacialacia","replyTo":"LIST","senderId":"niV3op9Hczt6irr5d5whf2ZGC79kYrh2vS9WXg54b3FTzFg37fa7km2Z0_NcgPAZHmOExPj6Qmli-2UNgmFH0aWIbjZgLsgvJyBrM7fNjFqcmMMp","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"12"},"subject":"Re: Stripping spaces","postDate":"1212914856","msgId":10806,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PDQ4NEI5Q0E4LjIwNjA1MDJAYWJzYW1haWwuY28uemE+","inReplyToHeader":"PDc3OGFmOWJjMDgwNjA3MTgxMXY0OTNjZDAyNnBjODMzZjE0MjYyM2Y2NTQxQG1haWwuZ21haWwuY29tPg==","referencesHeader":"PDc3OGFmOWJjMDgwNjA1MjE0Mmg3OTU1OWM1N2lmMmIzMWI0MTUyN2U5N2RmQG1haWwuZ21haWwuY29tPgkgPEFPRUhLQ0tPSU9HUEdDTkxERUtCR0VLREVJQUEuZC5icmllbEBmcmVlLmZyPiA8Nzc4YWY5YmMwODA2MDcxODExdjQ5M2NkMDI2cGM4MzNmMTQyNjIzZjY1NDFAbWFpbC5nbWFpbC5jb20+"},"prevInTopic":10805,"nextInTopic":10809,"prevInTime":10805,"nextInTime":10807,"topicId":10755,"numMessagesInTopic":17,"msgSnippet":"... It has little to do with MS Word.  In fact, it is a remnant of typewriter conventions that pre-dates computers.  Some schools of thought taught that spaces","rawEmail":"Return-Path: &lt;leuce@absamail.co.za&gt;\r\nX-Sender: leuce@absamail.co.za\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nX-Received: (qmail 87567 invoked from network); 8 Jun 2008 08:47:22 -0000\r\nX-Received: from unknown (66.218.67.95)\n  by m45.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 8 Jun 2008 08:47:22 -0000\r\nX-Received: from unknown (HELO mx08.vox.co.za) (196.41.6.142)\n  by mta16.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 8 Jun 2008 08:47:22 -0000\r\nX-Received: from 51.9.177.41-get-oneprice-adsl-for-only-r169.cybersmart.co.za ([41.177.9.51] helo=[10.0.0.3])\n\tby mx08.vox.co.za with esmtpa (Exim 4.69 (FreeBSD))\n\t(envelope-from &lt;leuce@absamail.co.za&gt;)\n\tid 1K5GYZ-000Jx9-70\n\tfor OmegaT@yahoogroups.com; Sun, 08 Jun 2008 10:47:19 +0200\r\nMessage-ID: &lt;484B9CA8.2060502@absamail.co.za&gt;\r\nDate: Sun, 08 Jun 2008 10:47:36 +0200\r\nUser-Agent: Thunderbird 2.0.0.14 (Windows/20080421)\r\nMIME-Version: 1.0\r\nTo: OmegaT@yahoogroups.com\r\nReferences: &lt;778af9bc0806052142h79559c57if2b31b41527e97df@mail.gmail.com&gt;\t &lt;AOEHKCKOIOGPGCNLDEKBGEKDEIAA.d.briel@free.fr&gt; &lt;778af9bc0806071811v493cd026pc833f142623f6541@mail.gmail.com&gt;\r\nIn-Reply-To: &lt;778af9bc0806071811v493cd026pc833f142623f6541@mail.gmail.com&gt;\r\nContent-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed\r\nContent-Transfer-Encoding: 7bit\r\nX-Original-Subject: Re: Stripping spaces\r\nX-Originating-IP: 196.41.6.142\r\nX-eGroups-Msg-Info: 1:12:0:0:0\r\nFrom: &quot;Samuel Murray (Home)&quot; &lt;leuce@absamail.co.za&gt;\r\nSubject: Re: Stripping spaces\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=176392694; y=-YSmGM6CdejsWO9xzPr5v9_tOUOvVQY4StSA651YjWWL9tgu3Q\r\nX-Yahoo-Profile: lacialacia\r\n\r\nMaynard Hogg wrote:\n\n&gt; Your insight into what happen inside was just gravy. Why MS Word\n&gt; (among others) allows users to put any number of spaces between words\n&gt; has long been a mystery to me.\n\nIt has little to do with MS Word.  In fact, it is a remnant of \ntypewriter conventions that pre-dates computers.  Some schools of \nthought taught that spaces should be double up after certain punctuation \nmarks.  These habits were transferred into the computer world.  Unless \nyour e-mail program strips spaces, you&#39;ll notice them in my mail.  Some \nsay it&#39;s a bad habit.  It certain is a bad habit if the source text \ndoesn&#39;t use them, and you type two sentences in a single segment...\n\n&gt; Next question: Inside segments, are there similar clean-ups for\n&gt; mixtures of &#92;n, &#92;t, and space?\n\nPersonally I can see how such clean ups may be extremely helpful to some \ntranslators, but I also think that OmegaT should not do unexpected \nthings (at least, not without having the ability to do the expected \nalso).  It comes down to... more dialog boxes and more options.\n\n&gt; The issue is on my mind because the current job has segments\n&gt; stretched, in various pathological ways, with Japanese double-byte\n&gt; spaces.\n\nNot pathological, but pseudo-typographical.  The author of your document \nis unskilled in using his word processor&#39;s features that perform these \ntypographic functions, and so he tries to reproduce by hand what he has \nseen done in magazines and newspapers.\n\nThe question is, however... should OmegaT assume the client is clever? \nI think not.  The web browser Opera did this a while ago -- they \nimplemented HTML as if all web designers wrote perfectly standards \ncompliant HTML.  This is the moral high ground, yes, but it results in a \ntool that is less than useful for end-users.\n\nSamuel\n\n"}}