{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"READ_DATA"},{"name":"CREATE"},{"name":"READ"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":174014409,"authorName":"Lucida","from":"Lucida &lt;lucida@tiscali.fr&gt;","profile":"lucida1357","replyTo":"LIST","senderId":"lm4H8RkzwXFRh-H08uS00vH6zmYNkofqyHwr7zVAS6zZrwO8Fo1y78ekIwOV5QKRk2QSObzpCG7lU5TAVC7V8QM","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"0"},"subject":"Re: [OmT] : déboires","postDate":"1157786873","msgId":5891,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PDQ1MDI2Q0Y5LjgwMDA1MDlAdGlzY2FsaS5mcj4=","inReplyToHeader":"PDRFMTNENDA2LUU2MTctNDRDRC05MjFELTlDRDY0ODBDODA5MkBlc2tpbW8uY29tPg==","referencesHeader":"PDQ1MDFEODQzLjkwMDAyMDFAdGlzY2FsaS5mcj4gPDRFMTNENDA2LUU2MTctNDRDRC05MjFELTlDRDY0ODBDODA5MkBlc2tpbW8uY29tPg=="},"prevInTopic":5888,"nextInTopic":5892,"prevInTime":5890,"nextInTime":5892,"topicId":5886,"numMessagesInTopic":4,"msgSnippet":"Le problème est que, bien entendu, je n ai pas fait attention aux symptômes sur le moment... Par ailleurs, je viens également de comprendre pour l avoir","rawEmail":"Return-Path: &lt;lucida@tiscali.fr&gt;\r\nX-Sender: lucida@tiscali.fr\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nReceived: (qmail 89450 invoked from network); 9 Sep 2006 07:31:24 -0000\r\nReceived: from unknown (66.218.66.218)\n  by m41.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 9 Sep 2006 07:31:24 -0000\r\nReceived: from unknown (HELO mail.libertysurf.net) (213.36.80.91)\n  by mta3.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 9 Sep 2006 07:31:24 -0000\r\nReceived: from [88.121.92.169] (88.121.92.169) by mail.libertysurf.net (7.3.105.2)\n        id 44EA9A4B001A8279 for OmegaT@yahoogroups.com; Sat, 9 Sep 2006 09:27:39 +0200\r\nMessage-ID: &lt;45026CF9.8000509@tiscali.fr&gt;\r\nDate: Sat, 09 Sep 2006 09:27:53 +0200\r\nUser-Agent: Thunderbird 1.5.0.5 (Macintosh/20060719)\r\nMIME-Version: 1.0\r\nTo: OmegaT@yahoogroups.com\r\nReferences: &lt;4501D843.9000201@tiscali.fr&gt; &lt;4E13D406-E617-44CD-921D-9CD6480C8092@eskimo.com&gt;\r\nIn-Reply-To: &lt;4E13D406-E617-44CD-921D-9CD6480C8092@eskimo.com&gt;\r\nContent-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed\r\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\r\nX-Originating-IP: 213.36.80.91\r\nX-eGroups-Msg-Info: 1:0:0:0\r\nFrom: Lucida &lt;lucida@tiscali.fr&gt;\r\nSubject: Re: [OmT] : =?ISO-8859-1?Q?d=E9boires?=\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=174014409; y=1pybSdAkK4g1FyQ_R0KUx29CDoFgXfG_sCh3fFh04kk4bSyxHA\r\nX-Yahoo-Profile: lucida1357\r\n\r\nLe probl�me est que, bien entendu, je n&#39;ai pas fait attention aux \nsympt�mes sur le moment...\n\nPar ailleurs, je viens �galement de comprendre pour l&#39;avoir consult�e \napr�s ton intervention, Jean-Christophe, ce que je n&#39;avais pas saisi : \n(je vais passer pour une catastrophe vivante... mais peut-on encore �tre \nvivant � ce stade-l� ??) la m�moire du projet est celle du projet en \ncours, et seulement celle-ci... (rien de d�pr�ciatif dans cette \nremarque, mais seulement une constatation catastroph�e parce que le \nprojet que j&#39;avais alors en cours au moment de cette &quot;perte globale&quot; de \ntraduction est d�finitivement perdu !).\n\nC&#39;est-�-dire que jusqu&#39;alors, je croyais [tjs ce sempiternel d�sir de \nvouloir croire, plut�t que de r�ellement savoir... ;-)] que la m�moire \nlevel1.tmx &quot;cumulait&quot; celle de tous les projets au fur et � mesure de \nson utilisation. J&#39;ai donc appris � mes d�pens que ce n&#39;�tait pas le cas.\n\nJ&#39;ai en effet adopt� le pli de ne pas ouvrir de nouveau projet, mais de \ntravailler uniquement dans un seul projet en ne rajoutant que des \nfichiers, ce qui me permet d&#39;avoir les m�mes glossaires et m�moires \n&quot;sous le clavier&quot;.\n\nVoil�, l&#39;exp�rience me permet de fixer les choses quant � la fo�on \nd&#39;utiliser OmegaT...\n\nBonne journ�e\n\nMich�le\n\n\nJean-Christophe Helary a �crit :\n&gt;\n&gt;\n&gt; On 9 sept. 06, at 05:53, Lucida wrote:\n&gt;\n&gt; &gt; Re- :-)\n&gt; &gt;\n&gt; &gt; Autre chose : OmegaT m&#39;a fait un tour pendable dont je ne me suis\n&gt; &gt; aper�ue que fin la toute fin de ma traduction. J&#39;avais cinq fichiers �\n&gt; &gt; traduire et je me suis retrouv�e au final avec � peine 1/5� de ma\n&gt; &gt; traduction... tout le reste �tait perdu, non enregistr�, alors que\n&gt; &gt; c&#39;est\n&gt; &gt; certainement un des r�flexes les plus courants chez le\n&gt; &gt; traducteur... et\n&gt; &gt; que je ne fais pas exception !\n&gt; &gt; Aucune id�e de ce qu&#39;il a pu se passer. Vous peut-�tre ?\n&gt;\n&gt; Il faudrait pr�ciser les sympt�mes...\n&gt;\n&gt; Les fichiers cr�es ne sont pas int�gralement traduits alors que\n&gt; OmegaT indique qu&#39;il n&#39;y a plus de segments non traduits ?\n&gt;\n&gt; �a me parait improbable...\n&gt;\n&gt; Peut-�tre une modification des r�gles de segmentation en cours de\n&gt; projet a &quot;annul�&quot; les premi�res traductions (qui sont en fait encore\n&gt; dans la TM du projet mais qui n&#39;apparaissent pas) ?\n&gt;\n&gt; JC\n&gt;\n&gt;  \n\n"}}