{"ygPerms":{"resourceCapabilityList":[{"resourceType":"GROUP","capabilities":[{"name":"UPDATE"},{"name":"READ"},{"name":"WELCOME_MSG"},{"name":"PENDING_COUNT"},{"name":"ACTIVITY_LOGS"}]},{"resourceType":"PHOTO","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"COPY"},{"name":"MOVE"},{"name":"APPROVE"},{"name":"UPLOADTEMP"},{"name":"GROUPCOVER"}]},{"resourceType":"FILE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"AUTO_SEND"}]},{"resourceType":"MEMBER","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"READ"},{"name":"EDIT_MODERATOR"},{"name":"DELETE"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"BAN"}]},{"resourceType":"LINK","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"MOVE_LINK"}]},{"resourceType":"CALENDAR","capabilities":[{"name":"READ"}]},{"resourceType":"DATABASE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"READ_DATA"}]},{"resourceType":"POLL","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"VOTE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"CLOSE"}]},{"resourceType":"MESSAGE","capabilities":[{"name":"CREATE"},{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PENDING_MESSAGE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"ATTACHMENTS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PHOTOMATIC_ALBUMS","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"UPLOAD"}]},{"resourceType":"MEMBERSHIP_TYPE","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"DELETE"},{"name":"UPDATE"}]},{"resourceType":"POST","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]},{"resourceType":"PIN","capabilities":[{"name":"READ"},{"name":"CREATE"},{"name":"UPDATE"},{"name":"DELETE"}]}],"modStatus":"MODERATOR","subStatus":"NORMAL","groupUrl":"groups.yahoo.com","intlCode":"us"},"comscore":"pageview_candidate","ygData":{"userId":160992147,"authorName":"Tiago Saboga","from":"Tiago Saboga &lt;tiagosaboga@terra.com.br&gt;","profile":"tiagosab","replyTo":"LIST","senderId":"zKl51j_h7lU0zQgI2lRi9CjlwdsjuBHqGmKxfIN-0mSmi-A_gRlQlszDCFO4_u3pDCvVoSfshlWxs54y1W8gWbYnCQ1aKOvdud-khcZp","spamInfo":{"isSpam":false,"reason":"12"},"subject":"[OT?] bilingual output from translated document","postDate":"1133548126","msgId":3627,"canDelete":true,"contentTrasformed":false,"systemMessage":false,"headers":{"messageIdInHeader":"PDIwMDUxMjAyMTYyOC40NjY3MS50aWFnb3NhYm9nYUB0ZXJyYS5jb20uYnI+"},"prevInTopic":0,"nextInTopic":3628,"prevInTime":3626,"nextInTime":3628,"topicId":3627,"numMessagesInTopic":16,"msgSnippet":"Hi! It s my first time here, so I present myself. I m Tiago Saboga, a brasilian translator (portuguese french), and I teach french. I ve been looking the ","rawEmail":"Return-Path: &lt;tiagosaboga@terra.com.br&gt;\r\nX-Sender: tiagosaboga@terra.com.br\r\nX-Apparently-To: OmegaT@yahoogroups.com\r\nReceived: (qmail 62758 invoked from network); 2 Dec 2005 18:31:30 -0000\r\nReceived: from unknown (66.218.66.166)\n  by m30.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 2 Dec 2005 18:31:30 -0000\r\nReceived: from unknown (HELO birao.terra.com.br) (200.176.10.197)\n  by mta5.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 2 Dec 2005 18:31:30 -0000\r\nReceived: from moroto.terra.com.br (moroto.terra.com.br [200.176.10.5])\n\tby birao.terra.com.br (Postfix) with ESMTP id 4CE5F108C1AD;\n\tFri,  2 Dec 2005 16:28:44 -0200 (BRST)\r\nX-Terra-Karma:         -2%\r\nX-Terra-Hash: a0ae9e035bb924713791279ca6971b0d\r\nReceived-SPF: pass (moroto.terra.com.br: domain of terra.com.br designates 200.176.10.5 as permitted sender) client-ip=200.176.10.5; envelope-from=tiagosaboga@terra.com.br; helo=201008070248.user.veloxzone.com.br;\r\nReceived: from 201008070248.user.veloxzone.com.br (201008070248.user.veloxzone.com.br [201.8.70.248])\n\t(authenticated user tiagosaboga)\n\tby moroto.terra.com.br (Postfix) with ESMTP id 12B2114CC1A7;\n\tFri,  2 Dec 2005 16:28:44 -0200 (BRST)\r\nTo: OmegaT@yahoogroups.com\r\nDate: Fri, 2 Dec 2005 16:28:46 -0200\r\nUser-Agent: KMail/1.7.2\r\nMIME-Version: 1.0\r\nContent-Type: text/plain;\n  charset=&quot;us-ascii&quot;\r\nContent-Transfer-Encoding: 7bit\r\nContent-Disposition: inline\r\nMessage-Id: &lt;200512021628.46671.tiagosaboga@terra.com.br&gt;\r\nX-Originating-IP: 200.176.10.197\r\nX-eGroups-Msg-Info: 1:12:0:0\r\nFrom: Tiago Saboga &lt;tiagosaboga@terra.com.br&gt;\r\nSubject: [OT?] bilingual output from translated document\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=160992147; y=0_hXg-tNCZENCtP7ViGsxNtsnlgFkRxNnmaYbEQDY1Y4zFE\r\nX-Yahoo-Profile: tiagosab\r\n\r\nHi!\n\nIt&#39;s my first time here, so I present myself. I&#39;m Tiago Saboga, a brasilian \ntranslator (portuguese&lt;&gt;french), and I teach french. I&#39;ve been looking the \nprogression of OmegaT for 2 years now, and I&#39;m finally starting to use it \nregularly. And (of course) I have a question.\n\nFor most of the translations I&#39;ve done recently, I was asked to deliver a \nbilingual document, normally in a MSWord table, and I&#39;d like to know if \nthere&#39;s a simple way to do that translating with OmegaT.\n\nIn fact, the professional reason stated is the most striking, but not the only \none. I&#39;m very interested, as a french teacher and as a history/philosophy \nstudent, in bilingual documents. I think they are a very good way to learn a \nlanguage and an important helper when you have just the basics of a foreign \nlanguage but yet you want to see (and sometimes just feel) the original text \n(I can&#39;t read german, but I can&#39;t read Hegel without seeing what he wrote in \ngerman). I&#39;ve done a personal edition of parts of the Hegel&#39;s Phenomenology \nof Mind in english and german in scribus, but it&#39;s almost a lost time, \nbecause I do it page by page. I should rather, I think, align the text in \nsome translation tool and later have some script to prepare the final output \n(latex? sgml?).\n\nSorry if I&#39;m a bit off-topic, and sorry for my bad english.\n\nTiago Saboga.\n\n"}}