{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"READ_DATA"},{"name":"CREATE"},{"name":"READ"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":382736285,"authorName":"Lucas Vieites","from":"&quot;Lucas Vieites&quot; &lt;lucasvieites@gmail.com&gt;","profile":"basurero","replyTo":"LIST","senderId":"UGA1XFnlo3-MzexQEJAOYt6786ciftcf6vjjOnmrocniefy5fMLTk89SWz2X9ddtVYVlh60pgQf76MLCt7stsDbhkrHjMW708z21bO7s1w","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"6"},"subject":"How do I update an existing html file translation?","postDate":"1246525199","msgId":14728,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PGgyaHN1ZitrcXFsQGVHcm91cHMuY29tPg=="},"prevInTopic":0,"nextInTopic":14730,"prevInTime":14727,"nextInTime":14729,"topicId":14728,"numMessagesInTopic":8,"msgSnippet":"Hi, I am quite new to OmegaT, but I have some experience with other CAT tools (Trados, Open Language Tools, po files, etc.) Right now I am trying to update a","rawEmail":"Return-Path: &lt;lucasvieites@gmail.com&gt;\r\nReceived: (qmail 70587 invoked by uid 7800); 2 Jul 2009 09:40:21 -0000\r\nX-Sender: lucasvieites@gmail.com\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nX-Received: (qmail 49540 invoked from network); 2 Jul 2009 09:00:58 -0000\r\nX-Received: from unknown (69.147.108.201)\n  by m4.grp.re1.yahoo.com with QMQP; 2 Jul 2009 09:00:58 -0000\r\nX-Received: from unknown (HELO n45b.bullet.mail.sp1.yahoo.com) (66.163.168.159)\n  by mta2.grp.re1.yahoo.com with SMTP; 2 Jul 2009 09:00:58 -0000\r\nX-Received: from [69.147.65.172] by n45.bullet.mail.sp1.yahoo.com with NNFMP; 02 Jul 2009 08:59:59 -0000\r\nX-Received: from [98.137.34.36] by t14.bullet.mail.sp1.yahoo.com with NNFMP; 02 Jul 2009 08:59:59 -0000\r\nDate: Thu, 02 Jul 2009 08:59:59 -0000\r\nTo: OmegaT@yahoogroups.com\r\nMessage-ID: &lt;h2hsuf+kqql@eGroups.com&gt;\r\nUser-Agent: eGroups-EW/0.82\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Type: text/plain; charset=&quot;ISO-8859-1&quot;\r\nContent-Transfer-Encoding: quoted-printable\r\nX-Mailer: Yahoo Groups Message Poster\r\nX-Yahoo-Newman-Property: groups-compose\r\nX-Originating-IP: 66.163.168.159\r\nX-eGroups-Msg-Info: 1:6:0:0:0\r\nX-Yahoo-Post-IP: 194.250.98.243\r\nFrom: &quot;Lucas Vieites&quot; &lt;lucasvieites@gmail.com&gt;\r\nSubject: How do I update an existing html file translation?\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=382736285; y=6MG98V1u38c8roYPLC1ir-vDsEFCGUEt4udwpM54CS1nm7M\r\nX-Yahoo-Profile: basurero\r\nX-YGroups-SubInfo: t=0;f=16;g=CrpdFkcIn3iN2ztWfi-FVa3nphwfV7A1c0FoAeMwXqDmko6RrR3GEoFvwVDQKHMkpv8;\r\nX-eGroups-Approved-By: jc_helary &lt;jean.christophe.helary@gmail.com&gt; via email; 2 Jul 2009 09:40:21 -0000\r\n\r\nHi, I am quite new to OmegaT, but I have some experience with other CAT too=\r\nls (Trados, Open Language Tools, po files, etc.)\nRight now I am trying to u=\r\npdate a previous translation that was done with a different tool. What I ha=\r\nve is this:\n- The original, english, html files of the previous version, le=\r\nt&#39;s call it version 1.\n- The translated, spanish, html files of version 1.\n=\r\n- The updated english files, version 2.\n\nWhat I am trying to do is: transla=\r\nte version 2, reusing the version 1 translation.\n\nWhat I have tried is this=\r\n: copy version 1 english files to the &quot;source&quot; folder and the translated ve=\r\nrsion 1 files to the &quot;target&quot; folder.\n\nI know. &quot;Magic&quot; doesn&#39;t happen spont=\r\naneously. But, is there any way to have OmegaT &quot;recognize&quot; this as a transl=\r\nation so that it would allow me to create a memory of some kind that would =\r\nhelp me translate the new version?\n\n  Any suggestions?\n\n  Thank you in adva=\r\nnce,\n\n  Lucas Vieites\n\n\n"}}