{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"READ_DATA"},{"name":"CREATE"},{"name":"READ"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":40439957,"authorName":"Didier Briel","from":"&quot;Didier Briel&quot; &lt;d.briel@free.fr&gt;","profile":"didier_briel","replyTo":"LIST","senderId":"m3tg9vWXqi8rSFlJqb04R0WwoCW_Y4en3Z_06n3MYwIZoDFEbrsLnVFpm2uI1VknVzhWfpEkA2OD4PnY_MZy6WuuMfdeMCc","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"6"},"subject":"RE: [OmT] Document repetition analysis before translation","postDate":"1278580180","msgId":18371,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PEFPRUhLQ0tPSU9HUEdDTkxERUtCRUVCSUhCQUEuZC5icmllbEBmcmVlLmZyPg==","inReplyToHeader":"PEFBTkxrVGltQnZjMGFoSFhZOXVtZUFRMEpsTnU3WjRPNldGR0FuTjBkLXdJMEBtYWlsLmdtYWlsLmNvbT4="},"prevInTopic":18370,"nextInTopic":18372,"prevInTime":18370,"nextInTime":18372,"topicId":18351,"numMessagesInTopic":21,"msgSnippet":"... Calum Riach ... Yes. The references being: erudite people land translators multitudes erudite people land multitudes translators gives 77%. Didier","rawEmail":"Return-Path: &lt;d.briel@free.fr&gt;\r\nX-Sender: d.briel@free.fr\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nX-Received: (qmail 71046 invoked from network); 8 Jul 2010 09:14:54 -0000\r\nX-Received: from unknown (98.137.34.46)\n  by m12.grp.re1.yahoo.com with QMQP; 8 Jul 2010 09:14:54 -0000\r\nX-Received: from unknown (HELO smtp5-g21.free.fr) (212.27.42.5)\n  by mta3.grp.sp2.yahoo.com with SMTP; 8 Jul 2010 09:14:54 -0000\r\nX-Received: from Acer (unknown [82.235.41.242])\n\tby smtp5-g21.free.fr (Postfix) with SMTP id 9ECAFD4804C\n\tfor &lt;OmegaT@yahoogroups.com&gt;; Thu,  8 Jul 2010 11:09:44 +0200 (CEST)\r\nTo: &lt;OmegaT@yahoogroups.com&gt;\r\nDate: Thu, 8 Jul 2010 11:09:40 +0200\r\nMessage-ID: &lt;AOEHKCKOIOGPGCNLDEKBEEBIHBAA.d.briel@free.fr&gt;\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Type: text/plain;\n\tcharset=&quot;us-ascii&quot;\r\nContent-Transfer-Encoding: 7bit\r\nX-Priority: 3 (Normal)\r\nX-MSMail-Priority: Normal\r\nX-Mailer: Microsoft Outlook IMO, Build 9.0.6604 (9.0.2911.0)\r\nImportance: Normal\r\nIn-Reply-To: &lt;AANLkTimBvc0ahHXY9umeAQ0JlNu7Z4O6WFGAnN0d-wI0@mail.gmail.com&gt;\r\nX-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.5931\r\nX-Originating-IP: 212.27.42.5\r\nX-eGroups-Msg-Info: 1:6:0:0:0\r\nFrom: &quot;Didier Briel&quot; &lt;d.briel@free.fr&gt;\r\nSubject: RE: [OmT] Document repetition analysis before translation\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=40439957; y=yUYnVNMzjwpqash42HcdxCLVb_ahLqro2cdrc_B-vWiCbqyGV2NS\r\nX-Yahoo-Profile: didier_briel\r\n\r\n-----Original Message-----\n&gt;From: OmegaT@yahoogroups.com [mailto:OmegaT@yahoogroups.com]On Behalf Of\nCalum Riach\n&gt;Sent: Thursday, July 08, 2010 6:43 AM\n&gt;To: OmegaT@yahoogroups.com\n&gt;Subject: Re: [OmT] Document repetition analysis before translation\n\n&gt;Good point well made. This brings up the question of how similarity is\n&gt;judged. Surely word order is a factor?\n\nYes.\n\nThe references being:\n&quot;erudite people land translators multitudes&quot;\n&quot;erudite people land multitudes translators&quot; gives 77%.\n\nDidier\n\n\n\n"}}