{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ_DATA"},{"name":"CREATE"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":229380146,"authorName":"Jean-Christophe Helary","from":"Jean-Christophe Helary &lt;fusion@mx6.tiki.ne.jp&gt;","profile":"jc_helary","replyTo":"LIST","senderId":"_MuNWJFy3ivDJzNNFuOWak8nMLVoZXDUX5XRqhGtuHMt6Ip8xetEyS0HqkJGHJwCrjRSyjrie0gDh-uYnn55cAvtVTBP8oASYTKk82_AFia9OiqWmQ","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"0"},"subject":"Re: [OmT] Two questions about segmentation rules","postDate":"1171462609","msgId":7686,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PDQzQjkxMzAxLTBCQ0QtNEQ4MS1CRENFLTg3MzM2REEzNjRGNEBteDYudGlraS5uZS5qcD4=","inReplyToHeader":"PDIwMDcwMjE0MTM0MjUzLkdBMTg3MDNAbG9jYWxkb21haW4+","referencesHeader":"PDIwMDcwMjE0MTM0MjUzLkdBMTg3MDNAbG9jYWxkb21haW4+"},"prevInTopic":7684,"nextInTopic":7687,"prevInTime":7685,"nextInTime":7687,"topicId":7683,"numMessagesInTopic":16,"msgSnippet":"Tiago, What is the file format you are translating ? JC","rawEmail":"Return-Path: &lt;fusion@mx6.tiki.ne.jp&gt;\r\nX-Sender: fusion@mx6.tiki.ne.jp\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nReceived: (qmail 33669 invoked from network); 14 Feb 2007 14:17:11 -0000\r\nReceived: from unknown (66.218.67.35)\n  by m35.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 14 Feb 2007 14:17:11 -0000\r\nReceived: from unknown (HELO smtp8.tiki.ne.jp) (218.40.30.79)\n  by mta9.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 14 Feb 2007 14:17:11 -0000\r\nReceived: from [192.168.11.3] (pl405.nas933.takamatsu.nttpc.ne.jp [210.136.183.149])\n\t(authenticated bits=0)\n\tby smtp8.tiki.ne.jp (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id l1EEH53P006147\n\t(version=TLSv1/SSLv3 cipher=AES128-SHA bits=128 verify=NO)\n\tfor &lt;OmegaT@yahoogroups.com&gt;; Wed, 14 Feb 2007 23:17:06 +0900 (JST)\n\t(envelope-from fusion@mx6.tiki.ne.jp)\r\nMime-Version: 1.0 (Apple Message framework v752.3)\r\nIn-Reply-To: &lt;20070214134253.GA18703@localdomain&gt;\r\nReferences: &lt;20070214134253.GA18703@localdomain&gt;\r\nContent-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed\r\nMessage-Id: &lt;43B91301-0BCD-4D81-BDCE-87336DA364F4@mx6.tiki.ne.jp&gt;\r\nContent-Transfer-Encoding: quoted-printable\r\nDate: Wed, 14 Feb 2007 23:16:49 +0900\r\nTo: OmegaT@yahoogroups.com\r\nX-Mailer: Apple Mail (2.752.3)\r\nX-Originating-IP: 218.40.30.79\r\nX-eGroups-Msg-Info: 1:0:0:0\r\nFrom: Jean-Christophe Helary &lt;fusion@mx6.tiki.ne.jp&gt;\r\nSubject: Re: [OmT] Two questions about segmentation rules\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=229380146; y=VSb5L3kU2k1j54tUiN7b6Fe7s--ArzVQCQZgwIO2mlpxUA8TWQ\r\nX-Yahoo-Profile: jc_helary\r\n\r\nTiago,\n\nWhat is the file format you are translating ?\n\nJC\n\nOn 14 f=E9vr. 07=\r\n, at 22:42, Tiago Saboga wrote:\n\n&gt; Hi!\n&gt;\n&gt; I&#39;m trying to translate a german=\r\n restructuredtext file and I have a\n&gt; few segmentation problems.\n&gt;\n&gt; 1) For=\r\n the german part:\n&gt;\n&gt; Default segmentation rules don&#39;t segment sentences co=\r\nrrectly when\n&gt; sentence ends with &#39;r&#39; character. A simple solution would be=\r\n to\n&gt; replace current &#39;pattern before&#39; (r&#92;.) with &#39;&#92;sr&#92;.&#39;. I&#39;m asking the\n&gt;=\r\n question here because it seems to me that it may be a common problem:\n&gt; th=\r\ne user manual gives an exemple for Mr., with pattern before set as\n&gt; &#39;Mr&#92;.&#39;=\r\n Wouldn&#39;t it be more appropriate even here to use &#39;&#92;sMr.&#39;?\n&gt;\n&gt; 2) For the r=\r\nst part:\n&gt;\n&gt;    The main problem I have here is with indented paragraphs li=\r\nke this\n&gt;    one. With default setup, OmegaT treats each line as a new\n&gt;   =\r\n paragraph. I managed to get around the problem changing the\n&gt;    &#39;pattern =\r\nafter&#39; in text files segmentation from &#39; +&#39; to\n&gt;    &#39; +$&#39;. Again, wouldn&#39;t =\r\nit be more appropriate to the general case?\n&gt;    Or even &#39;&#92;s+$&#39;?\n&gt;\n&gt; But th=\r\nere&#39;s still another problem I could not solve. Do you have any\n&gt; hint as ho=\r\nw to have the original indentation in the target document?\n&gt; Hey, it took j=\r\nust the time of formulating the question to find the\n&gt; solution. I almost d=\r\neleted the question, but it could be useful to\n&gt; somebody... In fact it&#39;s n=\r\not a problem: OmegaT will put all lines of\n&gt; the original paragraph in a si=\r\nngle line in the target document, and\n&gt; this single line will be correctly =\r\nindented.\n&gt;\n&gt; Thanks,\n&gt;\n&gt; Tiago.\n\n"}}